Затраты на проживание - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
затрата на проживание - accommodation cost
наименьшая затрата - cost effective manner
утвержденная капитальная затрата - approved capital expenditure
затрата на приобретение - acquisition cost
Синонимы к затрата: перевод, потребление, расходование, расход, трата
самостоятельно зарабатывающий на жизнь - self-made a living
играть на публику - play the public
езда на санях - sleigh rides
основанный на праве давности - prescriptive
на поезд - On the train
деньги на черный день - money for a rainy day
прядение на колпачной прядильной машине - cap spinning
играть на бас-гитаре - play bass
основанная на цвете кожи идеология - ideology based on skin color
перламутровый пигмент на основе висмута - bismuth-based pearl pigment
Синонимы к на: в, для, получить, над, взять, брать, держать, получать, сверху
Значение на: Вот, возьми, возьмите.
имя существительное: residence, habitation, inhabitation, inhabitancy, dwelling, abode
проживание на чужой счет - toadyism
проживание и питание - room and board
питание и проживание - board and lodging
(проживание) на легкой улице - (living) on easy street
независимое проживание - independent living
пособие на проживание - living allowance
обычное проживание - ordinary residence
проживание в гостинице - hotel accommodation
отель, предоставляющий проживание с завтраком - bed and breakfast hotel
право на постоянное проживание в стране - permanent residency
Синонимы к проживание: резиденция, проживание, пребывание, местожительство, местопребывание, время пребывания, жилье, жилище, обиталище, поселок
Позволите мне пожить здесь, а я сниму затраты на проживание с того, что вы должны налоговой службе. |
You let me stay here, and I will deduct my room and board from what you owe the IRS. |
Шарп потерял собственного сына из-за рака и предложил Фоксу и его спутникам бесплатное проживание в своих отелях. |
Sharp had lost his own son to cancer and offered Fox and his companions free accommodation at his hotels. |
Только британские граждане и некоторые граждане Содружества имеют автоматическое право проживания в Великобритании, причем последние обладают остаточными правами, которые они имели до 1983 года. |
Only British citizens and certain Commonwealth citizens have the automatic right of abode in the UK, with the latter holding residual rights they had prior to 1983. |
У сотни тысяч других появятся необратимые проблемы со здоровьем, и часть города будет непригодна для проживания годами, если не десятилетиями. |
Hundreds of thousands of others would become horribly ill, and parts of the city would be uninhabitable for years, if not for decades. |
В городском жилищном кодексе указано, что арендная плата может не выплачиваться, если условия проживания нарушаются. |
Actually, city code states that rent may be withheld if the warranty of habitability is breached. |
I have to object to you living in the dorms. |
|
Государствам давно пора прекратить затраты на вооружения и делать вложения в развитие. |
It is high time nations turned from spending on armaments to investing in development. |
Если бы затраты на транспортировку были ниже, то этот показатель был бы лучше. |
Performance could be better if transport costs were lower. |
Представители стран транзита обратили внимание на высокие затраты на транспортные перевозки в регионе. |
The representatives of the transit countries drew attention to the high transportation costs in the region. |
В первом же случае денежные поступления, затраты и прибыль просто не учитываются. |
In the former case, revenues, costs and profits are simply not reported. |
Закон 23/2007 от 4 июля регулирует порядок въезда, постоянного проживания, выезда и высылки иностранцев. |
Law 23/2007, of 4 July, regulates the entry, permanence, exit and removal of foreigners. |
Критерий гражданства или постоянного проживания представляется не совсем уместным или по крайней мере слишком категоричным. |
The criterion of nationality or of habitual residence appears to be of little relevance, or at least too categorical. |
Статус проживания в качестве иждивенца и предупреждение фиктивных браков. |
Dependent residence status and preventing sham marriages. |
Для всех объектов предоставлена финансовая информация и затраты связанные с покупкой. |
All properties display financial costs and purchasing costs. |
За нарушение условий независимого проживания, за нарушение комендантского часа и вторжение на частную территорию. |
Violating the terms of your independent living, missing curfew, and trespassing on private property. |
В Объединенной Республике Танзании срок проживания, необходимый для натурализации, недавно был сокращен с 10 до 5 лет. |
In the United Republic of Tanzania, the term of residence required before naturalization had recently been shortened from 10 to 5 years. |
В целом, либо будет уменьшена начисленный доход, либо будут начислены затраты. |
In general, either accrued revenue is reduced or costs are accrued. |
В этих кабинетах и в местах проживания сотрудников. |
In these offices and in the billets of your personal staff. |
Первый год обучения и проживание. |
First year's tuition and board. |
В соответствии с вашими наблюдениями мы проследуем внутрь места проживания в вашем сопровождении. |
Circumspect to your observation... we'll proceed to the interior of the dwelling with your accompaniment. |
Например,кража со взломом или незаконное проживание. |
I mean... on a fugitive or a burglary. |
Где есть дома, с водой и электропитанием. Достаточно для проживания целого сообщества. |
It's comprised of housesand dormitories with water and power, large enough to accommodatean entire community. |
Хоть одна пара пережила раздельное проживание? |
Has any couple ever really survived a trial separation? |
Они сказали, что открывают элитную школу для девушек. Бесплатное проживание и питание, высочайшие стандарты обучения и культурные развлечения, физкультура, и так далее. |
They told me there were openings in an elite school for girls... free room and board, the highest standards of education and cultural activities and athletics, and so on. |
Если мое официальное место проживания будет там, нужно ли мне стучать каждый раз, как я буду сюда входить? |
If my official residence were across the hall, I wonder if I'd need to knock every time I came over here. |
Каждый вечер он возвращается с Монмартра одной и той же дорогой в заброшенный внутренний дворик, избранный им для проживания. |
Every night he walks precisely the same route from Montmartre to the abandoned courtyard where he has chosen to live. |
Мне предложили хорошие деньги, оплатили проживание и питание и я подумала, а почему бы не помочь моей стране и не вернуться домой при деньгах. |
Um, the money was good, they paid room and board and I thought I could help my country and come home with a stash of cash. |
Райан был переведен на программу независимого проживания, которая предоставит ему навыки, которые ему пригодятся по окончании системы до достижения 18 лет. |
Ryan's been transferred to our independent living program, which will give him job training in anticipation of aging out of the system upon turning 18 next year. |
All right, you got your stay of execution. |
|
Денег в той сумке было предостаточно, чтобы оправдать твои затраты. |
The money in that satchel was more than enough for your efforts. |
11 из этих досрочно освободившихся в 90-х годах имели одинаковый адрес последнего проживания. |
Um... 11 of these men paroled in the early nineties have the exact same last known address. |
Нас обвинили в нарушении Правил проживания в интернате и сделали нам строгий выговор! |
So it remained a violation of the house rules, and with a strong reprimand. |
Однако для крупных ветроэлектростанций расстояния около 15 диаметров роторов должны быть более экономичными, учитывая типовые ветротурбинные и земельные затраты. |
However, for large wind farms distances of about 15 rotor diameters should be more economical, taking into account typical wind turbine and land costs. |
Фермеры часто находят, что эти совы более эффективны, чем яд, в подавлении грызунов-вредителей,и они могут поощрять проживание сипух, предоставляя места для гнезд. |
Farmers often find these owls more effective than poison in keeping down rodent pests, and they can encourage barn owl habitation by providing nest sites. |
Такие здания, как хижины и длинные дома, использовались для проживания с конца неолита. |
Buildings such as huts and longhouses have been used for living since the late Neolithic. |
Студенты, как правило, имеют право на студенческие кредиты для покрытия расходов на обучение и проживание. |
Students are generally entitled to student loans to cover the cost of tuition fees and living costs. |
Затраты на сбор отходов, стоимость лома материалов и возросшие энергозатраты создают дополнительный экономический барьер для переработки упаковки для пищевых продуктов. |
Collection costs, the value of scrap material, and increased energy expenditures create an additional economic barrier to recycling foodservice packaging. |
Однако при постоянных затратах, которые, по оценкам, составляют 80-90% от стоимости предоставления широкополосных услуг, предельные затраты на перевозку дополнительного трафика невелики. |
However, with fixed costs estimated to represent 80–90% of the cost of providing broadband service, the marginal cost to carry additional traffic is low. |
Однако затраты на производство были слишком высоки, и шоу было остановлено. |
Production costs, however, were too high and the show was pulled. |
До Toyota, Ford и GM Holden объявили о подобных шагах, ссылаясь на неблагоприятную валюту и сопутствующие высокие производственные затраты. |
Before Toyota, Ford and GM's Holden had announced similar moves, all citing an unfavorable currency and attendant high manufacturing costs. |
Однако затраты на строительство и техническое обслуживание значительно выше. |
However, the construction and the maintenance costs are considerably higher. |
Кроме того, появление кондиционеров способствовало росту, поскольку круглогодичное проживание в тропическом климате стало более приемлемым для северян. |
Also, the advent of air conditioning encouraged growth, as year-round living in a tropical climate became more acceptable to northerners. |
После нефтяного кризиса, чтобы сэкономить затраты, Япония должна была производить продукцию более экологически чистым способом и с меньшим потреблением нефти. |
After the oil crises, to save costs, Japan had to produce products in a more environmentally-friendly manner, and with less oil consumption. |
Поскольку нефтеперерабатывающие компании могут надежно прогнозировать свои затраты, отличные от стоимости сырой нефти, спред является их основной неопределенностью. |
Because refiners can reliably predict their costs other than crude oil, the spread is their major uncertainty. |
Из-за доминирования капитальных затрат большинство ядерных энергетических реакторов стремились снизить затраты на ватт за счет увеличения общей мощности реакторной системы. |
Due to the dominance of capital cost, most nuclear power reactors have sought to reduce cost per Watt by increasing the total power output of the reactor system. |
Она также исследовала стили, ткани и потенциальные производственные затраты на изготовление собственных сумок. |
She also researched the styles, fabrics, and potential production costs of making her own handbags. |
Иностранцы, подающие заявление на получение CURP, должны предъявить свидетельство о легальном проживании в Мексике. |
Foreigners applying for a CURP must produce a certificate of legal residence in Mexico. |
Чтобы снизить затраты, биткойн-майнеры создали такие места, как Исландия, где геотермальная энергия дешева, а охлаждение арктического воздуха бесплатно. |
To lower the costs, bitcoin miners have set up in places like Iceland where geothermal energy is cheap and cooling Arctic air is free. |
Как правило, гостям приходится платить за проживание, а также заказывать минимальное количество напитков. |
The guests usually have to pay a cover charge and there is often a minimum number of drinks that must be ordered. |
В мае 2019 года Шейх Мохаммед объявил о золотой карте или визе для постоянного проживания в Объединенных Арабских Эмиратах. |
In May 2019, Sheikh Mohammed announced the 'gold card' or permanent residence visa in the United Arab Emirates. |
Чтобы претендовать на взаимный альтруизм, выгода для получателя должна быть больше, чем затраты для донора. |
To qualify for reciprocal altruism, the benefit to the receiver would have to be larger than the cost to the donor. |
Предполагаемые затраты составили от 150 до 200 миллионов долларов, а на планирование и строительство ушло 4-5 лет. |
Estimated costs were $150 million to $200 million, with 4–5 years to plan and build. |
В 2010 году, главным образом из-за вышеупомянутых факторов, Forbes назвал его одним из трех худших мест для проживания в Соединенных Штатах. |
In 2010, mainly due to the aforementioned factors, Forbes named it one of the three worst places to live in the United States. |
Во время программы им было предоставлено проживание, питание и транспорт. |
They were provided accommodation, meals and transportation during the program. |
Пригородные поездки и места работы портлендеров по отношению к месту их проживания также меняются в связи с ростом спроса на жилье и цен на него. |
Portlander's commutes and places of work relative to where they live are also changing due to the increase in housing demand and prices. |
Дело в Соединенных Штатах, которое впервые оспорило это положение о совместном проживании, было Орегон против Райдаута в 1978 году. |
The case in the United States that first challenged this cohabitation clause was Oregon v. Rideout in 1978. |
Ausbilder, который предоставляет питание и проживание, может зачесть это в счет произведенной оплаты. |
An Ausbilder who provides board and lodging may set this off against the payment made. |
Местные жители были вынуждены либо покинуть свои дома, либо погибнуть, поскольку ежедневные советские нападения делали невозможным проживание в этих районах. |
Local peoples were forced to either flee their homes or die as daily Soviet attacks made it impossible to live in these areas. |
Дом совместного проживания - это дом престарелых для живущих в комфорте женщин. |
The House of Sharing is a nursing home for living comfort women. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «затраты на проживание».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «затраты на проживание» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: затраты, на, проживание . Также, к фразе «затраты на проживание» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.