Перехватчиков - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Межпланетный грузовик, способный обогнать подразделение перехватчиков, крутится возле бесполезной планеты, заброшенной во время войны. |
A planet-hopper that can outrun a pursuit unit, hovering over a useless planet that has been abandoned since the war. |
Заменив стратегический бомбардировщик Boeing B-47 Stratojet, B-58 первоначально предназначался для полетов на больших высотах и сверхзвуковых скоростях, чтобы избежать советских перехватчиков. |
Replacing the Boeing B-47 Stratojet strategic bomber, the B-58 was originally intended to fly at high altitudes and supersonic speeds to avoid Soviet interceptors. |
Система ядерных перехватчиков будет бесполезна против астероидов, которые мы не можем засечь. |
And a system of nuclear interceptors is of no use against asteroids we can’t detect. |
На этих скоростях ожидалось, что б-70 будет практически неуязвим для самолетов-перехватчиков, единственного эффективного оружия против бомбардировщиков в то время. |
At these speeds, it was expected that the B-70 would be practically immune to interceptor aircraft, the only effective weapon against bomber aircraft at the time. |
Пилоты 4-го командования перехватчиков были подняты по тревоге, но их самолеты оставались на земле. |
Pilots of the 4th Interceptor Command were alerted but their aircraft remained grounded. |
А планы в области противоракетной обороны теперь требуют от Соединенных Штатов создания сотен перехватчиков морского базирования и размещения их на кораблях по всему миру. |
And missile defense plans now call for the United States to build hundreds of sea-based interceptors and position them on ships around the world. |
В очередной раз Дюк сделал свой выбор и выбрал 526-ю эскадрилью истребителей-перехватчиков на авиабазе Рамштайн в Западной Германии. |
Once again, Duke had his choice of assignments, and chose the 526th Fighter-Interceptor Squadron at Ramstein Air Base in West Germany. |
Как и многие самолеты, предназначенные в качестве перехватчиков, МиГ-21 имел небольшую дальность полета. |
Like many aircraft designed as interceptors, the MiG-21 had a short range. |
Размещение в Польше баз ракет-перехватчиков – часть Европейского фазового адаптивного подхода к противоракетной обороне, провозглашенного президентом для защиты европейских союзников по НАТО. |
The Poland-based interceptor sites is part of the president's European Phased Adaptive Approach (EPAA) for missile defense to provide protection to NATO allies in Europe. |
Двойки 509-й эскадрильи истребителей-перехватчиков прибыли на авиабазу Дананг 4 августа 1964 года с авиабазы Кларк на Филиппинах. |
The 509th Fighter-Interceptor Squadron's Deuces arrived at Da Nang Air Base, 4 August 1964 from Clark Air Base, Philippines. |
1 ноября 1961 года ВВС США мобилизовали еще три эскадрильи истребителей-перехватчиков ANG. |
On 1 November 1961, the USAF mobilized three more ANG fighter interceptor squadrons. |
Прогресс советских перехватчиков и зенитных ракет также делал миссии B-70 намного опаснее, чем предполагалось. |
Advances in Soviet interceptor and surface-to-air missile technology were also making the B-70’s mission considerably more dangerous than first anticipated. |
Первые эскадрильи перехватчиков, которые несли МБ-1, объявили о своей первоначальной боеспособности в январе. |
The first interceptor squadrons to carry the MB-1 declared initial operational capability on Jan. |
Они не вышлют перехватчиков. |
They are not sending out Interceptors. |
Подразделение наших перехватчиков ввязалось в бой с неидентифицированным грузовым кораблем. |
One of our pursuit units engaged an unidentified planet-hopper. |
Эти станции были оснащены одним из двух коммутаторов-перехватчиков, что позволяло оператору подключаться к любому разговору. |
These stations were equipped with one of two interceptor switchboards, which enabled the operator to tap into any conversation. |
Обновление добавит возможность обрабатывать до 44 ракет-перехватчиков в. |
The update will add the capability of handling up to 44 GBI's. |
Рута покидает место обитания, чтобы забрать один из перехватчиков, и встречает Майкла, возвращающегося с семенем. |
Rue leaves the habitat to get one of the interceptors and meets Michael, returning with the seed. |
В качестве меры предосторожности, Я бы хотел запустить истребителей-перехватчиков |
As a precautionary measure, I would like to launch intercept fighters. |
Польская база ракет-перехватчиков, предназначенных для перехвата баллистических ракет средней и промежуточной дальности, и дополнительная наземная база – входят в третий этап. |
The Poland bases for medium to intermediate range anti-ballistics and an additional land base are part of phase III of the EPAA. |
You need PC to intercept cellphone photos. |
|
Он разбудит меня, если что-то попытается перехватить нас. |
It will alert me if anything attempts to intercept us. |
Мы послали двух охранников из медицинского центра, - чтобы их перехватить. |
We dispatched two guards from the healing center to apprehend them. |
Он завершил сезон с рекордом CFL 348 перехватов возвратных ярдов, превзойдя рекорд Эрика Картера 2003 года в 300 ярдов. |
He ended the season with a CFL record 348 interception return yards, surpassing Eric Carter's 2003 record of 300 yards. |
И каково расстояние перехвата? |
What's the intercept distance? |
У нас есть только одна попытка перехвата, прежде чем лунная гравитация пульнет нас обратно на Землю. |
We only get one chance at this intercept before the moon's gravity slingshots us back to earth. |
Гленн Гринвальд в перехвате отметил, что доклад подтверждает анализ Блюменталя. |
Glenn Greenwald in The Intercept commented that the report affirmed Blumenthal's analysis. |
Вскоре бразильские исследователи, в том числе Александр Келлнер, перехватили торговлю и назвали еще больше видов. |
Soon, Brazilian researchers, among them Alexander Kellner, intercepted the trade and named even more species. |
Эти самолеты были медленными и неуклюжими, легкой добычей для перехватчиков, но эту угрозу можно было существенно устранить, летая ночью. |
These aircraft were slow and lumbering, easy prey for interceptors, but this threat could be essentially eliminated by flying at night. |
Центральное правительство или правительство штата уполномочено отдавать приказы о перехвате сообщений в соответствии с разделом 5 статьи 12 Закона об индийском Телеграфе 1885 года. |
The Central Government or State Government is empowered to order interception of messages per 12, section 5 of Indian Telegraph Act 1885. |
Она перехватила взгляд отца - и уловила в нем и сострадание и досаду: эта проблема была совсем не по его части, и он не знал, как к ней подступиться. |
Through it all, she felt her father's eyes on her, a little pitying, a little annoyed at being faced with a problem for which he knew no answer. |
У Лидгейта перехватило дыхание. Он впервые за последнее время говорил с человеком, не усомнившимся в его порядочности. |
It was the first assurance of belief in him that had fallen on Lydgate's ears. He drew a deep breath, and said, |
У Дженни перехватило дыхание. |
Jennie caught her breath. |
Перехват может происходить путем введения кода в фактические файлы операционной системы, которые будут обрабатывать запрос на чтение. |
The interception can occur by code injection of the actual operating system files that would handle the read request. |
Затем партия отправила ее в Иваново-Вознесенск в ноябре 1905 года, но на вокзале ее перехватили черносотенцы и убили. |
The party then sent her to Ivanovo-Vosnesensk in November 1905, but she was intercepted at the station by the Black Hundreds, and killed. |
Военные власти разместили патрули свободного корпуса в пострадавшем районе с приказом перехватить ее. |
The military authorities posted Free Corps patrols in the affected area with orders to intercept her. |
Я решила перехватить тебя до того. |
I thought I'd grab you beforehand. |
Они устроят все крайне просто: сперва пошатаются немного, а потом перехватят хорошенько в каком-нибудь ресторанчике. |
Nothing elaborate, just a short walk and a rabbit ragout in the first eating-house they fancied. |
Всепогодная способность перехвата была достигнута благодаря радару AN / APQ-50. |
All-weather intercept capability was achieved thanks to the AN/APQ-50 radar. |
Значит, вы их ввезли контрабандой, а Манси перехватила их в порту. |
So you smuggled them in, and Muncie grabbed 'em at the port. |
Он услышал, как Нейтли, пытаясь его перехватить, бежит за ним, окликая его по имени. |
He heard Nately running after him to restrain him, calling his name. |
Это замена как для Super 530, в роли перехвата, так и для Magic II, в роли воздушного боя. |
It is a replacement for both the Super 530, in the interception role, and the Magic II, in the dogfighting role. |
Я впечатлительна вашей способности перехватить центр внимания. |
I'm impressed at your ability to steal the limelight. |
Будучи новичком, Уильямсон в среднем набирал 24,4 очка, 9,4 подбора, 2,8 передачи, 3,3 перехвата и 3,0 блока, зарабатывая награды всех штатов и регионов. |
As a freshman, Williamson averaged 24.4 points, 9.4 rebounds, 2.8 assists, 3.3 steals and 3.0 blocks, earning All-State and All-Region honors. |
Альтернативный метод для достижения зацепления функций-перехват вызовов функций через библиотеку-оболочку. |
An alternative method for achieving function hooking is by intercepting function calls through a wrapper library. |
Перехват и отвлечение. |
It's an intercept and divert. |
26 и 41 отправлены на перехват. |
26 and 41 detailed to intercept. |
Возвращение перехвата для приземления, за которым последовали два ответных удара TDs, ознаменовало самое быстрое время в истории Суперкубка, когда были забиты три приземления. |
The interception return for a touchdown, followed by two kick return TDs, marked the quickest time in Super Bowl history that three touchdowns had been scored. |
Таким образом, они дважды проходили мимо английского флота, который не мог их перехватить из-за неблагоприятного ветра и неблагоприятного течения. |
Thus they passed twice in sight of the English fleet, which was unable to intercept because of the adverse wind and an unfavourable tide. |
Было подсчитано, что, хотя у них есть спутниковый перехватчик, они, как правило, практикуют политику невмешательства в дела спутников других стран . |
It was estimated that even though they have a satellite interceptor, they will generally practice a non-interference policy toward other nations' satellites . |
28 марта 2014 года Рубио сравнял счет Тайрона Корбина в сезоне Волков - рекорд по количеству перехватов в 175 С его одним перехватом в 143-107 побед над Лос-Анджелес Лейкерс. |
On March 28, 2014, Rubio tied Tyrone Corbin for the Wolves season-record in steals at 175 with his one steal in a 143–107 win over the Los Angeles Lakers. |
Бэмби использовал серию спутников, несущих ракеты-перехватчики, которые должны были атаковать советские МБР вскоре после запуска. |
BAMBI used a series of satellites carrying interceptor missiles that would attack the Soviet ICBMs shortly after launch. |
К 2009 году колумбийские военно-морские силы перехватили или обнаружили 33 наркодилера. |
The Colombian navy had intercepted or discovered 33 narco-submarines by 2009. |
Перехваты трафика, который имел 8-буквенную последовательность индикаторов перед обычными 5-буквенными группами, привели к подозрению, что используется 4-роторная машина. |
Intercepts of traffic which had an 8-letter indicator sequence before the usual 5-letter groups led to the suspicion that a 4-rotor machine was being used. |
Пресса, все печатные материалы, слежка за личными письмами и перехват разговоров были взяты на себя. |
The press, all printed material, the surveillance of personal letters, and the interception of conversations were undertaken. |
Инициирую экстренную коррекцию курса и ручной перехват. |
Initiating emergency course correction and manual retrieval. |
От кислого сока перехватило дыхание, во рту разлилась приятная свежесть. |
The tart juice burst into his throat, giving his mouth a clean, fresh feeling. |
И тут наконец Гарри поверил ему. У него перехватило дыхание, он не мог говорить, но кивнул. |
And at long last, Harry believed him. Throat too tight to speak, he nodded. |
It was also to intercept them outside the atmosphere. |
- наведение истребителей-перехватчиков - interceptor control
- авиационное командование истребителей-перехватчиков - interceptor command
- летающая платформа для ракет-перехватчиков - flying interceptor platform
- соглашение о действиях истребителей-перехватчиков - agreement for fighter interceptor operations
- наведение истребителей-перехватчиков способом циркулярной передачи информации - broadcast-controlled air interception
- система наведения перехватчиков - interceptor directing system
- сменяемая эскадрилья истребителей-перехватчиков - rotating fighter interceptor squadron
- эскадрилья истребителей-перехватчиков и штурмовиков - interceptor-fighter/ground attack squadron
