За проделанную работу в - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
вступаться за - stand up for
день за днем - day after day
из-за моря - from overseas
за наличные - for cash
заплатить за образование - pay for education
сидеть за роялем - be at piano
благодарить за запрос - thank for enquiry
вис лежа сзади на н.ж. хватом за в.ж. - low back oblique position
ошибка за наклон - error of tilt
вознаграждение за привлечение новых торговцев PayPal - PayPal merchant referral bonus
Синонимы к за: после, вслед за, вместо, ради, благодаря, вслед, добро, согласный, сзади
проделать отверстия - make holes
проделать огромную работу - do a great job
все работы, проделанные - all work undertaken
вы ве проделали большую - you ve done great
значение проделанной работы - value of work done
проделали длинный - have done a long
работа, которая была проделана - work that had been accomplished
не проделав ничего - having done nothing
признательность за проделанную работу - appreciation for the work done
объем работы, проделанный - amount of work undertaken
Синонимы к проделанную: сделать, представить, выполнить, совершить, произвести, реализовать, исполнить, осуществленный, совершенный
приезжать на работу - arrive at work
вёдший работу - vodshy work
домашнюю работу - homework
вернуться на работу - go back to work
имитировать нормальную работу средств радиосвязи - simulate normal radio traffic
Вы нашли работу - did you find a job
внести свой вклад в эту работу - contribute to this work
не может найти работу - cannot find a job
облегчит работу - will facilitate the work
я имел работу - i had a job
оказываться не в состоянии - fail
приводить в соответствие - adjust
сдавать в аренду - lease
заключать в себе - contain
идти в раскрут - render
приводить в какое-л. состояние - bring into smth. state
в том числе - including
находящийся в беспорядке - in disarray
поручать ведение дела в суде - entrust
в прежние времена - in former times
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
Не жалуюсь на проделанную работу над статьей до сих пор, но сюжет все равно нужно расширять. |
Not to complain on the work done on the article so far, but the plot still needs to be expanded. |
Мы хотели бы выразить нашу признательность Подготовительному комитету за отличную работу, проделанную по этому докладу. |
We would like to express our appreciation to the Preparatory Committee for the excellent work it has done on its report. |
Пожалуйста, Пойндекстер, обратите внимание, что я уважал проделанную здесь работу и не удалил ни одного текста; ответная любезность была бы очень любезна. |
Please note, Poindexter, that I respected the work done here and didn't delete any of the text; returning the courtesy would have been kind. |
Call it a bonus for a job well done. |
|
Салли, я хотел разделить с тобой кусок хлеба и поблагодарить за всю проделанную работу за последние 3 года. |
Sally, I just wanted to break some bread and thank you for all your hard work these last four years. |
В течение ряда лет, вплоть до 1957 года, он защищал работу, проделанную Бельгией в Руанда-Урунди в Совете по опеке Организации Объединенных Наций. |
For a number of years, until 1957, he defended the work done by Belgium in Ruanda-Urundi in the United Nations Trusteeship Council. |
Председатель высоко оценил великолепную работу, проделанную экспертами. |
The Chairman commended the excellent work done by the experts. |
Я поддерживаю работу, проделанную Xeno при создании этих подстраниц. |
I am in favor of the work Xeno has done in creating these subpages. |
Я хотел бы также воздать должное его предшественнику на посту Председателя за проделанную им великолепную работу. |
Let me also express my appreciation to his predecessor for his excellent work. |
Когда-то я взял ее в уплату за проделанную работу и с тех пор не могу открыть. |
I took it in exchange for some smithing a handful of years ago. I can't get it open. |
If you're going to go that far, Then should we part ways here? |
|
В первую очередь, мистер Пит хочет поблагодарить всех в этом зале за их проделанную работу и целеустремленность за время летней факк кампании. |
Mr. Pete would like to firstly thank everyone in this room for all of their hard work and determination during the summer Fukk campaign. |
С тех пор было проделано много работы, включая работу автора этого исследования, который отошел от этих низких оценок еще в 1990-х годах. |
Much work has been done since then, including work by the author of that study who moved on from those low estimates back in the 1990s. |
Поэтому мы воздаем должное Подготовительному комитету за проделанную на сегодня отличную работу. |
We therefore commend the Preparatory Committee for the excellent work it has done so far. |
Председатель поблагодарил г-на Стива Ластера, сложившего свои полномочия в Группе, за проделанную им работу, особенно применительно к пересмотру Рекомендации 20. |
The Chairman thanked Mr. Steve Luster, who had retired from the Group, for his work especially on the revision of Recommendation 20. |
Спасибо всем за тяжелую работу, проделанную до сих пор над этой статьей. |
Kudos to everyone for the hard work so far on the article. |
Комитет хотел бы отметить работу, проделанную вами и вашей командой, для защиты людей этой страны. и всего мира. |
The committee would like to acknowledge the work you and your team have done in protecting the welfare of the people of this nation and the world. |
Оглядываясь на всю проделанную ранее работу, я хотел бы сделать одно предложение. |
Looking over all the work which has gone before, I'd like to make a proposal. |
Она включает в себя работу, проделанную в области оказания первичной, вторичной и третичной медицинской помощи, а также в области общественного здравоохранения. |
It includes work done in providing primary care, secondary care, and tertiary care, as well as in public health. |
У вас две недели на подготовку, после которой вы представите проделанную работу классу. |
You will have two weeks to research and present your findings to the class. |
Возьмите на себя ответственность за проделанную работу. 134.244.154.182. |
Take credit for the work done. 134.244.154.182. |
Настоящая записка охватывает только работу, проделанную вышеупомянутой Рабочей группой. |
The present note covers only the work done by the above-mentioned Working Group. |
В 1980 году твитт был удостоен премии Линдемана за работу, проделанную им через НРК. |
In 1980 Tveitt was awarded the Lindeman prize for the work he had done through the NRK. |
За хорошо проделанную работу... вопреки огромным сложностям. |
For a job well done... despite some enormous challenges. |
Рождественские бонусы в этом году, но... партнеры очень самоотверженно решили отказаться от своих долей в интересах награждения сотрудников за хорошо проделанную работу. |
Christmas bonuses this year, but... ahem, quite selflesslythe partnerd to forego their share in the interests of rewarding the staff for a job well done. |
Мне очень жаль, Purplebackpack89, я ценю проделанную работу, но я действительно не думаю, что это готово для FLC. |
I'm sorry, Purplebackpack89, I appreciate the work that's gone into this, but I really don't think this is ready for FLC. |
Мы воздаем должное послу Ноэлу Синклеру и персоналу Миссии Организации Объединенных Наций по наблюдению на Бугенвиле за проделанную ими отличную работу. |
We commend Ambassador Noel Sinclair and the staff of the United Nations Observer Mission in Bougainville for the excellent work they have accomplished. |
Учащиеся часто устраивают фанфары в школах, чтобы оценить тяжелую работу, проделанную учителями. |
Students often organize fanfares in schools to appreciate the hard work done by teachers. |
Я хотел бы поблагодарить Секретариат за проделанную им работу по подготовке этого информативного доклада. |
I should like to express appreciation to the Secretariat for the work it has undertaken in preparing this factual report. |
Она предоставила возможность проанализировать проделанную за этот период на местах работу с целью урегулирования сложных аспектов кризиса. |
It was an opportunity to examine the ground covered in that period to unravel the complicated aspects of this crisis. |
Я оправдываю проделанную тобой трудную работу по сохранению этого дерева. |
I'm justifying all your hard work at preserving this. |
If you do that, you'll have done all this work for free, right? |
|
Я уважаю работу, проделанную ими, но мы должны знать, когда приходит время инноваций. |
I respect the work that they have done... But we just need to know when it's time to innovate. |
Nice to see all the work being done on this page. |
|
Он хотел бы также выразить признательность за отличную работу, проделанную его коллегами в его шведской канцелярии. |
He also wishes to express his appreciation for the excellent work performed by his colleagues in his Swedish office. |
Четвертушку простыни я оставил для себя как премию за мою инициативу, предприимчивость и проделанную работу. |
The remaining quarter of the bedsheet I've set aside for myself as a reward for my enterprise, work and initiative. |
Четвертушку простыни я оставил для себя как премию за мою инициативу, предприимчивость и проделанную работу. |
'The remaining quarter of the bedsheet I've set aside for myself as a reward for my enterprise, work and initiative. |
Разве он сводит на нет проделанную работу? |
Does it negate the work I've done since? |
Я также хотел бы выразить признательность бывшему Председателю, послу Норвегии Моне Юуль за прекрасную работу, проделанную в ходе предыдущей сессии. |
I also wish to express appreciation to the outgoing Chairperson, Ambassador Mona Juul of Norway, for the splendid job done at the previous session. |
Спасибо вам за проделанную работу, мисс Поуп, но моя клиентка не нуждается более в ваших услугах. |
Thank you for all your hard work, Ms. Pope, but my client no longer requires your services. |
Этот совет вознаградил меня за проделанную работу. |
This council has compensated me for the job I've done. |
Если у вас есть какие-либо вопросы, вы можете оставить сообщение на моей странице обсуждения, и большое спасибо за всю тяжелую работу, которая была проделана в этой статье до сих пор. |
Feel free to drop a message on my talk page if you have any questions, and many thanks for all the hard work that has gone into this article thus far. |
Я понимаю, что ты расстроен, но тактика задержек только развалит всю проделанную мною работу по предотвращению слушания в суде. |
Now, I know you're frustrated, but delay tactics will only dismantle all the work I've done to prevent a lawsuit. |
Люди покидали Ирландию, чтобы найти работу в других странах, и оставались там. |
People left Ireland to find work in those countries and they stayed there. |
Чужак поспешил к проделанному отверстию в стене и исчез в проломе. |
And the alien hurried to the break, disappeared through it. |
Тебе дают бесплатную комнату и питание за твою работу. |
And they give you free room and board for your labor. |
И вы получили работу камеристки. |
And you got a job as a lady's maid. |
Я собираюсь продолжить работу со странами, которые могли бы предоставить войска с целью заручиться их согласием на направление дополнительных контингентов, и буду регулярно информировать об этом Совет Безопасности. |
I intend to continue to seek further commitments from potential troop contributors and will keep the Security Council informed. |
В Трудовом кодексе предусмотрено, что на период вдовьего срока после смерти своего мужа, который составляет четыре месяца и десять дней, женщина сохраняет свою работу и заработную плату. |
The Labour Code stipulates that a woman shall retain her job and salary during the 4 months and 10 days of the mourning period following the loss of her husband. |
Вспомогательные органы начнут свою работу в среду, 20 апреля. |
The subsidiary bodies would begin to meet on Wednesday, 20 April. |
High humidity may affect the PID by slowing down its response time. |
|
Если россияне хотят найти работу, они могут ее найти, и зарплату за эту работу они будут получать более высокую, чем в прошлом (хотя, безусловно, она все равно низка по западным меркам). |
For the most part, Russians who want jobs are able to find them and wages for those jobs (while still quite low by Western standards) are higher than they have been in the past. |
Его приветствие было любезным, и его неформальный характер включал гостью в круг братства, но Китингу показалось, что всё было проделано с некоторым запозданием. |
It was a pleasant greeting and its informality included the guest in the intimate brotherhood of the occasion, but it seemed to Keating that it had come just one beat too late. |
Но если не сделает, вы же не хотите, чтобы вся проделанная сегодня работа полетела псу под хвост из-за одного болтливого активиста, протестующего против закона, в который вы и сами-то не верите? |
But if he doesn't, you're willing to let all the work we've accomplished today go down the drain because of one loud-mouth protester over a law you can't possibly believe in? |
Do you know how much work is down the drain because of this? |
|
But sir, impossible, with al the work I put into it! |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «за проделанную работу в».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «за проделанную работу в» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: за, проделанную, работу, в . Также, к фразе «за проделанную работу в» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.