Запихивали - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы

Запихивали - перевод на английский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
stuffed
Translate
запихивали -


Если бы у меня были линзы, я бы стал самым крутым председателем дискуссионного клуба, которого когда-либо запихивали в футляр его же виолончели.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Yeah, if I had contacts I would have been the coolest debate club president ever to be stuffed into his own cello case.

Они хватали еду грязными пальцами и запихивали ее в прожорливые рты.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Filthy fingers attacked mounds of table scraps and stuffed them into ravenous mouths.

Тогда у нас у всех были очень длинные волосы – это была эпоха хиппи, – но Скип, Майк и Боб все запихивали волосы в шляпы.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

We all had very long hair back then – it was the hippie era – but Skip, Mike and Bob had all stuffed their hair up in their hats.

Ваши друзья не того взяли, когда они меня запихивали в машину.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Your friends picked up the wrong package when they bundled me out here in the car.

Днем женщин использовали как рабынь, и Фрэнка заставляли таскать камни и копать рулоны дерна; ночью их запихивали в переполненные бараки.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

By day, the women were used as slave labour and Frank was forced to haul rocks and dig rolls of sod; by night, they were crammed into overcrowded barracks.

Американские полицейские запихивали в машину какого-то парнишку в наручниках.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

American policemen were stuffing a handcuffed teenaged boy into a police car.

Я все время запихиваю.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I put a cat in a bag all the time.

Джесс, нельзя запихивать девушку в чулан.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Jess, you don't shove a girl in a closet.

Значит, вы хотите сказать, что мы должны удерживать его и запихивать в него таблетки?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

You're saying we need to hold him down and make him take his meds?

И в течение нескольких дней, вы просто ходите вперед и назад. А потом вы запихиваете все внутрь

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

For a couple of days, you just go backwards and forwards and then you shove it all in.

Ага, укачало от запихивания обжаренного во фритюре мусора в свой рот весь день.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Uh, yeah, the motion of shoving deep fried garbage in your mouth all day.

Огги запихивает тараканов в мусорный мешок и бросает его в самосвал.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Oggy stuffs the roaches into a garbage bag and throws it in the dump truck.

Серьезно, на кой черт нужно запихивать людей в пеньковые мешки перед тем, как скинуть их с лестницы?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Seriously, what the hell is with sticking people in burlap sacks - before you kick them down the stairs?

Вы пробуждали воспоминания, запихивая свежую траву ему в дымоход?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

You were evoking memories by putting grass clippings in his chimney?

Оскар запихивает отца в шкаф и мчится на вечеринку.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Oscar forces his dad into a closet and races over to the party.

Другие верующие пишут молитвы на кусочках бумаги, и потом запихивают их в щели и трещины в Стене, и вынимать их запрещено.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Other worshippers write down prayers to God on scraps of paper and push them into the cracks and crevices of the wall behind, and it's forbidden to remove them.

Я потею и запихиваю это чёртово тесто... в эту дырку и из неё... и я должен быть счастлив, да, дорогуша?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I sweat and shovel this stinking dough... in and out of this hot hole in the wall... and I should be so happy, huh, sweetie?

Девочка, не ничевокай мне тут, или я буду запихивать твое лицо в туалет, пока ничего не останется для опознания.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Girl, you Nothing me again, I will smash your face into that toilet till there ain't nothing left to recognize.

Привет, Невилль, - Гарри поспешно отошёл от статуи, запихивая карту в карман. - Ты что тут делаешь?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

“Hi, Neville,” said Harry, moving swiftly away from the statue and pushing the map back into his pocket. “Whatare you up to?”

Донни, план таков: заходим и запихиваем в кофеварку сверчков из этой коробки с некрасивой надписью сверчки и уходим.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

All right, here's the plan: we go in there, fill the coffee pot with crickets from this bag labeled crickets and leave.

Туда, куда ваша раса традиционно всё запихивает.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Up wherever your species traditionally crams things.

Я сломал руку собственному дяде, когда запихивал его обратно в гроб.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I snapped my uncle's hand off when I put him back in the casket.

Энн раскрыла седельную сумку и начала запихивать в нее вещи.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ann scooped up a saddlebag and began stuffing their gear into it.

Затем она убивает его, запихивая его любимую мурену в горло, задушив его собственной кровью после того, как угорь откусил ему язык.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

She then kills him by stuffing his pet Moray eel down his throat, suffocating him with his own blood after the eel bites off his tongue.

Галлюцигения спарса питается падающим морским снегом, ловя его волосатыми щупальцами и запихивая в рот.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Hallucigenia sparsa feed on the marine snow that falls, catching it on hairy tentacles and shoving it in their mouths.

Он запихивает плохишей в мешок и съедает их на завтрак.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He puts bad children in his sack, and then he eats 'em for breakfast.

Это было нетрудно сделать, потому что корабельный плотник в течение всего плавания запихивал туда стружки.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This was an easy thing, for the carpenter had been thrusting his shavings into the furnace throughout the passage.

Вы запихиваете постиранное бельё в сушилку. И сушилка склеивает вашу одежу между собой с помощью статического электричества.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

You shove your washing into a tumble dryer and the tumble dryer glues it together with static electricity.

В серии Space Quest III и VI главный герой Роджер Уилко запихивает в карман полноразмерную лестницу.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In Space Quest series III and VI, protagonist Roger Wilco crams a full-sized ladder into his pocket.

Ему сломали ногу, запихивая в сумку, и перевезли сюда.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Had his legs broken, stuffed in a suitcase and moved to this location.

И раньше назначенного времени он уже запихивал меня в машину а потом вытаскивал меня оттудa.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Before it was time to go, he was pushing me into the car then pulling me out.

Я оставлю ключи на столе, так что запихивать тебе в глотку их не стану.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I'll leave the keys on the table so I don't ram them down your throat.

Блюдо-это форма энгастрации, которая является рецептурным методом, при котором одно животное запихивают внутрь желудочного прохода другого; в данном случае это двойной способ.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The dish is a form of engastration, which is a recipe method in which one animal is stuffed inside the gastric passage of another; twofold in this instance.

В последнее время я стал запихивать их в карманы брюк, чтобы они были открыты только для металлодетекторов, но это не оптимальное решение.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Lately, I have taken to cramming them in my pants pockets so that they are only exposed to the metal detectors, but this is not an optimal solution.

Стэн говорит Гордону, что им нужно убить Хлою, и они запихивают ее в машину.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Stan tells Gordon that they need to kill Chloe, and they bundle her into a car.

Они выкалывают глаза, запихивают что-нибудь в глотку.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

They gouge out your eyes, shove things down your throat.

А тебе в тот момент не довелось запихивать человеческую ногу в мусорный мешок?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Did you happen to be stuffing a human leg into a garbage bag

Он запоминает всё, что когда-либо с вами случалось, и запихивает как попало в большую темную кладовку.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It takes everything that happens to you and throws it all Willy-nilly into a big, dark closet.

Бедняги - копят деньги всю жизнь, а потом их запихивают в трюм как селедок.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Poor bastards - Spend their life savings, get stuffed into a fishhold.

Следующее, что я помню - парамедики привязывают меня к носилкам и запихивают в скорую Один из них улыбается мне, делая укол в вену а потом ничего

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The next thing I know, the paramedics are strapping me to a gurney, stuffing me in the back of an ambulance, and one of them actually smiles at me as he pops the I.V. In my arm, and then... nothing.

Жареные чипсы из подорожника затем аккуратно запихивают в специальную плетеную корзину конической формы высотой около 10 сантиметров.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The fried plantain chips are then stuffed carefully into a special conically shaped woven basket of about 10 centimeters high.

Всё, что ты скажешь, будет записываться, вырываться и запихиваться в твою маленькую костлявую глотку, пока ты не задохнёшься.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Anything you say will be taken down, ripped up and shoved down your scrawny little throat until you choke to death.

Мэй кричит на Сьюзи и запихивает ее в шкаф.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

May shouts at Suzie and shoves her in the cupboard.

Так, значит, нельзя запихивать деревянные инструменты в аршвитц?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

So you don't put any woodwind instruments up your Arschwitz.

Запихиваешь в мяч достаточно шарикоподшипников..

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

You pack a soccer ball with enough ball bearings...

Он не собирается скупить весь вечерний рекламный блок и насильно запихивать диски людям в глотки.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He doesn't get all late-night infomercial and shove them down people's throats.

Он вошел, извергая такую ругань, что слушать страшно; и поймал меня на месте, когда я запихивала его сына в кухонный шкаф.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

HE entered, vociferating oaths dreadful to hear; and caught me in the act of stowing his son sway in the kitchen cupboard.

Запихиваешь их под куртку, в рубашку, под штанины.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Stuffing it in your coat, in your shirt, down the back of your pants.

Слушай, дружище, хватай Ленору, румынку свою сумасшедшую, запихивай в Вилли и дуй к Билли - здесь и заберёшь нас.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Listen, pal, take that big brunette Lenora, that Romanian madwoman, and pack her in Willie and come down to Billie's here and pick us up.

Я всегда была нищенкой, чтобы запихивать в мешок его костюмы.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I was always the bag lady so I could stuff all of his costumes into my garbage bag.

Ты провоцировал бьющих жён, запихивая их в собственный размерчик

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Hmm, you provoke the wife-beaters into picking on someone their own size.

Мне кажется когда она запихивала вещи в свою сумку, она случайно забрала мою кепку с собой.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I think when she was stuffing things in her bag, she got my hat in there by accident.

Через три месяца, я буду запихивать деньги тебе в карманы.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Three months from now, I'll be stuffing your pockets with money.

Они просто убивают женщин, как должное... отрубают пальцы, выдёргивают зубы, запихивают в вентиляцию, идут на йогу и разжигают огонь.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

They're just killing women like they're nothing - chopping off their fingers, pulling out their teeth, stuffing 'em in air-conditioning vents, going to yoga class and opening fire.

Да, жизнь - это священнодействие, а потом идет, садится за стол и запихивает разные разности в дырку на лице.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

'Life is real, life is earnest,' and then goes into a room and stuffs alien substances into a hole in his head.



0You have only looked at
% of the information