Заявлять о принуждении к совершению преступления - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
глагол: declare, announce, claim, say, pronounce, state, assert, contend, make a statement, allow
торжественно заявлять - inaugurate
заявляться - claim
заявлять проект - announce project
заявлять о желании вступить в члены (организации) - to apply for membership
заявлять о краже в полицию - report a theft to the police
заявлять о своей лояльности - declare allegiance
заявлять об обвинении - to bring [to lodge] information
заявлять об ущербе - report damage
заявлять свои права на что-л. - to stake out one's claim for / to smth.
Заявлять территории - to claim territories
Синонимы к заявлять: излагать, говорить, сообщать, извещать, высказывать, объявлять, провозглашать, обнародовать, показывать, обнаруживать
легкий удар друг о друга - a slight bump against each other
говядина о - beef about
предложение о браке - proposal of marriage
рампа о - ramp about
ежедневный отчет о состоянии запаса - daily stock status report
заявление о праве на приоритет - claiming right of priority
подтверждать информацию о счете - validate your account information
решение о покупке - buying decision
закон о финансировании избирательных кампаний - campaign finance law
Закон о чистоте рек эстуариев и приливных вод - clean rivers, estuaries and tidal waters act
Синонимы к о: о, около, об, относительно, у, близ, на, по, в, из
Значение о: Указывает на близкое соприкосновение, столкновение, пребывание вплотную чего-н. с чем-н..
принуждать вступить в брак - force into marriage
средство принуждения - means of coercion
контрсиловое принуждение - counterforce coercion
методы принуждения к соблюдению установленных норм качества воды - water quality enforcement procedures
бракосочетание по физическому принуждению - forcible marriage
меры принуждения к соблюдению требований отводимых сточных вод - enforcement provisions for wastewater treatment
быть принужден к даче показаний - be compelled to testify
использование средств принуждения - use of means of coercion
принуждали показания - coerced testimony
элементы принуждения - elements of enforcement
принадлежащий к авангарду - avant-garde
относящийся к длине - longitudinal
привязан к - tied to
приспособиться к - accommodate oneself to
гвоздь к кресту - nail to a cross
испытывают сильное отвращение к - have a strong aversion to
относиться к компетенции - be within competence
близость к клиентам - customer intimacy
сытое брюхо к учению глухо - full bowls make empty brains
доплата к пенсии - pension supplement
Синонимы к к: к, в, на, для, по, за, у, при, около, возле
Антонимы к к: впоследствии, из, после, затем, после, с
Значение к: Обозначает направление в сторону кого-чего-н., включение во что-н., добавление (в пространственном, временном и т. п. отношениях) как в прямом, так и в переносном смысле. Подъехать к станции. Зима подходила к концу. Готов к труду и обороне. Любовь к порядку. Позвать к телефону. К оружию! (возьмитесь за оружие). Это к счастью. Варенье к чаю. К славянским языкам относятся русский, украинский, польский, чешский, болгарский и др. Ко всему прибавилась новая забота.
совершенно правый - totally right
совершение операции - operation
совершенно точно нет - absolutely not
совершение тяжкого убийства - murdering
каждый человек, обвиняемый в совершении преступления, - every person accused of a crime
дата совершения - commit date
совершенно необходимо - totally necessary
совершенно ясный смысл отрывка - apparent sense of a passage
совершение злодеяний - perpetrating atrocities
совершенно безосновательны - totally without merit
преступления, за которые грозит арест , - arrestable offenses
накрывать на месте преступления - catch red-handed
преступление против нравственности - crime against morality
геноцид как преступление - genocide as a crime
Комиссия ООН преступление - un crime commission
за преступление, в соответствии - for an offence under
преступление в соответствии с настоящим актом - offence under this act
тип преступлений - type of crimes
прикосновенность к преступлению - implication or involvement in a crime
преступление против человечества или человечности - outrage on humanity
Синонимы к преступления: ошибка, грех, вино, черное дело, правонарушение, преступное деяние, воровство, злоупотребление, подделка
Например, принуждение или подстрекательство другого лица стать проституткой ради наживы является преступлением. |
For instance, causing or inciting another person to become a prostitute for gain is an offence. |
Однако принуждение не является полной защитой от всех преступлений. |
However, duress is not a complete defense to all crimes. |
Принуждение партнера к вступлению в религиозный брак закон квалифицирует как преступление. |
Compelling a partner to enter into a religious marriage constituted an offence under the law. |
Наиболее распространенным преступлением было принуждение рабочих соглашаться на худшие условия контракта, чем те, на которых они были наняты. |
The most common offense was forcing workers to accept worse contract terms than those under which they were recruited. |
Принуждение кого-либо к оказанию сексуальных услуг остается преступлением. |
It remains a crime to coerce someone to provide sexual services. |
В законе принуждение кодифицируется как насильственное преступление. |
In law, coercion is codified as a duress crime. |
Защитники в суде используют термин принуждение, чтобы описать применение силы, насилие или психологическое давление, повлиявшие на совершение их клиентом преступления. |
Defense lawyer s use the term duress to describe the use of force, coercion, or psychological pressure exerted on a client in the commission of a crime. |
Например, принуждение или подстрекательство другого лица стать проституткой ради наживы является преступлением. |
For the top sheet, Rejewski wrote the six permutations A through F. |
Принуждение других лиц к занятию проституцией является преступлением, предусмотренным статьей 175 Уголовного кодекса. |
Forcing others into prostitution is an offence under Article 175 of the Criminal Code. |
Тебе ненавистно принуждение, но в твоем подсознании живет насильник, которого ты пытаешься подавить. |
You detest and fear violence, yet there is someone violent within you, a person you've tried to repress. |
У министра финансов Германии Вольфганга Шойбле ясная переговорная стратегия, нацеленная на принуждение Греции к согласию на выход из еврозоны. |
German Finance Minister Wolfgang Schäuble has a clear negotiating strategy, aimed at getting Greece to agree to leave the eurozone. |
Умная сила - это способность сочетать жесткую силу принуждения или вознаграждения с мягкой силой привлекательности для проведения успешной стратегии. |
Smart power is the ability to combine the hard power of coercion or payment with the soft power of attraction into a successful strategy. |
В настоящее время готовится законопроект о создании национального департамента по расследованию уголовных преступлений в целях повышения качества и оперативности расследования. |
At present a bill is being prepared for the establishment of a national criminal investigation department to optimize the quality and pace of investigation. |
Этот принцип укреплен принципом универсальной компетенции, согласно которой международное преступление относится к судебной юрисдикции всех государств. |
This principle is strengthened by that of universal jurisdiction, which means that an international crime comes within the jurisdiction of all States. |
В 1999 году шведское правительство декриминализовало продажу секса, но сделало преступлением сутенерство или покупку секса. |
In 1999, the Swedish government decriminalized the sale of sex, but made it an offense to pimp or to buy sex. |
«Отказ от участия в работе или попытки парализовать деятельность МУС по проведению судебных расследований в отношении действующих чиновников приведет лишь к тому, что жертвы самых тяжких преступлений будут лишены возможности добиться справедливости», — добавила она |
“Opting out or crippling the ICC’s ability to try sitting officials will only curtail justice for victims of the worst crimes,” she added. |
Действуя на неуправляемой территории, в таких местах, как Пакистан, Йемен и в других странах, ее боевики оказываются вне зоны досягаемости традиционной системы правового принуждения. |
Operating in ungoverned spaces of Pakistan, Yemen, and elsewhere, they're largely out of the reach of traditional law enforcement. |
Мы создаём мир, где любой желающий, в любом месте, может выражать свои убеждения, независимо от того, один он или нет, без страха принуждения к молчанию и подчинению. |
We are creating a world where anyone, anywhere, may express his or her beliefs, no matter how singular, without fear of being coerced into silence or conformity. |
Никто не должен быть принужден терпеть мое присутствие. |
No one should be forced to suffer my company. |
Кому бы в голову пришло связывать эти милые сердцу старые домики с преступлением? |
Who would associate crime with these dear old homesteads? |
В таком случае, прошу вас как можно скорее убедиться, что мы невиновны в этом ужасном преступлении. |
Convince yourself as soon as may be of our innocence in this terrible business. |
Дети детьми, а у Генри Шарпа очень жесткая позиция по поводу преступлений с применением огнестрельного оружия. |
Kids or not, Henry Sharpe takes a hard line on gun crime. |
Это предзнаменование... больших преступлений в будущем. |
This is a harbinger of, uh... greater crimes to come. |
Он - ключевой свидетель в самом дорогом и крупном за всю историю США иске о корпоративном преступлении, связанном с нанесением вреда здоровью нации. |
And he's only the key witness in the biggest public health reform issue, maybe the biggest, most expensive... corporate malfeasance case in U.S. history. |
Dr. Ward bears no culpability for the crime he's reporting. |
|
Хотя кто-то очень постарался убедить всех, что я совершила ужасное преступление. |
Though someone did go to a lot of trouble to make it look like I had done something horrible. |
Осенью прошлого года, по принуждению великому, Я скомпрометировал себя ненадлежащим поведением. |
Last autumn, under great duress, my self-discipline was compromised. |
То есть я прошу вас сделать подробное описание обстоятельств, при которых произошло преступление. |
That is to say, I am going to ask you to write me out a full account of the murder and its attendant circumstances. |
Ho уже она принуждена петь с |
But she is forced to sing in time with |
That puts him at the crime scenes. |
|
А преступление, которое ты совершил, привело к аресту воровки и возвращению украденного предмета. |
And the crime you did commit led to the arrest of a thief and the safe return of an item. |
Он восстал, сопротивлялся, сражался, был быстр, оборонялся, подавлял сопротивление, преодолевал принуждение. |
He has revolted, resisted, fought, held fast, maintained, destroyed resistance, overcome coercion. |
Я прекрасно понимаю, что звонить по телефону ради розыгрыша - уголовное преступление, но... |
I'm perfectly aware that it is a criminal offence to make prank calls, but... |
Вы хоть понимаете, что если вы ее не пустите, то совершите уголовное преступление. |
You do realize that obstructing her is a criminal offense. |
Как Председатель Операционного Комитета, я могу уверить вас, что Чикаго не будет уступать страхам, что это гнусное преступление будет кого-то вдохновлять. |
As Chairman of the Operations Committee, I can assure you that Chicago will not succumb to the fears that this heinous crime hopes to inspire. |
The police have no record of this crime. |
|
Принудить кого-то совершить преступление, которое иначе они бы вряд ли совершили. |
To induce someone to commit a criminal act they would otherwise be unlikely to commit. |
Преступление против личности, статья 1861, тоже правонарушение, сестра. |
Offence Against the Persons Act, 1861, it's still a crime, Sister. |
Что не является преступлением |
Which is not a crime. |
Хоть тебя и арестовали за воровство в магазине, настоящее преступление - убийство тех бедных растений возле дома. |
Even though you were arrested for shoplifting, the real crime's the murder of these innocent plants on this property. |
Молитва это не преступление. |
Praying isn't a crime. |
You start work here under, shall we say, duress. |
|
Смотрите, сударыня, не берите на душу лжи, пытаясь выгородить себя от обвинения в другом преступлении. |
Take care, madam, said Allworthy, do not, to shun the imputation of any crime, be guilty of falshood. |
Мистер Жуану, позвольте задать вопрос. Считаете ли вы, что находитесь сегодня в суде под давлением или принуждением со стороны истца? |
(Bridget) Mr. Joanou, let me ask you, do you feel you have been put under any undue pressure or duress from the State to appear here today? |
В контексте административного права в Соединенных Штатах требование о том, что мандамус может использоваться только для принуждения к принятию министерского акта, в значительной степени было отменено. |
In the administrative law context in the United States, the requirement that mandamus can be used only to compel a ministerial act has largely been abandoned. |
Только материальные утверждения должны быть по существу правдивыми, за исключением случаев, когда речь идет о мошенничестве, преступлении или нечестности. |
Only material allegations need be substantially true, except if fraud or crime or dishonesty is alleged. |
Коммунистическое руководство воспринимало голод как средство классовой борьбы и использовало голод как орудие наказания для принуждения крестьян к вступлению в колхозы. |
The Communist leadership perceived famine as a means of class struggle and used starvation as a punishment tool to force peasants into collective farms. |
Согласно статутам различных юрисдикций общего права, нападение является как преступлением, так и деликтом. |
Under the statutes of various common law jurisdictions, assault is both a crime and a tort. |
К сожалению, принуждение-это не путь вперед для геральдики двадцать первого века. |
Unfortunately, compulsion is not the way ahead for twenty-first century heraldry. |
Сам Чжао выразил сожаление, что невиновный человек был казнен за свое преступление,и принес извинения в зале суда. |
Zhao himself expressed regret that an innocent man was executed for his crime, and apologized in his courtroom confession. |
Алан Кокс ответил на LKML, отклонив просьбу одного из своих инженеров удалить это техническое принуждение из API. |
Alan Cox replied on LKML, rejecting a request from one of their engineers to remove this technical enforcement from the API. |
Борман выступил против порнографии, заявив, что она подвергалась насилию и принуждению. |
Boreman spoke out against pornography, stating that she had been abused and coerced. |
Дюркгейм обнаружил, что преступление - это не столько нарушение Уголовного кодекса, сколько акт, который оскорбляет общество. |
Durkheim found that crime is not so much a violation of a penal code as it is an act that outrages society. |
Взгляды этих групп отстаивались такими заинтересованными группами, как Лига по принуждению к миру. |
This groups' views were advocated by interest groups such as the League to Enforce Peace. |
должен пребывать пребывать подразумевает принуждение и ни разу не появляется в статье христианства по уважительной причине. |
'must abide' Abide implies coercion and does not appear a single time in the Christianity article for good reason. |
Со временем многие димми приняли ислам, в основном без прямого насильственного принуждения. |
Over time, many dhimmis converted to Islam, mostly without direct violent coercion. |
Подделка документов является преступлением во всех юрисдикциях Соединенных Штатов, как государственных, так и федеральных. |
Forgery is a crime in all jurisdictions within the United States, both state and federal. |
Детская проституция больше не является преступлением в Соединенном Королевстве. |
Child prostitution no longer exists as an offence in the UK. |
Мотивы секс-работников сильно различаются и могут включать долг, принуждение, выживание или просто способ заработать на жизнь. |
The motives of sex workers vary widely and can include debt, coercion, survival, or simply as a way to earn a living. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «заявлять о принуждении к совершению преступления».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «заявлять о принуждении к совершению преступления» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: заявлять, о, принуждении, к, совершению, преступления . Также, к фразе «заявлять о принуждении к совершению преступления» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
