За пределами городских районов - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
выступает за принятие - advocated for the adoption
за счет внешних источников - through external sources
за три года срок полномочий, начинающийся с - for a three-year term beginning
извините за использование - sorry for using
в опасности из-за - at risk due to
за любой прямой или косвенный убыток - for any direct, indirect or consequential loss
за проблемой - behind the problem
корма и уход за - feed and care for
отвечает за прохождение - responsible for passing
ходить за пределы - walk beyond
Синонимы к за: после, вслед за, вместо, ради, благодаря, вслед, добро, согласный, сзади
имя существительное: limit, bound, range, scope, compass, margin, threshold, end, line, precinct
предел слышимости - earshot
разумный предел - reasonable limit
предел прочности при разрыве - breaking strength
предел текучести при разрыве - yield stress
95% доверительный предел - 95% confidence limit
существует предел - there is a limit to
установленный законом предел - statutory limit
почти значительный предел - almost significant limit
ориентировочный предел - indicative limit
предел отчаяния - the rock bottom of despair
Синонимы к предел: страна, конец, цель, мера, точка, судьба, край, берег, граница
Значение предел: Пространственная или временн а я граница чего-н..
добавочный аппарат без выхода в городскую сеть - completely restricted extension
собрание избирателей для принятия решений по городским делам - meeting voters to make decisions on urban affairs
городской бедный - urban poor
высоко городской - highly urban
городская железная дорога - urban railway
городская устойчивость - urban resilience
городские трущобы - urban slum
городской велосипед - urban bicycle
городской приход - urban parish
городской фокус - urban focus
Синонимы к городской: городской, муниципальный, коммунальный
Антонимы к городской: домашний, сельский, сельскохозяйственный, деревенский, провинциальный, пригородный, земледельческий, междугородний
имя существительное: district, area, region, neighborhood, vicinity, locality, neighbourhood, borough, zone, section
сокращение: twp., reg., tp., t.
передовой район обеспечения - forward maintenance area
сельский район - rural area
центральный горный район - central mountain region
близлежащий район - surrounding area
район подземной разработки минералов - underground minerals mining area
Kohsan район - kohsan district
амер. самоуправляющийся район или округ - independent district
район Спин-Болдак - spin boldak district
подопечный район - ward district
ОБЕ район - obe district
Синонимы к район: место, область, край, территория, пол, регион, пространство, площадь, участок
Антонимы к район: неразмеченная территория
Значение район: Местность, выделяющаяся по каким-н. признакам, особенностям.
Возможности получения образования за пределами начального уровня ограничены для большинства бедных городских семей. |
Educational opportunities beyond the primary level are scarce for most poor urban families. |
Брайан выиграл лишь несколько штатов за пределами солидного Юга, поскольку ему не удалось заручиться поддержкой городских рабочих. |
Bryan won just a handful of states outside of the Solid South, as he failed to galvanize the support of urban laborers. |
Он был построен за пределами городских стен вдоль Виа Флавия, дороги из Пулы в Аквилею и Рим. |
It was built outside the town walls along the Via Flavia, the road from Pula to Aquileia and Rome. |
Есть две огромные двери, которые были построены в конце 1-го века нашей эры и оставлены за пределами городских стен. |
There are two huge doors which were constructed at the end of the 1st century AD and left outside the city walls. |
Том и Эстер выздоравливают за пределами Лондона в пределах охотничьих угодий, и после спора начинают следовать по городским следам, чтобы вернуться в него. |
Tom and Hester recover outside of London within the Hunting Ground, and after an argument start following the city's tracks to reboard it. |
Вплоть до XVI века территория современного комплекса Цвингер все еще находилась за пределами городских укреплений. |
Until well into the 16th century, the area of the present-day Zwinger complex was still outside the city fortifications. |
Купание за пределами городских центров включало в себя меньшие, менее сложные средства для купания или просто использование чистых водоемов. |
Bathing outside of urban centers involved smaller, less elaborate bathing facilities, or simply the use of clean bodies of water. |
Профсоюзы бедных юристов позднее стали использоваться в качестве основы для предоставления регистрации с 1837 года, а санитарные условия за пределами городских районов-с 1875 года. |
Poor law unions were later used as a basis for the delivery of registration from 1837, and sanitation outside urban areas from 1875. |
По этой причине вдоль дорог за пределами городских кладбищ возникли могильники. |
For this reason, burial grounds sprang up along the roads outside of the city cemeteries. |
После того, как игроки покидают городские ворота, они попадают в мир за их пределами. |
After players leave the town gate, they enter The World Beyond. |
Пребывание за пределами городских стен было обычным протоколом для захоронений, как языческих, так и христианских. |
Being outside the city walls was ordinary protocol for burial sites, both pagan and Christian. |
Как и во многих крупных районах, большая часть столичного населения живет за пределами городских границ. |
As with many major areas, most of the metropolitan population lives outside the city boundaries. |
Во многих местах это привело к увеличению числа станций, доступных для слушателей, особенно за пределами крупных городских районов. |
In many places, this has led to an increase in the number of stations available to listeners, especially outside of the major urban areas. |
Мартирий Святого Филиппа стоит на вершине холма за пределами северо-восточной части городских стен. |
The St. Philip Martyrium stands on top of the hill outside the northeastern section of the city walls. |
Дровяная сауна-это самый распространенный вид сауны за пределами городских районов, где электрическая сауна более распространена. |
The wood stove sauna is the most common type of sauna outside of the city areas, where the electric sauna is more common. |
Автобусная транспортная служба охватывает весь город, а также расширяет свою деятельность за пределами города в соседних городских районах. |
The bus transport service covers the entire city and also extends its operations outside city limits into neighbouring urban areas. |
Граф предложил устроить встречу за пределами городских стен, без оружия. |
The Count suggested the meeting take place outside the city walls, with no weapons. |
Как и в римской традиции, финикийские и Пунические погребения располагались за пределами городских стен. |
As in Roman tradition, Phoenician and Punic burials were located outside city walls. |
Были значительные разрушения в районах за пределами городских стен. |
There was considerable destruction to areas outside the city walls. |
Мы хотели бы выражать свою благосклонность не только в этот момент, но и каждый день по мере наших сил всем нашим городским сообществом, государством, даже за его пределами. |
We would express that generosity not just in this moment or on this campus, but as we have opportunity every day throughout our community and our city, around our state, even across our borders. |
Орден капуцинов прибыл в Мачерату в 1544 году и, как это было принято для ордена францисканцев, обосновался за пределами городских стен в этом сельском месте. |
The Capuchin order came to Macerata in 1544, and as was common for Franciscan order, established itself outside the city walls in this rural location. |
Том и Эстер выздоравливают за пределами Лондона в пределах охотничьих угодий, и после спора начинают следовать по городским следам, чтобы вернуться в него. |
Tom and Hester recover outside of London within the Hunting Ground, and after an argument start following the city's tracks to reboard it. |
Несмотря на то, что Тегеран – это политическое сердце и душа Ирана, низкий уровень общения между недовольным городским населением уменьшил их влияние за пределами столицы. |
Though Tehran is Iran’s political heart and soul, low turnout among disaffected urban voters has reduced its influence over the rest of the country. |
С 1398 по 1400 год Фридрих I, курфюрст Бранденбургский, расширил Штифтсхоф за пределами городских стен до Водяного замка. |
From 1398 to 1400 Frederick I, Elector of Brandenburg, expanded a Stiftshof outside the city walls to a water castle. |
Карта Лондона Джона рока, опубликованная в 1746 году, показывает городские здания вплоть до Норт-Одли-Стрит, но лишь отдельные участки сельской местности за ее пределами. |
John Rocque's Map of London, published in 1746, shows urban buildings as far as North Audley Street, but only intermittent rural property beyond. |
До XV века голландские города старались держать проституцию за пределами городских стен. |
Until the fifteenth century, Dutch cities tried to keep prostitution outside of the city walls. |
Здоровье парагвайцев, живущих за пределами городских районов, как правило, хуже, чем у тех, кто проживает в городах. |
The health of Paraguayans living outside urban areas is generally worse than those residing in cities. |
В 1644 году, во время Гражданской войны, парламентарии осадили Йорк, и многие средневековые дома за пределами городских стен были потеряны. |
In 1644, during the Civil War, the Parliamentarians besieged York, and many medieval houses outside the city walls were lost. |
Как было чудесно вывести детей за городские стены и прогуляться на свежем воздухе! |
It had been nice to get the children outside the city and into the clean country air for a while. |
Никогда не встречал подобной эмиссии за пределами области нейтронной звезды... |
I've never seen an emission pattern like that outside of a neutron star. |
Хотя на городские районы Африки в настоящее время приходится лишь 41 процент ее населения, более 60 процентов ВВП континента производится в городских районах. |
Although Africa's urban areas currently account for only 41 per cent of its population, more than 60 per cent of the continent's GDP is generated in urban areas. |
Во-вторых, еще одним вопросом, который оказывает серьезное воздействие на молодежь, является внутренняя и международная миграция - из сельских в городские районы и из городских районов за границу. |
Secondly, another issue that greatly affects young people is internal and international migration - from rural to urban areas and from urban areas abroad. |
Оказывается, старуха выращивала какой-то особый сорт помидоров, которые невозможно достать за пределами Италии и это зимой... |
Turns out grandma's got to have some special kind of tomato you can't get outside of Italy and it's winter, so... |
Вероятность подвергнуться гендерному насилию также выше среди женщин из малоимущих городских общин. |
Women in poor urban communities are also more likely to be exposed to gender-based violence. |
Статистика здравоохранения также показывает, что бедные дети в городских районах гораздо менее обеспечены, чем бедные дети в сельских районах. |
Health statistics also show that poor children in urban areas are far worse off than the rural poor. |
Приятно общаться с кем-то за пределами СНР. |
It's nice to interact with someone outside the SSR. |
Мы выбиваем ребят после свистка, за пределами поля, выбиваем квотербеков низко. |
We have been hammering guys after the whistle, out of bounds, hitting quarterbacks low. |
Итак, именно Перикл велел жителям Афин, чтобы они вместе обороняли городские ворота, пока его флот будет уничтожать спартанцев с моря. |
Now, class, it was Pericles who told the Athenian people they should all gather into the gates of the city while his naval fleet picked off the Spartans by sea. |
То в чем В'джер нуждается чтобы развиваться это в человеческом качестве в нашей способности, восприятия за пределами логики. |
What V'Ger needs in order to evolve is a human quality, our capacity to leap beyond logic. |
Let's finish off this City hunter guy first! |
|
Но ведь эти фонды были созданы для баскетбольных команд при городских спортцентрах, верно? |
But these charities were set up for basketball leagues in city rec centers, weren't they? |
Я утверждаю, что городские железнодорожные компании должны пользоваться известными правами. Но, конечно, у населения тоже есть свои права. |
I insist that the street-car companies have some rights; at the same time the people have rights too. |
Большинство этих компьтеров были приобретены для госслужащих, включая 13 городских советников. |
Most of those computers were purchased for city employees, including all 13 city counselors. |
Вы все были озлобленными детишками, которых подловили, на чем-то за пределами вашего контроля. |
You were all just bitter kids caught up in something beyond your control. |
Он посадил половину городских преступников, И для этого ему не потребовалась маска. |
He locked up half of the city's criminals, and he did it without wearing a mask. |
За пределами песнопений и молитв |
Beyond chants and worships |
Парк занимает площадь в 40 гектаров за пределами второй кольцевой дороги Пекина. |
The park covers a 40 hectares space outside of Beijing's second ring road. |
По данным ЮНИСЕФ, дети в сельских районах более чем в два раза чаще страдают от недостаточного веса по сравнению с детьми в возрасте до пяти лет в городских районах. |
According to UNICEF, children in rural locations are more than twice as likely to be underweight as compared to children under five in urban areas. |
Национальные научные общества были основаны в эпоху Просвещения в городских очагах научного развития по всей Европе. |
National scientific societies were founded throughout the Enlightenment era in the urban hotbeds of scientific development across Europe. |
За пределами Соединенных Штатов встречаются некоторые американские трубные резьбы, а также многие британские стандартные трубные резьбы и резьбы ISO 7-1, 7-2, 228-1 и 228-2. |
Outside the United States, some US pipe threads are found, as well as many British Standard Pipe threads and ISO 7-1, 7-2, 228-1, and 228-2 threads. |
Длительного патрулирования над морскими путями за пределами текущих возможностей самолете летает японская пилотажная группа по. |
Extended patrols over sea lanes are beyond the JASDF's current capabilities. |
В Греции Кибела ассоциируется с горами, городом и городскими стенами, плодородной природой и дикими животными, особенно львами. |
In Greece, Cybele is associated with mountains, town and city walls, fertile nature, and wild animals, especially lions. |
датское государство не считает мегаполисами только городские районы, где между населенными пунктами не должно быть более 200 метров. |
the Danish state does not count metropolitan areas only urban areas, where there not must be more than 200 meters between settlements. |
Первой страной за пределами США, принявшей волейбол, была Канада в 1900 году. |
The first country outside the United States to adopt volleyball was Canada in 1900. |
Здесь такие организации, как TDC, Citelum и Cisco, работают в сотрудничестве с Copenhagen Solutions Lab для выявления новых решений городских и гражданских проблем. |
Here, organisations such as TDC, Citelum and Cisco work in collaboration with Copenhagen Solutions Lab to identify new solutions to city and citizen problems. |
Под влиянием западной культуры городские подростковые танцы, такие как уличные танцы, приобрели популярность среди индонезийской молодежи. |
Influenced by Western culture, urban teen dances such as street dances have gained popularity among the Indonesian youth. |
Они поженились в Спаарндаме, маленькой деревушке за пределами Харлема, потому что она была уже на восьмом месяце беременности. |
They married in Spaarndam, a small village outside the banns of Haarlem, because she was already 8 months pregnant. |
И действительно, коренные американцы убивали так же быстро снаружи, если наши люди шевелились, но за пределами их блокгауза ... |
And it is true, the Native Americans killed as fast without, if our men stirred but beyond the bounds of their blockhouse, ... |
После этого решения последовало возмущение, как в Италии, так и за ее пределами. |
Following this ruling, there was outrage, both in Italy and abroad. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «за пределами городских районов».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «за пределами городских районов» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: за, пределами, городских, районов . Также, к фразе «за пределами городских районов» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
