Звучания - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Чтобы добиться нужного звучания своих гитар, Хоу сыграл несколько записей классического гитариста Джулиана Брима для Оффорда в качестве гида. |
To help achieve the right sound he wanted out of his guitars, Howe played several recordings by classical guitarist Julian Bream to Offord as a guide. |
Среди других особенностей интерьера-система объемного звучания Mark Levinson. |
Other interior features include Mark Levinson surround sound system. |
Потому что чтение зависит от перевода звучания слов в их орфографическую или визуальную форму. |
Because reading is dependent upon the translation of word sounds into this orthographic or visual representational form. |
Для гармоничного звучания голоса нужно разделить так. |
For a balanced sound the distribution must be. |
В отличие от других многоканальных форматов объемного звучания, его каналы передачи не несут акустических сигналов. |
Unlike other multichannel surround formats, its transmission channels do not carry speaker signals. |
Большая часть звучания альбома была задумана Джоном Кейлом, который подчеркивал экспериментальные качества группы. |
Much of the album's sound was conceived by John Cale, who stressed the experimental qualities of the band. |
Клавиша F, обозначенная для звучания на октаву ниже, используется для контрабасовых инструментов, таких как контрабас и контрабас. |
The F clef notated to sound an octave lower is used for contrabass instruments such as the double bass and contrabassoon. |
Только в провинции Триест было изменено 3000 фамилий, и 60 000 человек получили свои фамилии, измененные до итальянского звучания. |
In the Province of Trieste alone, 3,000 surnames were modified and 60,000 people had their surnames amended to an Italian-sounding form. |
Тональное расщепление происходит в результате потери различения звучания в начальных согласных. |
A tone split occurs as a result of the loss of the voicing distinction in initial consonants. |
Позже она отреклась от трека из-за его жевательного поп-звучания, заявив, что у нее нет интереса к записи музыки этого жанра. |
She later disowned the track for its bubblegum pop sound, saying that she had no interest in recording music of that genre. |
В программной части я играл в сертифицированные THX видеоигры с плохим качеством объемного звучания и звука, когда они были сопряжены рядом с несертифицированными. |
In the software side, I have played THX certified video games with poor surround and sound quality, when paired next to uncertified ones. |
После Мадди Уотерса Диксон признан самым влиятельным человеком в формировании послевоенного звучания чикагского блюза. |
Next to Muddy Waters, Dixon is recognized as the most influential person in shaping the post–World War II sound of the Chicago blues. |
Закончив фильм, Рейнольдс приступил к работе над ремиксом музыки объемного звучания в стерео. |
After finishing the film, Reynolds set to work on remixing the surround sound music into stereo. |
Важно, что ты считаешь парня, которого съела, антиматериалистом, постигшим дзен звучания хлопкА одной ладони. |
What matters is that you're sure that this guy you ate is legitimately a zen'd-out, anti-materialistic, what's the sound of one hand clapping kind of guy. |
Музыка и стиль исполнения пеннимана оказали решающее влияние на форму звучания и стиль популярных музыкальных жанров 20-го века. |
Penniman's music and performance style had a pivotal effect on the shape of the sound and style of popular music genres of the 20th century. |
Группа сохранила большую часть своего звучания от Invincible на своем следующем альбоме Alien Youth. |
The band kept much of their sound from Invincible on their next album Alien Youth. |
Низкий свисток часто используется для воспроизведения эфиров и медленных мелодий из-за его навязчивого и нежного звучания. |
The low whistle is often used for the playing of airs and slow melodies due to its haunting and delicate sound. |
С точки зрения звучания, австралийская грязь похожа на свой британский аналог, если не считать местных акцентов и сленга. |
Sonically speaking, Aussie grime is similar to its UK counterpart aside from the local accents and slang. |
Даб-продюсер Адриан Шервуд испытывает схожие чувства к аналоговой кассете, которую он предпочитает из-за ее теплого звучания. |
Dub producer Adrian Sherwood has similar feelings about the analog cassette tape, which he prefers because of its warm sound. |
Поскольку мы говорим о теме музыки, очень важно направлять людей на статьи, которые дают им контекст для звучания группы. |
As we are talking about the subject of music, directing people to articles that give them a context for the band's sound is essential. |
У вас машина для контроля над миром, но в ней нет объемного звучания? |
You're telling me you have a machine to control the universe... and you can't listen to tunes in surround sound? |
No, no, it's another harmonic. |
|
Группа будет продолжать развиваться в направлении более тяжелого металлического звучания, а в 1985 году Loose Nut продемонстрирует более отшлифованное производство. |
The band would continue to evolve toward a more heavy metal sound, with 1985's Loose Nut featuring more polished production. |
Альбом был отклонением от акустического звучания, которое принесло им успех с их первым альбомом. |
The album was a departure from the acoustic sound that had brought them success with their first album. |
Кроме того, ноты, не имеющие общего звучания, отличаются только полутоном. |
Furthermore, the notes not held in common differ by only a semitone. |
Настройка качества звучания извлеченной музыки |
Adjusting audio quality for ripped music |
Это, по существу, форма игры слов, с суффиксами, выбранными для их звучания, или для дружественных или презрительных коннотаций. |
This is essentially a form of wordplay, with suffixes being chosen for their sound, or for friendly or scornful connotations. |
А ещё бриллианты в динамиках для лучшего звучания. |
It's got diamonds in the speakers for better sound quality. |
С точки зрения звучания это могут быть отбросы из перемотки пленки. |
Sonically it could be cast-offs from 'Rewind The Film'. |
Альбом отодвинулся от звучания корров и имеет танцевально-поп-звучание. |
The album moved away from the sound of the Corrs and features a dance-pop sound. |
Они решили придумать новое название группы из-за совершенно другого звучания, которое принес в группу голос Чарльза. |
They decided to think of a new band name because of the completely different sound that Charles' voice brought to the band. |
Eskimo был переиздан в формате объемного звучания в 2003 году и выпущен на DVD с слайд-шоу из неподвижных изображений, передающих повествования альбома. |
Eskimo was reissued in surround sound in 2003 and released on DVD, featuring a slideshow of still images conveying the album's narratives. |
Потому, что мы неосознанно находим или создаём [общий] образ для округлённой формы и округлённого звучания Буба и [другой] для игольчатой формы и острого звучания Кики. |
Because we instinctively find, or create, a pattern between the round shape and the round sound of Bouba, and the spiky shape and the spiky sound of Kiki. |
Альбом был простым рок - н-роллом с четко выраженными блюзовыми влияниями, заложив основу для фирменного блюз-рокового звучания Aerosmith. |
The album was straightforward rock and roll with well-defined blues influences, laying the groundwork for Aerosmith's signature blues rock sound. |
Swordfishtrombones отказался от джазового звучания, характерного для его ранних работ; это был его первый альбом, в котором не было саксофона. |
Swordfishtrombones abandoned the jazz sound characteristic of his earlier work; it was his first album not to feature a saxophone. |
Он представляет собой отход от Карибского звучания ее предыдущих альбомов и описывается как поворотный момент в ее карьере. |
It represents a departure from the Caribbean sound of her previous albums and is described as a turning point in her career. |
Как я и говорил, тембр звучания ствола также показывает его общие свойства. |
As I was saying, the timbre of the barrel is also indicative of its general properties. |
Многие положительные отзывы дополняли альбом для расширения звучания As You Were, а вокал Галлахера также был выделен для похвалы. |
Many positive reviews complemented the album for expanding on the sound of As You Were, with Gallagher's vocals also being singled out for praise. |
Клавишные инструменты иногда используются для усиления полноты звучания. |
Keyboard instruments are sometimes used to enhance the fullness of the sound. |
Для создания отличительного звучания альбома были использованы различные другие устройства. |
Various other devices were used to produce the album's distinctive sound. |
Многие ямайцы не были в восторге от нового звучания регги на Catch a Fire, но Тренчтаунский стиль Burnin нашел поклонников как в регги, так и в рок-аудитории. |
Many Jamaicans were not keen on the new reggae sound on Catch a Fire, but the Trenchtown style of Burnin found fans across both reggae and rock audiences. |
Они предлагают различные звучания, аккорды озвучивания и пальчиковые движения. |
These offer different sonorities, chord voicings, and fingerings. |
String material affects the quality of the sound. |
|
Метр часто ломается таким образом, иногда по прямому назначению, а иногда просто из-за звучания слов в строке. |
Meter is often broken in this way, sometimes for intended effect and sometimes simply due to the sound of the words in the line. |
На струнных инструментах это происходит путем звучания приглушенной струны. |
On stringed instruments, this is played by sounding a muted string. |
Его запись 1977 года Death of a Ladies 'Man, написанная в соавторстве с Филом Спектором, была шагом в сторону от предыдущего минималистского звучания Коэна. |
His 1977 record Death of a Ladies' Man, co-written and produced by Phil Spector, was a move away from Cohen's previous minimalist sound. |
Левая рука регулирует длину звучания струн, останавливая их пальцами против грифа, производя различные тона. |
The left hand regulates the sounding length of the strings by stopping them against the fingerboard with the fingers, producing different pitches. |
Это - документ высокого международного звучания, и ему, несомненно, надлежит сыграть существенную роль в европейской политике. |
This document will have broad international resonance and will doubtless play an essential role in European politics. |
Они были описаны как трип-хоп, Глюк-хоп, метал, shoegaze и хип-хоп, а также подвергались критике за их широкий диапазон звучания. |
They have been described as trip hop, glitch hop, metal, shoegaze, and hip hop, as well as being criticized for their broad range of sound. |
Впервые группа включила профессиональное сведение и мастеринг, что привело к улучшению качества звучания записей. |
For the first time, the group incorporated professional mixing and mastering, leading to an improved sound quality of the recordings. |
В то же время Мура попросили уйти, так как Харрис решил, что клавишные не подходят для звучания группы. |
At the same time, Moore was asked to leave as Harris decided that keyboards did not suit the band's sound. |
- правый канал объемного звучания - right surround channel
- сирена непрерывного звучания - steady horn
- сирена переменного по тону звучания - alternate tone warning horn
- сирена прерывистого звучания - intermittent horn
- артефакт звучания - sounding artefact
- гнездо педали поддержки звучания - hold pedal jack
- система объемного звучания - surround sound system
- громкость звучания инструмента - instrument volume
- бассейн объемного звучания - pool surround
- акустическая система объемного звучания - surround sound audio system
- боковой канал объемного звучания - side surround channel
- АС объёмного звучания, заполняющие АС - surround speakers
- улучшение звучания - audio enhancement
- двери объемного звучания - door surround
- валторна допускает значительную гибкость звучания - the horn is capable of considerable agility
- время звучания - time for sound
- величественность звучания рога - majesty of the horn
- канал объемного звучания - surround channel
- центральный канал объемного звучания - center surround channel
- левый канал объемного звучания - left surround channel
- громкоговоритель объемного звучания - surround speaker
- для улучшения звучания - for better sound
- четкость звучания - sound clarity
- свет объемного звучания - light surround
- наушники для текущего контроля звучания - monitor headphone
- металл объемного звучания - metal surround
- решетка объемного звучания - grille surround
- тарелки характерного звучания - splash cymbals
- увеличивать громкость звучания радиоприёмника - amplify the sound from the radio
- окно объемного звучания - window surround
