Зачем я это делаю - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы

Зачем я это делаю - перевод на английский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
Why am I doing this
Translate
зачем я это делаю -

- зачем [наречие]

наречие: why, what for

- я

I

- это [местоимение]

местоимение: it, this

словосочетание: this is, that is

сокращение: it’s, that’s

- делать

глагол: do, make, create, produce, pull, set about, confect, shape, fabricate, manufacture



Зачем ты вообще пригласила ее сюда?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Why did you invite her in the first place?

То же, что делаю с остальными колдовскими штуками.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Same as I do with all the other mystical objects I find

Я делаю приблизительно вот так.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

So it went something like this.

Зачем вы наклонили и выбросили меня из моего грузовика?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Why did you tip me out of my lorry?

Я делаю это ради каждого американца, которыого посылают в чужую страну, руководить колл центром и он попадает на состязание по поеданию перца с местным жителем.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I'm doing this for every American who ever gets sent to a foreign country to run a call center and finds himself in a pepper-eating contest with a local.

Я не знаю, зачем он вообще создал эту компанию.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Why he ever started this cheap penny-ante Building and Loan I'll never know.

- Так зачем же вы дарили мне... столько счастья?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Why then did you bestow on me... so great a happiness?

Так зачем ограничивать свою миссию одним городом.... когда я могу дать тебе целый мир?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Then why confine your crusade to a single city... When I can give you a whole world to save.

Что я и делаю, с отбыванием срока в колонии строгого режима.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I do so now, to be served at Cedar Junction.

А зачем этот клоун нужен нашей браваде?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

What exactly does this clown bring to the tee-am?

Я понимаю это, но зачем причинять себе так много боли из-за такого злого человека?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I get it, but why inflict so much pain on yourself for such a hateful person?

Зачем нужно, чтобы столь чистый воздух был посланцем мерзких слов, произносимых людьми?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Why such a pure manner, when the messenger deliver the most ignoble words pronounced by Man?

Зачем эти церкви, этот звон и эта ложь?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Why these churches and this singing and this humbug?

Зачем ему, безупречному, надо каждый день смывать грех, каждый день совершать очищение -каждый день пределывать все сызнова?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Why did he, the irreproachable one, have to wash off sins every day, strive for a cleansing every day, over and over every day?

Зачем тебе понадобилось впутывать посторонних в дела твоей компании?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Why would you turn whistle-blower against your own company now?

Не знаю, зачем я с ним спорю.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I don't know why I'm debating this.

Зачем они поехали в Близнецы?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Why would they be at the Twins?

Зачем мне был священник?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

No, I didn't want to see the chaplain. ...

Зачем этому чуду косметической хирургии копаться в нераскрытых делах о поджигателе?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Why is a superficial nip-tuck diva... digging into cold cases about a firebug?

Зачем террористам тратить время на его задержание?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Why would terrorists waste time detaining him?

У меня это представление есть все время, и я только и делаю, что стараюсь забыть о нем.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I have such a picture almost constantly and what I do is try to forget it.

Зачем, сударь, стремитесь вы уменьшить мою признательность?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Why, Sir, do you endeavour at a diminution of my gratitude to you?

Ну, ложное послание или нет, зачем выпускать зло в Сонную Лощину?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Well, erroneous message or not, what's in it for releasing evil upon Sleepy Hollow?

Он уж не подходил так близко, как раньше; он садился поодаль и словно погружался в экстаз; он приносил с собой книгу и притворялся, будто читает. Зачем он притворялся?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He no longer came quite close to them as formerly. He seated himself at a distance and pretended to be reading; why did he pretend that?

Что я делаю здесь? Что-то важное… Да… Бриллианты.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

What am I doing here? Something important... Yes... Diamonds.

Если это был не акт терроризма тогда зачем ваш муж нацепил на себя бомбу и сделал это?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

If not terrorism... then why would your husband strap a bomb to his body and do that?

Они приносят свои гроши или сами идут и прямо говорят зачем.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

They bring their halfpence or go themselves and say directly what for.

Я преподаватель университета, я прекрасно чувствую, что такое добро и что такое зло! Зачем я стал бы вас обманывать?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

'I'm a university professor with a highly developed sense of right and wrong, and I wouldn't try to deceive you.

Зачем ей бросать карьеру учителя, ради какого-то богатого парня?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Why would she throw away her teaching career for some rich guy?

Но если вы всё это выяснили, Капра, то зачем мозгами раскидывать?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Well, if you've got it figured out, Capra, then why the head scratching?

Зачем выпускнику университета пачкать руки в цирке?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Why would a college boy dirty his hands as a filthy roustabout?

В начале я не могла понять: зачем вам эти сложности, чтобы создать впечатление, что Адель жива.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

At first, I couldn't understand why you went to all the trouble to make it look like Adel was still alive.

А зачем? - спросила она задорно.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

'Bah! why should you?' she said petulantly.

Ты приходишь и уходишь когда угодно, а я делаю все, что от меня требуется

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

You come and go as you please and I do all that's required of me.

С подобным послужным списком зачем светиться и красть сердце?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

With the rap sheet like that, why resurface to steal a heart?

Но, я не понимаю, - зачем вы задумали влиять на хит-парад.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

What I don't understand is when you start fooling with the hit parade.

Ты мне выговариваешь об украшении моего дома, но когда я делаю тебе подарок в духе Рождества...

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

You give me grief over how I decorate my house, but when I get you a gift to get you in the holiday spirit...

Я твоих родителей ни разу не видел, так что пока не делаю выводов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Now, I've never met your parents, so I won't jump to hasty conclusions.

Зачем покупать старинный дом, чтобы все ломать?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Why buy an old house and rip it all out?

Зачем же мне хранить их, если я могу создать новые воспоминания с тобой?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Now why would I want to hold on to those when I could be making - new memories with you?

Зачем ты будешь во мне надежды... Я, я хочу сказать, в них надежды, которые будут попраны?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Why do you raise my hopes- l, I mean, their hopes only to have them dashed ?

Зачем ты встала?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Why'd you get out of bed?

Он объективно осветил обстановку, но пока не сказал, зачем приехал.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He explained objectively and not without warmth the real state of things, without as yet mentioning the practical object for his coming.

Но зачем прятать его под кроватью?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

But why put them under the bed?

Я делаю доброе дело, так ведь?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I'm doing a good thing, aren't i?

Нет, послушай, ну зачем тебе частный сыщик?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Oh no, mate, you don't want a private dick, believe me.

Так зачем же голодать, если ты вольна положить себе еды в тарелку?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

So why go hungry when you have the power to put food on your plate?

И зачем ты... ты просто ко мне врываешься?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

What are you- you just barge in on me?

Так вот зачем он нацепил синий костюм!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

So that's why he put on the dark blue suit.

Я... вроде как хочу получить от неё одобрение того, что я делаю.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I... kind of like the seal of approval coming from her.

Да, Кэлли, ты причина всего, что я делаю.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Yeah, Callie, you're the reason for every single thing that I do.

Можешь присмотреть за ним и за Джоном пока Эми не будет следить за всем, что я делаю.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

You can listen out for him and for John until Amy gets back for all I care.

Это не такое уж и редкое явление, вообще-то, если говорить честно. Я делаю это всё время.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

a rare occurrence, I mean, I do that all the time,

Я делаю умозаключение основываясь на многолетнем опыте и подготовке

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I'm making a conclusion based on years of experience and training.

Нет, я не делаю в какую-либо посуду.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

No, a cup is not an option for me.

Татуировку победителей я не делаю всем подряд.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Tattoo winners I am not doing all the running

Папа продумывает стратегию, а я делаю все остальное.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Dad does strategy and I do everything else.

Может, я делаю самую большую ошибку в жизни?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Am I making the biggest mistake of my life?

Я делаю шаг к тому, чтобы сделать это заявление лично в данном случае из-за чрезвычайной необходимости.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I am taking the step of making this statement personally in this case due to extraordinary necessity.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «зачем я это делаю». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «зачем я это делаю» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: зачем, я, это, делаю . Также, к фразе «зачем я это делаю» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information