Земля и люди - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: earth, land, ground, soil, territory, dirt, floor, terra, sod, glebe
Земля Королевы Мэри - queen mary land
брошенная земля - abandoned land
живая земля - live earth
земля в иллюминаторе - Earth through the porthole
псковская земля - Pskov land
пыльная земля - dusty land
незаселенная земля - unsettled land
большая земля - large land
жирная земля - rich soil
неуплотненная земля - unconsolidated ground
Синонимы к земля: место, сторона, страна, мир, область, света, государство, белый свет, край
Значение земля: Третья от Солнца планета, вращающаяся вокруг своей оси и вокруг Солнца.
участок между зданием и дорогой - frontage
жить тесно и неуютно - pig it
между молотом и наковальней - between the upper and the nether millstone
взвесить все за и против - weigh the pros and cons
платы и пределы - fees and limits
Уоллес и Громит: Проклятие кролика-оборотня - wallace and gromit in the curse of the were rabbit
засолка и копчение окорока - gammoning
маршрут, удостоверенный Свидетельством общественной полезности и необходимости - route, certified evidence of public utility and necessity
комитет государственной думы по гражданскому, уголовному , арбитражному и процессуальному законодательству - State Duma Committee on Civil, Criminal, Arbitration and Procedural Legislation
( "Да" и "Нет" ) - ("Yes" and "No")
Синонимы к и: а, к тому же, еще, да, тоже, также, плюс
Значение и: Употр. как усилительная для подчёркивания слова, перед к-рым стоит в знач. «даже», «сверх прочего», «именно».
имя существительное: man, human, human being, person, individual, soul, fellow, being, subject, body
сокращение: per., pers.
ненужный человек - unnecessary person
глуповатый человек - stupid person
хороший человек - good man
глупый человек - foolish man
человек без выдержки - quitter
обездоленный человек - disadvantaged
человек собственности - man of property
быстро идущий человек - fast walking man
человек, который шагает широко и быстро - a person who is walking well and quickly
совестливый человек - conscientious person
Синонимы к человек: человек, мужчина, муж, мужик, смертный
Значение человек: Живое существо, обладающее даром мышления и речи, способностью создавать орудия и пользоваться ими в процессе общественного труда.
Земля была источником всех других продуктов, которые люди воспринимали как собственность. |
Land was the source of all other products that people conceived as property. |
Если земля круглая, то почему люди, которые живут внизу, не падают? |
If the earth is round, Why don't the people at the bottom fall off? |
Heavenly land, angels-like people. |
|
Здесь впервые прилунились люди с планеты Земля. |
Here men from the planet Earth first set foot upon the moon. |
Если бы Земля была шаром, воды стекали бы с неё вниз, и люди умерли бы от жажды, а растения засохли. |
If the Earth were round, the water would run off it, and then everyone would die of thirst and all the plants would dry up. |
Миф о том, что люди в Средние века думали, что Земля плоская, по-видимому, относится к XVII веку как часть кампании протестантов против католического учения. |
The myth that people in the Middle Ages thought the Earth is flat appears to date from the 17th century as part of the campaign by Protestants against Catholic teaching. |
The Earth is another form of Hell, and men are its demons. |
|
Земля свободы, где все люди рабы, где их выжимают до последней капли пота. |
State of freedom where people are slaves, where they squeeze last drop of sweat out of them. |
Скажи мне, - спросил он друга - почему люди всегда говорят, что было естественно полагать, что Солнце крутится вокруг Земли, а не наоборот - что крутилась Земля? |
Tell me, he asked a friend, why do people always say, it was natural for man to assume that the sun went round the earth rather than that the earth was rotating? |
The land withers and our people groan. |
|
И в то время как Земля катилась в ночь, люди мира спали, и вздрагивали, чувствуя, что рассвет принесет лишь одно. |
As Earth rolled onwards into night, the people of that world did sleep, and shiver, somehow knowing that dawn would bring only one thing... |
Иногда земля настолько сухая, что люди мигрируют в города на юге. |
Sometimes the land is so dry, so hard, people migrate to cities in the south. |
По-моему мнению, на нашей планете должны жить здоровые люди, чтобы наша Земля стала светлее и красивее, а только здоровый человек обеспечит её дальнейшее развитие и процветание. |
To my mind, only healthy people should live on our planet and then our Earth will be brighter and more beautiful, because only the healthy person will provide its further development and prosperity. |
This way human beings populated the whole planet Earth. |
|
В 1960-х годах первые люди в космосе смогли увидеть, как выглядит Земля в целом. |
During the 1960s, the first humans in space could see how the Earth looked as a whole. |
Мы, люди, должны признать, что Мать-Земля и все живое имеют право на существование и что наши права заканчиваются тогда, когда мы начинаем уничтожать или разрушать природу. |
We human beings must recognize that Mother Earth and all living beings have a right to exist and that our rights end when we set off the extinction or elimination of nature. |
Затем он пишет, что Хуфу построил пирамиды после повторяющихся кошмаров, в которых земля переворачивалась вверх ногами, звезды падали вниз, а люди кричали от ужаса. |
Then he writes that Khufu built the pyramids after repeated nightmares in which the earth turned upside-down, the stars fell down and people were screaming in terror. |
Гонды напали на них, но серебрянные люди вызвали ядовитый дождь, погибли сотни наших людей и земля почернела. |
The Gonds attacked them but the silver men caused a poisonous rain to fall killing hundreds of our people and turning the earth black. |
Поскольку земля резервации находится в доверительной собственности федерального правительства, люди, живущие в резервациях, не могут построить собственный капитал в своих домах. |
Because reservation land is owned “in trust” by the federal government, individuals living on reservations cannot build equity in their homes. |
Потом началась эра Эдо и Шибукава Шункай стал главным астрономом сёгуната. Но даже в то время люди не знали, что Земля - круглая. |
Even after a scholar named Shunkai Shibukawa was appointed as the Shogunate 's first official astronomer at the start of the Edo era, most people were still unaware that the Earth was round. |
It used to be thought that the earth was flat. |
|
«Мне не нужно, чтобы все люди планеты Земля полюбили Военную игру. |
“I don’t need to have everybody on the earth like it. |
Во-первых, люди заметили, что Земля — внизу, а небо — вверху, а Солнце и Луна, кажется, вращаются вокруг них. |
First of all, people noticed that the Earth was below, the sky above, and both the Sun and the Moon seemed to go around them. |
Люди считали, что Земля плоская, и Церковь преподносила эту мысль в качестве доктрины |
People thought the earth was flat and the Church taught this as a matter of doctrine. |
Находясь в Амате, сложно было поверить что 40 лет назад эти люди питались тем что что давала им земля. |
Being in Amata, it was hard to believe that only 40 years ago these people were living predominantly off the land. |
Поскольку современное сельское хозяйство начало развиваться и люди стали вести оседлый, сельскохозяйственный образ жизни, Земля все чаще находилась в индивидуальной собственности. |
As modern agriculture began to develop and people began to live sedentary, agricultural lives, land was more often individually owned. |
Ветка, которая, казалось, была так далеко, задевала его по носу или хлестала по бокам; земля была неровная. |
A twig that he thought a long way off, would the next instant hit him on the nose or rake along his ribs. There were inequalities of surface. |
Поверив в эту идею, мы начинаем представлять себе новую эпоху, которая оставит позади жестокость антропоцена ради вхождения в новую эпоху, названную нами «аэроцен» — эпоху экологической сознательности, в которой мы научимся вместе парить в воздухе, достигать этического согласия с атмосферой и планетой Земля. |
Seeing the power of this idea, we started to initiate a new era; one that would leave behind the violence of the Anthropocene and give way to a new era, which we call the Aerocene - an era of ecological awareness, in which we learn to float together, live together in the air, and come to an ethical commitment with the atmosphere and with planet earth. |
After all, this is what people say they want. |
|
Помните, я говорил, что они прочитают всё, что когда-либо написали люди? |
Because remember - I said they're going to read everything the human race has ever written. |
Децима в Латинской Америке настолько прижилась, что люди в каждой стране абсолютно убеждены, что децима была изобретена у них. |
Because the Décima becomes so integrated into our traditions, that if someone asks, people from each place are completely convinced that the Décima was invented in their country. |
Time has a history, and so do black people. |
|
Поэтому нам следует предвкушать или хотя бы быть готовыми к тому, что в далёком будущем Земля будет больше похожа на Марс. |
And so what we can look forward to, or at least prepare for, is the fact that in the far future, the Earth is going to look more like Mars. |
Эти самозванные оракулы фактически говорят: Если я не буду думать, как люди будут работать в будущем, то и вы, и я, и мои дети тоже не будут об этом думать. |
These self-proclaimed oracles are in effect saying, If I can't think of what people will do for work in the future, then you, me and our kids aren't going to think of it either. |
Эти люди в последующем поднялись в бизнесе, в правительстве, заняли лидирующие позиции. |
And so then these people go on, they rise up through business and government, they take leadership positions. |
Нашему мозгу несимпатично неизвестное, современное искусство, атональная музыка, джаз, очки виртуальной реальности, странные объекты, звуки и люди. |
Our brain renders ugly what is unfamiliar , modern art, atonal music, jazz, maybe - VR goggles for that matter - strange objects, sounds and people. |
Некоторые люди уезжают за рубеж, чтобы увидеть новые страны, некоторые люди предпочитают поехать в сельскую местность насладиться сельской жизнью в далеке от шума и суеты больших городов. |
Some people go abroad to see new countries, some people prefer to go to the country-side to enjoy country-life far from noise and fuss of big cities. |
People are often sad. |
|
Nowadays people seem to read newspapers mostly. |
|
Однако, есть нетрадиционно мыслящие люди, которые считают, что такое можно осуществить на подсознательном, эмоциональном уровне. |
There are, however, some unconventional thinkers who would maintain that it can be done through unconscious, nonrational processes. |
Мои люди были убиты в трагическом и несчастном случае. |
My men were killed in a tragic and unfortunate incident. |
People want to know what's happening with the bigwigs. |
|
Люди будут сооружать здания, обеспечивать кадрами центры образования и технологического развития. |
Humans will be constructing the buildings, staffing the centers of learning and technology. |
Люди еще не высаживались на Луну... так что они не могли ее там построить. |
No human has been to the moon... so they cannot have built it there already. |
Well, people murder family members every day. |
|
И по моему опыту, даже когда люди очень осторожны с документом, обычно они трогают конверт голыми руками. |
And in my experience, even when people are very careful with a document, they will typically touch the envelope with their bare hands. |
Люди звонят и по всячески меня называют и говорят, по-настоящему ужасные вещи обо мне. |
People are calling me all sorts of names and saying really terrible things about me. |
Люди ведут себя так, будто занятия любовью касаются только секреций и функций тела. |
People act as if making love is all about secretions and body functions. |
What some people will do to belong. |
|
Только те люди не чувствуют стыд, кто не способен сочувствовать или вступать в отношения. |
The only people who don't experience shame have no capacity for human empathy or connection. |
Доля работников в секторе услуг в США увеличивается с каждым годом; и пополняют его именно те люди, которые потеряли работу в промышленности или строительстве. |
The share of workers in the US service sector increases year after year; it is where those who lose jobs in manufacturing or construction find new ones. |
Я собираюсь поговорить с вами о том, как мы можем открыть по-настоящему недооцененный источник в здравоохранении, которым является сам пациент, или, я предпочитаю использовать научный термин, люди. |
I'm going to be talking to you about how we can tap a really underutilized resource in health care, which is the patient, or, as I like to use the scientific term, people. |
Прекрасная земля и отличный дом. |
Beautiful grounds and quite a good house. |
Видите, что земля здесь воронкообразной формы? |
Now, you see how the ground here is sort of like a funnel shape? |
From now on, Earth stands alone. |
|
Под деревьями слева земля туманилась от колокольчиков. |
Under the trees to the left of him the ground was misty with bluebells. |
Штерн утверждал, что в соответствии с новым определением Земля, Марс, Юпитер и Нептун, которые делят свои орбиты с астероидами, будут исключены. |
Stern contended that, by the terms of the new definition, Earth, Mars, Jupiter, and Neptune, all of which share their orbits with asteroids, would be excluded. |
Считается, что к XII или XIII веку их земля вернулась к Господу и стала несвободной. |
By the 12th or 13th century their land is believed to have passed back to the lord and become unfree. |
Reliable sources used to say the earth was flat, too. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «земля и люди».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «земля и люди» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: земля, и, люди . Также, к фразе «земля и люди» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
