Зенитных - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы

Зенитных - перевод на английский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
anti-aircraft
Translate
зенитных -


Каждая из групп была назначена на свой остров, и никаких японских зенитных орудий или истребителей не встретилось.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Each of the groups was assigned a different island and no Japanese anti-aircraft guns or fighters were encountered.

Ирану удалось сбить 30 иракских истребителей с помощью истребителей, зенитных орудий и ракет, что позволило иранским ВВС продержаться до конца войны.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Iran managed to shoot down 30 Iraqi fighters with fighter jets, anti-aircraft guns, and missiles, allowing the Iranian air force to survive to the end of the war.

В случае ввода в строй на кораблях предполагалось установить значительный комплекс 20-мм зенитных орудий Эрликон и 40-мм зенитных орудий Бофорс.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

If commissioned, the ships were expected to mount a considerable array of Oerlikon 20 mm and Bofors 40 mm anti-aircraft weapons.

Пластина Дорона не могла остановить прямой огонь от пуль, но была эффективна при остановке относительно медленно движущихся зенитных снарядов и осколков.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The doron plate could not stop direct fire from bullets but was effective at stopping relatively slow moving flak and shrapnel.

Он был пилотом зенитных орудий во время атаки на Перл-Харбор 7 декабря 1941 года, для которой у него не было никакой подготовки, и ухаживал за ранеными.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He manned anti-aircraft guns during the attack on Pearl Harbor on December 7, 1941, for which he had no training, and tended to the wounded.

В 1940-х годах л. Гутенмахер начал разработку электронных зенитных установок переменного тока и первых вакуумно-ламповых интеграторов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In the 1940s, the development of AC electronic antiaircraft directors and the first vacuum-tube integrators was begun by L. Gutenmakher.

Цель состояла в том, чтобы предварительно ионизировать воспламенение в авиационных двигателях и, следовательно, служить в качестве противовоздушной обороны и сбивать самолеты в зоне досягаемости зенитных ракет.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The intent was to pre-ionize ignition in aircraft engines and hence serve as anti-aircraft DEW and bring planes down into the reach of the flak.

После войны эти пушки оставались в финском использовании в качестве зенитных орудий до 1977 года, а затем в качестве береговых орудий до начала 2000-х годов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

After the war these cannons remained in Finnish use as AA-guns until 1977 and after that as coastal guns until the early 2000s.

Однако для зенитных углов менее 90° лучшее соответствие принятым значениям воздушной массы можно получить с помощью нескольких интерполяционных формул.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

However, for zenith angles less than 90°, a better fit to accepted values of air mass can be had with several of the interpolative formulas.

Я не считаю себя вправе включить этот налет в свой послужной список, поскольку в то время я находился в Орвьетто, руководя с земли огнем зенитных батарей.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I didn't think I should, since I was in Orvieto at the time directing the antiaircraft fire.'

Части сравнительно современных грузинских артиллерийских и зенитных подразделений были захвачены и впоследствии уничтожены.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Parts of Georgia's relatively modern artillery and anti-aircraft units were captured and later destroyed.

24 ноября 1985 года было поставлено 18 зенитных ракет Ястреб.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

On 24 November 1985, 18 Hawk anti-aircraft missiles were delivered.

Там была активная батарея легких зенитных ракет, но не было ни прожекторов, ни заградительных шаров.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

There was an active light flak battery but no searchlights or barrage balloons.

В результате он-177 вернулся к бомбардировкам и подавлению зенитных ракет под Сталинградом.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

As a result, the He 177s reverted to bombing and flak-suppression missions near Stalingrad.

Все трое чудом избежали смерти, когда их СА.Вертолет Super Frelon 321 вел наземный огонь с плановых зенитных позиций в Сешеке.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

All three narrowly escaped death when their SA.321 Super Frelon helicopter took ground fire from PLAN anti-aircraft positions at Sesheke.

Арсенал имеет важное значение для легких боеприпасов, зенитных и береговых головных оборонительных материалов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The arsenal is important for light ordnance, anti-aircraft and beach head defense materials.

Йоссариан вскрикнул, вскочил. Он мог дать только одно разумное объяснение загадочному появлению зенитных батарей в Болонье: Орр!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Yossarian bounded up with a one-syllable cry that crackled with anxiety and provided the only rational explanation for the whole mysterious phenomenon of the flak at Bologna: Orr!

Пикирующие бомбардировщики должны были атаковать аэродромы и позиции зенитных орудий, поскольку бомбардировщики уровня поражали гражданские цели.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The dive bombers were to attack airfields and anti-aircraft gun positions as the level bombers struck civilian targets.

Возникшие угрозы включали в себя несколько зенитных комплексов SA-6, и несколько F-5 были потеряны во время конфликта.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Threats faced included multiple SA-6 antiaircraft systems, and several F-5s were lost during the conflict.

С переброской частей прикрытия с воздуха и зенитных установок советские бомбардировщики могли беспрепятственно преследовать немецкое наступление.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

With the transfer of air cover and flak units, Soviet bombers were free to harass the German advance.

С 25 февраля по 18 марта 1944 года Ямато снова была в сухом доке в Куре для дальнейшей модернизации всех своих радиолокационных и зенитных систем.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Yamato was again dry-docked at Kure for further upgrades to all her radar and anti-aircraft systems from 25 February to 18 March 1944.

Как представляется, она включает в себя пять подчиненных дивизий, 110 зенитных ракетных батальонов и 12 зенитно-артиллерийских бригад.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It appears to comprise five subordinate divisions, 110 surface-to-air missile battalions, and 12 anti-aircraft artillery brigades.

У него имеются 440 боеспособных самолетов и множество зенитных систем средней дальности, не говоря о неофициальном потенциале ядерного сдерживания.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It has 440 combat-capable aircraft and multiple mid-range anti-aircraft systems, not to mention a covert nuclear deterrent.

обе статьи содержат информацию о том, что весной 1944 года у Ямато было 162 25-мм зенитных орудия в качестве ее окончательного максимального количества.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

both articles stand for information that Yamato had 162 25 mm AA-guns in spring 1944 onwards as her final maximum amount.

С учетом такого дисбаланса неудивительно, что Киев в качестве приоритета рассматривает закупку зенитных и противотанковых ракет, современных РЛС, и получение разведсведений в режиме реального времени.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Given this disparity, it’s unsurprising that Kiev is prioritizing the acquisition of surface-to-air and anti-tank missiles, real-time intelligence, and advanced radar systems.

После Второй мировой войны дальнобойность звука больше не играла никакой роли в зенитных операциях.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

After World War II, sound ranging played no further role in anti-aircraft operations.

Они имеют 18 танков, 107 бронетранспортеров, 73 полевых орудия, 46 зенитных установок и 173 истребителя танков.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

They have 18 tanks, 107 armoured personnel carriers, 73 field guns, 46 anti-aircraft installations, and 173 tank destroyer units.

В 1937 году китайское националистическое правительство ввезло 20 зенитных орудий и использовало их для защиты укреплений вдоль реки Янцзы.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In 1937, the Chinese Nationalist Government imported 20 Flak 18 guns and used them to defend the fortifications along the Yangtze River.

Всего два зенитных батальона уничтожили в 1941 году 264 британских танка.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A mere two flak battalions destroyed 264 British tanks in 1941.

Оборудование включало 44 АИФВ, 164 БТР, 148 артиллерийских орудий, 117 ПТУР, 138+ безоткатных орудий, 36 буксируемых противотанковых орудий и 37 буксируемых зенитных орудий.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Equipment included 44 AIFV, 164 APCs, 148 artillery pieces, 117 ATGMs, 138+ recoilless guns, 36 towed antitank guns and 37 towed anti-aircraft guns.

С-400 — одна из самых современных зенитных ракетных систем в мире. Она может быть оснащена ракетами, дальность которых составляет от 120 до 400 километров.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The S-400 is one of the most advanced air defense systems in the world, and can be equipped with missiles with ranges between 120 km to 400 km (long-range).

Потери среди зенитных подразделений, дислоцированных вокруг Каафьорда, были очень велики.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Casualties among the anti-aircraft units stationed around Kaafjord were heavy.

Это само по себе означало бы, что для обороны ему потребовался бы отряд зенитных машин.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This itself would mean it would have required a detachment of anti-aircraft vehicles as defense.

Несколько зенитных орудий на судах РВНН, патрулирующих реку Сайгон, открыли ответный огонь.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Some anti-aircraft guns on the RVNN vessels patrolling in the Saigon River returned fire.

Мы оборудуем джипы тем, что есть сейчас, а в Тель-Авиве возьмем четыре зенитных пулемета.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

We'll fix them up with machine guns, armor plate and there are four antiaircraft guns nobody knows we have.

Флотилия состояла из более чем дюжины патрульных катеров, эсминцев, нескольких зенитных барж и десантных кораблей.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The flotilla consisted of more than a dozen patrol boats, destroyers, multiple anti-aircraft barges and landing craft.

Во время Второй мировой войны гироскоп стал основным компонентом авиационных и зенитных прицелов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

During World War II, the gyroscope became the prime component for aircraft and anti-aircraft gun sights.

Ирану удалось сбить 30 иракских истребителей с помощью истребителей, зенитных орудий и ракет, что позволило иранским ВВС продержаться до конца войны.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Iran managed to shoot down 30 Iraqi fighters with fighter jets, anti-aircraft guns, and missiles, allowing the Iranian air force to survive to the end of the war.

Россия продолжает наращивать военный потенциал на Дальнем Востоке. Теперь она удваивает количество зенитных систем С-400 в регионе.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Russia has doubled the number of S-400 air defense system it deploys in its far east region as part of a larger military buildup in the region.

Немцы отвечали огнем из тяжелых зенитных орудий и гаубиц, которые вели стрельбу прямой наводкой, пробивая тяжелую броню вражеских танков.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

German commanders had also countered with heavy antiaircraft guns or howitzers in direct-fire mode to penetrate heavy armor.

Вместе с Мусаси она покинула флот 24 июня для короткого путешествия в Куре, где получила еще пять тройных 25-мм зенитных установок.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

With Musashi she left the fleet on 24 June for the short journey to Kure, where she received five more triple 25 mm anti-aircraft mounts.

ROKAF изменил поставленных США зенитных ракет Найк на поверхность-поверхность миссия.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

ROKAF has modified U.S.-supplied Nike surface-to-air missiles for a surface-to-surface mission.

Прогресс советских перехватчиков и зенитных ракет также делал миссии B-70 намного опаснее, чем предполагалось.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Advances in Soviet interceptor and surface-to-air missile technology were also making the B-70’s mission considerably more dangerous than first anticipated.

В 1944 году она была переоборудована в США и оснащена батареей современных американских зенитных орудий.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In 1944, she was refitted in the United States and equipped with a battery of modern American anti-aircraft guns.

Это, возможно, еще одна причина, по которой Советская армия в Афганистане не ожидала применения действующих зенитных ракет типа Стингер.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This is possibly another reason why the Soviet army in Afghanistan didn't expect working anti-aircraft missiles like the Stinger to be used.

Они были разработаны в 1942 году и впервые использовались кораблями в зенитных орудиях.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

These had been developed in 1942 and were first used by ships in anti-aircraft guns.

Авени использует важность зенитных проходов в качестве примера важности этнографии.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Aveni uses the importance of zenith passages as an example of the importance of ethnography.

Майор Михаил Воронов, командовавший батареей зенитных ракет, выпустил по радиолокационному контакту три СА-2, но загорелся только один.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Major Mikhail Voronov, in control of a battery of anti-aircraft missiles, fired three SA-2s at the radar contact but only one ignited.


0You have only looked at
% of the information