Установленный законом предел - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя прилагательное: established, set, determined, mounted, fixed, laid, stated, adjusted, statutory, regulation
можно установить вручную - can be set manually
юридически установить - legally establish
установить и поддерживать процедуры - establish and maintain procedures
установить ее вниз - set her down
установить прослеживаемость - establish traceability
установить новый срок - set a new deadline
установить различие между взрывами и землетрясениями - separate explosions and earthquakes
собирается установить - going to set up
установить расписание заседаний - fix the timeliness of the sittings
установить ориентир для - set the benchmark for
Синонимы к установленный: установленный, обусловленный
будь то явных или подразумеваемых законом - whether express or implied by law
законом гарантии - statutory guarantee
законом процедуры - statutory procedures
законом уведомление - statutory notice
в соответствии с законом о конфиденциальности - under the privacy act
договор регулируется законом - contract is governed by the law
лечение перед законом - treatment before the law
установленный законом предел - statutory limit
находящийся в согласии с законом - accordant with law
обязательства в соответствии с законом - obligations according to the law
имя существительное: limit, bound, range, scope, compass, margin, threshold, end, line, precinct
находящийся за пределами - outside
выше установленного предела цен - beyond price ceilings
напряжение, превышающее предел упругости - crippling stress
в пределах и за пределами Африки - within and outside africa
за пределами своих внутренних рынков - beyond their home markets
которые совершают преступления за пределами - who commit crimes outside
пять лет и за ее пределами - five years and beyond
предел времени простоя - limit downtime
предел качества - quality limit
отношение предела текучести к пределу прочности материала - proof/ultimate factor
Синонимы к предел: страна, конец, цель, мера, точка, судьба, край, берег, граница
Значение предел: Пространственная или временн а я граница чего-н..
Применяются установленные законом сроки исковой давности для представления отчетности. |
Statutory limitation periods for reporting apply. |
Парламент Соединенного Королевства распускается за 25 рабочих дней до дня голосования, установленного законом о парламентах с фиксированным сроком полномочий 2011 года. |
The Parliament of the United Kingdom is dissolved 25 working days before a polling day as determined by the Fixed-term Parliaments Act 2011. |
В некоторых юрисдикциях предписанное судом обращение ограничивается лицами, которые отвечают установленным законом критериям для того, чтобы представлять опасность для себя или других. |
Some jurisdictions limit court-ordered treatment to individuals who meet statutory criteria for presenting a danger to self or others. |
Как позже было установлено законом О судебной системе 1869 года, суд состоит из главного судьи Соединенных Штатов и восьми помощников судей. |
As later set by the Judiciary Act of 1869, the Court consists of the chief justice of the United States and eight associate justices. |
Например, система межштатных автомагистралей Бирмингема попыталась сохранить расовые границы, установленные законом о расовом районировании города 1926 года. |
For example, Birmingham's interstate highway system attempted to maintain the racial boundaries that had been established by the city's 1926 racial zoning law. |
Установление цен является незаконным в Австралии в соответствии с законом О конкуренции и защите прав потребителей 2010 года, причем эти запреты в значительной степени аналогичны запретам США и Канады. |
Price fixing is illegal in Australia under the Competition and Consumer Act 2010, with considerably similar prohibitions to the US and Canadian prohibitions. |
В установленном законом порядке Хьюберт был препровожден на Боустрит по ордеру, выданному одним из судей. |
In the due course of justice, Hubert was brought up at Bow Street on a warrant issued by one of its magistrates. |
Они могут использовать эту свободу действий, оставаясь в пределах, установленных законом». |
They can use this space while remaining within the parameters provided by the laws. |
В Национальный день культуры было объявлено об отмене установленной законом процедуры обязательного депонирования экземпляра газет. |
Announcing, on the National Day of Culture, the abolition of the legal deposit procedure for newspapers. |
Несмотря на декриминализацию половых отношений между мужчинами, возраст согласия, установленный законом о сексуальных преступлениях, составляет 19 лет для гомосексуалистов и только 16 лет для гетеросексуалов. |
Despite the decriminalisation of sex between men, the age of consent set by the Sexual Offences Act was 19 for homosexual acts but only 16 for heterosexual acts. |
Конструктивное доверие-это доверие, подразумеваемое законом для установления справедливости между сторонами, независимо от их намерений. |
A constructive trust is a trust implied by law to work out justice between the parties, regardless of their intentions. |
ЕЦБ, защищенный установленной законом независимостью и мандатом стабильности цен, не проявил ни малейшего желания поддаться давлению со стороны Президента Франции Николя Саркози или кого-либо еще. |
The ECB, protected by statutory independence and a price-stability mandate, has shown no inclination to accede to pressure from French President Nicolas Sarkozy or anyone else. |
Палата Боснии и Герцеговины по военным преступлениям является специальной палатой в рамках национальной юрисдикции Боснии, установленной национальным законом. |
The Bosnia War Crimes Chamber is a special chamber within the national jurisdiction of Bosnia, established by national law. |
Некоторые организации добровольно выплачивают своим сотрудникам прожиточный минимум на уровне, несколько превышающем установленный законом. |
Some organisations voluntarily pay a living wage to their staff, at a level somewhat higher than the statutory level. |
Правительства Берлускони приняли законы, которые сократили установленные законом сроки для налоговых махинаций. |
Berlusconi's governments passed laws that shortened statutory terms for tax fraud. |
Законом о независимости судебной власти установлены правила проверки профессиональных и нравственных качеств судей. |
The Independence of the Judiciary Act set out the rules to be followed for verifying the qualifications and moral standards of judges. |
С закрытыми ставнями Sometra 2010 год стал первым с момента проведения измерений, когда загрязнение воздуха не превысило установленных законом пределов. |
With Sometra shuttered, the year 2010 marked the first since measurements were taken that air pollution did not exceed legal limits. |
Границы национального парка и заповедника Великие песчаные дюны были установлены законом Конгресса США от 24 сентября 2004 года. |
The boundaries of the Great Sand Dunes National Park and Preserve were established by an act of Congress on September 24, 2004. |
Однако Суверен не имеет права изменять приоритет, установленный законом. |
The Sovereign, however, does not have the authority to change the precedence assigned by the Act. |
Распределение этой же энергии в более широкую полосу пропускания не позволяет системам вкладывать достаточно энергии в любую узкую полосу, чтобы превысить установленные законом пределы. |
Distributing this same energy into a larger bandwidth prevents systems from putting enough energy into any one narrowband to exceed the statutory limits. |
Фек отклонил жалобу, не найдя никаких доказательств того, что реклама с участием кандидата в установленные законом сроки действительно была сделана. |
The FEC dismissed the complaint after finding no evidence that broadcast advertisements featuring a candidate within the proscribed time limits had actually been made. |
Locast посчитал такую тактику нарушением установленного законом мандата вещателей на деятельность в общественных интересах. |
Locast considered these tactics a violation of the statutory mandate for broadcasters to operate in the public interest. |
В Гамлете Сталин состоял в родстве с Лидией Перепрыгиной, которой в то время было тринадцать лет и которая, таким образом, была на год моложе установленного Законом возраста согласия в царской России. |
In the hamlet, Stalin had a relationship with Lidia Pereprygia, who was thirteen at the time and thus a year under the legal age of consent in Tsarist Russia. |
Возраст для голосования - это установленный законом минимальный возраст, который лицо должно достичь до того, как оно получит право участвовать в публичных выборах. |
A voting age is a minimum age established by law that a person must attain before they become eligible to vote in a public election. |
После представления законопроекта на обсуждение применяется процедура, установленная органическим законом и внутренним распорядком этого законодательного органа. |
After a draft law has been introduced, the procedure laid down in the Legislative Branch Organization and Rules of Procedure Act shall be followed. |
Собрание акционеров созывается ежегодно в случаях и порядке установленном Коммерческим законом Латвийской Республики. |
Meeting of shareholders is convened annually in cases and order specified by the Commercial Law of the Republic of Latvia. |
Авиаперевозчики обычно требуют, чтобы пилоты, которых они нанимают, имели многочасовой опыт работы, значительно превышающий установленный законом минимум. |
Air carriers generally require that the pilots they hire have hours of experience far in excess of the legal minimum. |
Приоритет, предусмотренный законом, аналогичен, но не совпадает с порядком, установленным вне парламента. |
Precedence as provided by the Act is similar to, but not the same as, the order outside Parliament. |
Снижение скорости традиционно предпринималось путем введения установленных законом ограничений скорости. |
Speed reduction has traditionally been attempted by the introduction of statutory speed limits. |
Общее число представителей с правом решающего голоса установлено законом на уровне 435 человек. |
The total number of voting representatives is fixed by law at 435. |
Это касается ипотеки, договоров аренды, лицензий, ковенантов, сервитутов и установленных законом систем регистрации земли. |
It concerns mortgages, rental agreements, licences, covenants, easements and the statutory systems for land registration. |
Имеющиеся в настоящее время механизмы бывают договорными, конституциональными и установленными законом потолками задолженности, фиксируемые как соотношение к ВВП или, как в США, устанавливаемые в номинальном выражении. |
The mechanisms currently on offer are treaty-based, constitutional, and statutory debt ceilings, pegged as a ratio of GDP, or, as in the US, established in nominal terms. |
Выборы проводятся в течение периодов времени, не превышающих срок, установленный законом. |
Elections shall be held within periods of time not exceeding the terms fixed by law. |
В 2009 году Горсух написал для единогласного решения комиссии, что суд все еще может приказать преступникам выплатить компенсацию, даже если он пропустил установленный законом срок. |
In 2009, Gorsuch wrote for a unanimous panel finding that a court may still order criminals to pay restitution even after it missed a statutory deadline. |
Однако к настоящему моменту уже более 90 государств согласились к концу 2018 года наладить автоматический обмен налоговой информацией. Это означает, что больше людей будет платить установленные законом налоги. |
But today over 90 countries have agreed to share their tax information automatically by the end of 2018, meaning more people will pay the tax that is due. |
В апреле 2006 года метрополитен Рио-де-Жанейро выполнил мандат, установленный законом штата. |
In April 2006, the Rio de Janeiro Metro implemented the mandate established by state law. |
Должностные лица всех уровней избираются в ходе очередных выборов на установленный законом срок, как правило, от одного года до шести лет. |
Officials at all levels are elected at regularly scheduled elections to terms of fixed duration, usually varying in length between one and six years. |
Несовершеннолетний работник может выполнять опасную работу лишь при определенных условиях, установленных законом. |
A young worker may be employed to do hazardous work only under certain conditions prescribed by law. |
В связи со снятием суммы, превышающею установленный законом лимит. Вы были выбраны, для дополнительной проверки. |
But because of your withdrawal, which I am required by law to question, you've been selected for additional review. |
Причина его смерти была установлена позже, используя информацию из его отчета о вскрытии, предоставленного законом О свободе информации. |
The cause of his death was later determined using information from his necropsy report provided by the Freedom of Information Act. |
В Индии непременным условием для мандамуса является наличие установленного законом общественного долга, возложенного на лицо или орган, против которого испрашивается мандамус. |
In India, the sine qua non for mandamus is the existence of a statutory public duty incumbent upon the person or body against whom the mandamus is sought. |
Термин ESOL используется для описания изучающих английский язык лиц, достигших установленного законом школьного возраста. |
To ensure sufficient capacity of cellular networks, each year several mobile masts are set up in the lawn areas surrounding the festival. |
В Соединенных Штатах эти сроки установлены законом. |
In the United States, these time limits are set by statute. |
Он не может быть издан для того, чтобы заставить орган власти сделать что-то против установленного законом положения. |
It cannot be issued to compel an authority to do something against statutory provision. |
7. Сумма баланса не обменивается на денежные средства или иные блага, имеющие денежную ценность, если иное не установлено законом. |
7. Balances are not redeemable for any sum of money or monetary value from us unless required by law. |
В таблице ниже, озаглавленной краткое изложение установленных законом ставок роялти для цифрового веб-вещания-Соединенные Штаты Америки, приведены суммы роялти, установленные для неинтерактивного веб-вещания. |
The Table below titled SUMMARY OF STATUTORY ROYALTY RATES FOR DIGITAL WEBCASTING - UNITED STATES encapsulates the royalties set for non-interactive webcasting. |
В настоящее время в парламенте обсуждаётся законопроект об установлении отцовства, направленный на обеспечение равенства всех детей перед законом. |
At present there is a draft before parliament concerning filiation, designed to ensure the equal status of all children before the law. |
Поправкой поощряется вступление в силу соглашений об использовании исконной земли в качестве альтернативы установленному законом режиму. |
The amendment had encouraged the conclusion of indigenous land use agreements as an alternative to the statutory regime. |
Будете ли вы изо всех сил поддерживать в Соединенном Королевстве протестантскую Реформатскую религию, установленную законом? |
Will you to the utmost of your power maintain in the United Kingdom the Protestant Reformed Religion established by law? |
Не имеется никакого установленного законом ограничения для молодого фанатичного колониалиста-чиновника регулярно продлять полномочия. |
There's no statutory limitation because a minor over-zealous colonial official who has regularly renewed the regulatory commission. |
Но политическое насилие и убийства не смогут остановить продвижение вперед, к установлению стабильности. |
But political violence and assassinations will not halt the forward march towards stability. |
У Тима в квартире была установлена продвинутая система безопасности. Видео с камер загружалось прямо на компьютер. |
Tim had a hi-tech security system installed in his flat, and the cameras fed direct to his computer. |
В июне 1996 года SCTE сформировала Подкомитет по стандартам данных, чтобы начать работу по установлению национальных стандартов для высокоскоростных данных по кабельной станции. |
In June 1996, SCTE formed the Data Standards Subcommittee to begin work on establishing national standards for high-speed data over cable plant. |
В соответствии с этим законом правительство приобретало землю у помещиков и выплачивало им компенсацию в виде государственных облигаций на сумму, в 1,5 раза превышающую годовой объем производства на этой земле. |
Under this Act, the government acquired land from landlords, and compensated them in government bonds worth 1.5 times the annual output on the land. |
Однако, как только метафизический стиль был установлен, он был иногда принят другими и особенно молодыми поэтами, чтобы соответствовать соответствующим обстоятельствам. |
Once the Metaphysical style was established, however, it was occasionally adopted by other and especially younger poets to fit appropriate circumstances. |
Их роль была устранена законом О дантистах 1921 года из-за враждебного отношения к этой роли со стороны профессии дантиста. |
Their role was eliminated by the Dentist Act of 1921 because of hostility to the role on the part of the dentist profession. |
Фильм 1974 года Алиса здесь больше не живет, за который Эллен Берстин получила премию Оскар за Лучшую женскую роль, а также главную роль Криса Кристоферсона, был установлен в Тусоне. |
The 1974 film Alice Doesn't Live Here Anymore, for which Ellen Burstyn won the Academy Award for Best Actress, and also starring Kris Kristofferson, was set in Tucson. |
Этот рекорд был установлен накануне 10-летнего юбилея Eve Online и превзошел предыдущий рекорд в 63 170 баллов, установленный 23 января 2011 года. |
This record was set on the eve of Eve Online 10 year birthday and topped the previous record of 63,170 set January 23, 2011. |
В 1895 году в Соборе Святого Джайлса была установлена мемориальная доска, спроектированная Робертом Лоримером. |
In 1895 a plaque, designed by Robert Lorimer was erected to his memory in St Giles Cathedral. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «установленный законом предел».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «установленный законом предел» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: установленный, законом, предел . Также, к фразе «установленный законом предел» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
