Запретила импорт - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
запретить применение - prohibit the use
Запретите бомбу! - Ban the Bomb
запретила импорт - banned imports
запретительные пошлины - prohibitive duties
запретить въезд в страну - forbearance forbid somebody the country
запретить доступ к какой-либо ссылки или ссылки - disable access to any reference or link
запретить ему - ban him from
запретить из - prohibit from
запретить им - prohibit them from
запретить раскрытие - to prohibit the disclosure
Синонимы к запретила: запрещенный
выпуск импортозамещающей продукции обрабатывающей промышленности - import-substituting manufacturing output
импортированный образец - imported swatch
импорт услуг - service imports
законы импорта и экспорта - import and export laws
дешевый китайский импорт - cheap chinese imports
импорт питомников - nursery imports
категория импорта - import category
для импорта - for importation
относительно импорта - concerning import
структура импорта - import structure
Синонимы к импорт: ввоз, судоимпорт, продимпорт
Антонимы к импорт: вывоз, порт, экспорт
9 декабря 2014 года Высокий суд Дели вынес судебный запрет ex parte, который запретил импорт и продажу продуктов Xiaomi в Индии. |
On 9 December 2014, the High Court of Delhi granted an ex parte injunction that banned the import and sale of Xiaomi products in India. |
Чилийское правительство запретило производство, импорт и продажу ламп накаливания с декабря 2015 года. |
The Chilean government has prohibited the manufacture, import and sale of incandescent bulbs since December 2015. |
В декабре 2019 года Китай запретил импорт свиней и диких кабанов из Индонезии из-за вспышки африканской чумы свиней, которая достигла 392 в 17 декабря. |
In December 2019, China banned imports of pigs and wild boars from Indonesia because of African swine fever outbreaks that reached 392 in 17th December. |
В 2019 году Палата представителей Нигерии запретила производство, импорт и использование пластиковых пакетов в стране. |
In 2019, The House of Representatives of Nigeria banned the production, import and usage of plastic bags in the country. |
Федеральное правительство Канады запретило импорт и продажу 75-и 100-ваттных ламп накаливания с 1 января 2014 года. |
The Canadian federal government banned the import and sale of 75- and 100-watt incandescent bulbs, effective 1 January 2014. |
С 1 января 2018 года Китай запретил импорт пластика в рамках своей национальной программы меча. |
As of January 1, 2018, China banned plastic imports in its National Sword program. |
Израиль на короткое время запретил импорт iPad из-за опасений, что его Wi-Fi может помешать работе других устройств. |
Israel briefly prohibited importation of the iPad because of concerns that its Wi-Fi might interfere with other devices. |
В соответствии с правилами ЕС Швейцария запретила импорт и производство галогенных ламп накаливания в сентябре 2018 года. |
In line with EU rules, Switzerland banned the import and manufacture of halogen light bulbs in September 2018. |
В феврале 2017 года Китай запретил весь импорт угля из Северной Кореи до конца года. |
In February 2017, China banned all imports of coal from North Korea for the rest of the year. |
С 1 августа 2017 года Кувейт запретил импорт ламп накаливания, в том числе галогенных ламп. |
As of 1 August 2017, Kuwait has banned the import of incandescent light bulbs, including halogen bulbs. |
Китай также запретил экспорт некоторых нефтепродуктов и импорт текстильных изделий из Северной Кореи в соответствии с резолюциями Организации Объединенных Наций. |
China also banned exports of some petroleum products and imports of textiles from North Korea in line with United Nations resolutions. |
Чтобы еще больше помочь финансировать войну, иранское правительство запретило импорт всех несущественных товаров и предприняло серьезные усилия по восстановлению поврежденных нефтяных заводов. |
To further help finance the war, the Iranian government banned the import of all non-essential items, and launched a major effort to rebuild the damaged oil plants. |
Индия также запретила импорт ПЭТ-кокса для использования в качестве топлива. |
India has also banned imports of pet coke for use as fuel. |
Куба обменяла все лампы накаливания на КЛЛ и запретила их продажу и импорт в 2006-07 годах. |
Cuba exchanged all incandescent light bulbs for CFLs, and banned the sale and import of them in 2006–07. |
В 1972 году японское правительство запретило производство, использование и импорт ПХД. |
In 1972 the Japanese government banned the production, use, and import of PCBs. |
К 1 января 1808 года, когда Конгресс запретил дальнейший импорт, Южная Каролина была единственным штатом, который все еще разрешал ввоз рабов. |
By January 1, 1808, when Congress banned further imports, South Carolina was the only state that still allowed importation of slaves. |
Индия также запретила импорт ПЭТ-кокса для использования в качестве топлива. |
Officials found and condemned clandestine synagogues in Mexico City. |
Многие страны запретили или ограничили импорт говяжьих продуктов из стран, затронутых БСЭ. |
Many countries banned or restricted the import of beef products from countries affected by BSE. |
Первый – это налог на регулирование границ, который дал бы налоговые послабления американским экспортерам, но ввел бы или, эквивалентно, запретил вычет на импорт в США. |
The first is a border adjustment tax that would give tax breaks to US exporters, but impose a levy – or, equivalently, disallow deductions – on imports to the US. |
Гана запретила лампы накаливания в 2008 году, а Сенегал запретил их производство и импорт. |
Ghana banned incandescent bulbs in 2008 and Senegal has banned the manufacture and import. |
Правительство запретило производство и импорт всех ламп накаливания. |
The government has prohibited manufacture and import of all incandescent lights. |
Импорт статей — после публикации статьи в Интернете ее можно импортировать в Facebook и преобразовать в формат моментальной статьи. |
Importing Articles — After a story has been published on the web, it can be imported into Facebook and converted to the Instant Article format. |
Он запретил своим людям грабить лагерь и удалился, чтобы дождаться восхода солнца. |
He forbade his men from plundering the camp and withdrew to wait for sunrise. |
Президент объявил, что накладывает вето на пошлины на импорт китайских машин. |
The President just announced he's vetoing tariffs on Chinese auto imports. |
В интерфейсе администратора, в разделе Настройки, выберите Импорт - Импорт из CNCat 4.x - Импорт из XML и базы данных. |
In the administrator interface, select the Settings - Import - Import from CNCat 4.x - Import from XML and database. |
Помимо этого принятый 18 июля 2001 года закон о таможенном кодексе вводит запрет на импорт и экспорт товаров, включая вооружения, которые представляют собой угрозу общественному порядку. |
Additionally, the law of 18 July 2001, relating to the customs code, bans the import or export of merchandise, including weapons, that poses a threat to public order. |
Ввоз мяса уменьшится с 300 тысяч тонн в 2015 году до 200 тысяч тонн в 2016. Для сравнения в 2012 году импорт составил 1,08 миллиона тонн. |
Purchases from overseas will total 200,000 tons this year, down from 300,000 tons in 2015 and 1.08 million in 2012, the USDA said. |
Создание и импорт текстового файла для вкладов SPED EFD. |
Generate and import the text file for SPED EFD Contributions. |
Чтобы ускорить процессы управления кампаниями можно использовать простой импорт объявлений и кампаний в Power Editor. |
Importing ads and campaigns into Power Editor can be an easy way to speed up campaign management. |
Они способны быстро заместить запрещенный импорт в отличие от наших фермеров. |
Unlike our farmers, they are capable of quickly providing substitutes for banned imports. |
Тракторные аккумуляторы, на которых сделали жаркое, - дешевый китайский импорт. |
The truck batteries used for the fry-up are cheap Chinese imports. |
Клянусь, настоятельница, я бы пошла, но доктор на две недели запретил мне подходить к ним, чтобы подлечить нервы. |
I would, Mother Superior, I swear I would, but the doctor told me to steer clear of them for a couple of weeks, on account of my nerves. |
Кто бы тебе запретил приносить жертвы и у святых камней с духами беседовать? |
I won't forbid you to make offerings and talk to the spirits at the sacred stone. |
Потому что естественно весь тот импорт должен поступать при помощи движимого ископаемым топливом транспорта того или иного типа, или это корабли или самолеты. |
Because of course all of that import has to come by way of fossil fuelled vehicles of one kind or another, whether it's ships or airplanes. |
Наркоту ты бросай - с надеждой вверх улетай Бро, хватай импорт. Там бонус-треки. |
Bro, snag the import It's got extra tracks |
Конкуренция важна для любой экономики, которая должна полагаться на международную торговлю, чтобы сбалансировать импорт энергии и сырья. |
Competition is important for any economy that must rely on international trade to balance import of energy and raw materials. |
Также в Англии в 1240 году вустерский Синод запретил всякую подневольную работу во время праздника Благовещения, сделав его днем отдыха. |
Also in England, the 1240 Synod of Worcester banned all servile work during the Feast of the Annunciation, making it a day of rest. |
Издание книг ограничено, и правительство ограничивает их импорт и распространение, как и в случае с другими средствами массовой информации. |
Publication of books is limited and the government restricts their importation and distribution, as with other media products. |
Парламент выступал против права короля вводить дополнительные пошлины на импорт сверх того, что уже было санкционировано парламентом. |
Parliament was opposing the King's power to impose further duties on imports over and above what had already been sanctioned by Parliament. |
22 ноября 2012 года президент Мурси издал временную декларацию, в которой запретил своим указам оспариваться и стремился защитить работу Учредительного собрания. |
On 22 November 2012, President Morsi issued a temporary declaration immunising his decrees from challenge and seeking to protect the work of the constituent assembly. |
Во времена династий Мин и Цин прежние запреты на импорт были отменены, что позволило завозить большие количества и сорта древесины из других частей Азии. |
During the Ming and Qing dynasties previous bans on imports were lifted, allowing for larger quantities and varieties of woods to flood in from other parts of Asia. |
Наконец, полвека спустя, после Славной революции, Билль о правах 1689 года запретил все формы внепарламентского налогообложения. |
Finally, half a century later, in the aftermath of the Glorious Revolution, the Bill of Rights 1689 prohibited all forms of extra-Parliamentary taxation. |
Он даже запретил кому-либо останавливаться в доме в Чорлу, между Константинополем и Эдирне, в котором его мать провела ночь. |
He even prohibited that anybody should stay in a house in Çorlu, between Constantinople and Edirne, in which his mother had spent a night. |
Основными статьями кубинского экспорта являются сахар, никель, табак, рыба, медицинские изделия, цитрусовые и кофе; импорт включает продовольствие, топливо, одежду и оборудование. |
Cuba's major exports are sugar, nickel, tobacco, fish, medical products, citrus fruits, and coffee; imports include food, fuel, clothing, and machinery. |
Некоторые страны, такие как Филиппины и Индия, запрещают импорт подержанной одежды, чтобы защитить местную текстильную промышленность. |
Some countries, like Philippines and India ban the import of secondhand clothes, in order to protect the local textile industry. |
В 2009 году Япония впервые за последние десять лет приняла импорт китового мяса из Норвегии и Исландии. |
In 2009, Japan accepted imports of whale meat from Norway and Iceland for the first time in over a decade. |
Дешевый импорт стали и неспособность руководства внедрять инновации, внедрять технологии и улучшать условия труда способствовали упадку Bethlehem Steel. |
Inexpensive steel imports and the failure of management to innovate, embrace technology, and improve labor conditions contributed to Bethlehem Steel's demise. |
Совет Безопасности ООН ввел экономические санкции, наложив эмбарго на импорт и экспорт Ирака. |
The UN Security Council placed economic sanctions by imposing an embargo on Iraq's imports and exports. |
Импорт ляпис-лазури караваном через пустыню из Афганистана в Египет был очень дорогим. |
Importing lapis lazuli by caravan across the desert from Afghanistan to Egypt was very expensive. |
Налоги на импорт и экспорт увеличили государственные расходы с 14% до 25% ВВП. |
Taxes on imports and exports increased government spending from 14% to 25% of GDP. |
Однако налоги на импорт и экспорт сдерживают иностранные инвестиции, в то время как высокие расходы подталкивают инфляцию более чем на 20%. |
However, the import and export taxes have discouraged foreign investment, while high spending has pushed inflation over 20%. |
Интерконнекторы позволяют странам сбалансировать системы электроснабжения, разрешая импорт и экспорт возобновляемых источников энергии. |
Interconnectors enable countries to balance electricity systems by allowing the import and export of renewable energy. |
В мае 1916 года Комитет кузниц получил монополию на импорт чугуна из Великобритании. |
In May 1916 the Comité des forges obtained a monopoly over import of pig iron from Great Britain. |
Компания хотела развивать канадский экспорт, включая пиломатериалы, и импорт в Канаду, включая фрукты, сахар и мелассу. |
The company wanted to develop Canadian exports including lumber, and imports to Canada including fruit, sugar and molasses. |
Однако импорт чайных растений буддийскими монахами принес в Корею более деликатную серию чаев, а также чайную церемонию. |
However, importation of tea plants by Buddhist monks brought a more delicate series of teas into Korea, and the tea ceremony. |
Экспорт в этот пункт назначения составляет 64%, а импорт из стран ЕС-54%. |
The exports to this destination represent 64%, and the imports from the EU countries represent 54%. |
В период с 1970 по 1976 год импорт сельскохозяйственной продукции рос ошеломляющими темпами в 35% в год. |
Between 1970 and 1976, agricultural imports grew at the staggering annual rate of 35%. |
В отличие от большинства компаний, Ryugyong Corporation не имеет ограничений на импорт или экспорт квот. |
Please be detailed and offer constructive solutions, using valid sources to back up your claims. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «запретила импорт».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «запретила импорт» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: запретила, импорт . Также, к фразе «запретила импорт» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
