Значащий момент - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
значащий - meaningful
старший значащий разряд - MSB
значащие цифры - significant digits
старший значащий бит - most significant bit
2 значащие цифры - 2 significant figures
значащихся в реестре - rostered
начало значащих цифр - start of significance
ничего не значащие /пустые/ слова - insignificant words
передача с целым числом блочных интервалов между любыми значащими сообщениями - isochronous transmission
младший значащий бит (LSB) - least significant bit (lsb)
Синонимы к значащий: весящий, являющийся, значительный, ценный, обозначающий, многозначительный, стоящий, знаменующий, означающий, имеющий важное значение
имя существительное: moment, instant, minute, second, point, momentum, factor, snatch
сокращение: m.
ускоряющий момент - accelerating torque
момент срыва - stalling moment
судьбоносный момент - fateful moment
в один момент - at once
момент от собственного веса - dead-load moment
центробежный крутящий момент - centrifugal spindle torque
упругий момент сопротивления - elastic section modulus
в момент оплаты - at the moment of payment
в такой момент - at such a moment
крутящий момент равновесие - torque equilibrium
Синонимы к момент: время, деть, день, сторона, час, пора, начало, минута, один момент
Значение момент: Миг, мгновение, короткое время, в к-рое происходит что-н..
Этот прекрасный момент, значащий многое для нас обоих, разворачивающийся на фоне борьбы с коммунистами. |
This beautiful moment that meant so much to both of us, set against the backdrop of fighting commies. |
And I knew, in that moment, that we would make it through this. |
|
Они быстро подняли уровень здоровья афганского народа, который на тот момент был худшим в мире. |
They are rapidly improving the health status of the Afghan population, which used to be the worst in the world. |
Только в трети фильмов из ста в главной роли — женщина, которых и так мало на экране, и всего одна, которой на момент премьеры фильма было 45 или более лет. |
Only three out of a hundred films featured an underrepresented female driving the story, and only one diverse woman that was 45 years of age or older at the time of theatrical release. |
В настоящий момент офицеру конгресса поручается обеспечить принудительную явку отсутствующих сенаторов. |
The sergeant of arms is hereby instructed to compel the attendance of absent senators. |
Покупка стратегического значения, важный момент в установлении взаимопонимания между мной и его матерью. |
This was a strategic purchase, an important moment in the birth of my rapport with his mother. |
В тот момент кровать представлялась мне единственным безопасным и спокойным местом во всем жутком мире. |
At that moment bed seemed to be the one safe, comforting thing in my whole baffling environment. |
В данный момент я не могу одобрить ваше восстановление. |
I can't recommend your reinstatement at this time. |
Наблюдаемая в данный момент Великая Волна является по всем параметрам явлением космического масштаба и редкости. |
The Great Surge now in progress appears by all accounts to be an event of cosmic scope and rarity. |
Начальник смены поручился за ваше местонахождение в момент убийства. |
Your watch commander vouched for your whereabouts at the time of the murder. |
Момент оцепенения, когда сомневаешься, сможешь ли вообще когда-нибудь шевельнуться. |
A frozen moment when you wonder if you'll ever be able to move again. |
Обнаружили тело только в тот момент, когда люстра наконец не выдержала и с грохотом упала. |
Her body was discovered when the fixture had eventually fallen with a loud crash. |
Хотя бы один человек, значащий больше, чем просто интересный кусок сложной головоломки? |
One person who's more than just an interesting puzzle to be solved. |
Это уже зависит от судьи, от адвоката, от политической атмосферы в городе в момент инцидента. |
Depends on the judge, the lawyer, the political climate of the city at the time of the incident. |
Попросту говоря, ислам - одна из великих религий мира, которую исповедует почти четверть человечества - упустил подходящий момент для экономического взлета. |
Simply put, Islam - one of the world's great religions, practiced by nearly one-quarter of humanity - missed its development takeoff. |
I'm actually really happy being alone right now. |
|
Они все в тот или иной момент им пользовались. |
They all used the ice pick at one time or another. |
Сейчас настало время для воссоединения Организации Объединенных Наций в момент, когда мы стремимся к лучшему и более многообещающему будущему. |
It is now time to reunite the United Nations as we strive for a better and more promising future. |
Второй важный момент заключается в том, что в случае любого судебного разбирательства следует соблюдать принципы справедливого рассмотрения дела. |
The second important point was that, wherever there was a procedure before a court, the principles of fair trial must be respected. |
Это достаточно просто - момент рефлексии. |
And it's, quite simply, the point of reflection. |
For just one moment, Bloom forgot himself and ran too fast. |
|
Это, разумеется, было бы сложным вопросом, если бы в этот момент не проходила сессия Генеральной Ассамблеи. |
That would certainly be a sensible option if the General Assembly was not in session. |
Был момент, когда я готов был сдаться, Но я уловил дух театра, добавив моды в образ. |
And at a moment where I was ready to give up, I'm so glad that I captured the spirit of the theater, yet still being very fashionable. |
Возможно, Комитету будет целесообразно учесть этот момент при рассмотрении докладов по странам. |
This may be a line worth pursuing by the Committee in its reviews of country reports. |
Для меня, для моих целей на данный момент, существует слишком много неприятных компромиссов между масштабом с одной стороны, разрешением и скоростью с другой. |
For me, or for my purpose at this moment, there's still too much of an unfavorable tradeoff between scale, on the one hand, and resolution and speed, on the other. |
На данный момент эти и другие неврологические заболевания, которые мы не умеем ни лечить, ни предупреждать, обходятся нам почти в треть триллиона долларов в год. |
Right now, those and other neurologic diseases - for which we have no cure or prevention - cost about a third of a trillion dollars a year. |
Еще один важный момент - плохое обслуживание на местах. |
Another important point is the poor customer service provided by your representatives. |
… Летучая мышь – это фигура коррекции и продолжения тренда. Она возникает в тот момент, когда тренд временно разворачивается, но затем продолжает движение в первоначальном направлении. |
… the Bat pattern is a retracement and continuation pattern that occurs when a trend temporarily reverses its direction but then continues on its original course. |
Прокурор округа в данный момент решает, стоит ли меня обвинять в злонамеренном нападении. |
The district attorney is, at this very moment, deciding whether or not I should be charged with felonious... assault. |
А я капитан королевского флота Андорры. В данный момент не при службе. |
I am Captain ofthe Royal Marine of Andorra, momentarily not in service. |
В какой-то момент мы надеялись увидеть его в шляпе кардинала, но наши нынешние отношения с церковью воспрепятствовали этому. |
At one point, we hoped to see him in a Cardinal's hat, but our current relations with the church have precluded that. |
Просто воспроизведи этот момент - она всё вспомнит. |
If you want Francine back, just recreate that moment. |
Я уверен, что в какой-то момент, пока он едет, он скажет: бафтинг. |
I know at some point in that car, when he's doing his run, he is saying, buffeting. |
В этот момент Мартин понял, что порой даже мытье бывает очень грязным. |
This is the moment when Martin relised that some cleaning is actually dirty. |
Однажды она смотрит в окно и замечает нового телохранителя. Этот момент хорошо описан ее глазами. |
One day she looks out and sees a new lifeguard outside her window and it's very beautifully described. |
На данный момент, было произведено более 10,000 доз вакцины и слух об этом пронесся по всему восточному побережью. |
As of today, more than 10,000 doses have been manufactured and word has spread up and down the eastern seaboard. |
В тот момент я почувствовал вину и встал в оборону, поэтому скрыл от тебя. |
In that second, I felt, uh, guilty and defensive, so I dissembled. |
Мы дошли вон до того поворота возле старой сухой сосны, и в этот момент выглянуло солнце. |
We came to that bend over there, by that dry old pine tree, and just then, the sun came out. |
Может быть это и тревожно, но в данный момент вы пациент психиатрической лечебницы. |
Disturbing as it may be, you're currently a patient in a psychiatric institution. |
Если убийца пронес ее на борт самолета и выпустил в нужный момент, он должен был использовать для этого что-нибудь вроде маленькой коробочки. |
If the murderer had brought the wasp onto the plane and released it at the psychological moment, he must have had something in the nature of a small box in which to keep it. |
В то время как я полностью осуждаю такое отмщение, думаю, мы должны воспринимать нашу злость, как нечто нормальное, и понимать такую реакцию в такой момент. |
While I unreservedly condemn this act of vengeance, I think we can all appreciate that anger is a natural and understandable reaction at this time. |
Музыка - длится определенное время Как можно уложить целую симфонию всего в один момент? |
Music is temporal. How can you pack a whole symphony into just one moment? |
Один парень в городе обещал мне 500 долларов за кандалы, которые будут на Сьюарде в момент казни... |
Guy downtown's giving me $500 for the shackles Seward wears to the execution... |
За предотвращение аварии в последний момент в доказательство полной безопасности ядерной энергии. |
For narrowly averting a meltdown... and proving without question... that nuclear power is completely safe. |
Но в данный момент ты болтаешься на самом конце одного из них. |
But now you're dangling off the end of it. |
В этот момент она выросла до своего нормального размера. |
She had grown to her full size by this time. |
На данный момент, препятствие правосудию и препятствие обвинению по делу Хапстоллов. |
As of now, obstruction of justice and hindering a prosecution in the Hapstall case. |
You pulled the stake out in the Nick of time. |
|
Есть разница между позицией и человеком, который занимает её в данный момент. |
There's a difference between the position and the person who's occupying it at the moment. |
Даже если они согласятся их посадить, что, учитывая отсутствие подтверждения на данный момент, сомнительно, это займет несколько часов. |
Even if they agree to ground them, which, given our current lack of verification is doubtful, it cold take hours. |
Да, но я не знаю, запишется ли Фи на ЦРУшное задание в последний момент. |
Yeah, I don't know if Fi's gonna be down for a last-minute CIA excursion. |
Если решите, я дам показания, что она была недееспособна в момент аварии, и, по моему мнению, ее следует поместить в психиатрическую больницу а не отправлять в тюрьму. |
Well, if you do, I will testify that she was mentally incompetent at the time of the accident, and in my judgment, she should be institutionalized rather than incarcerated. |
Момент, когда приходится задействовать все свои ресурсы, мозги, интуицию, наводки, уловки, всё, что можете, лишь бы предоставить клиенту заманчивый результат. |
This is when you have to use all your resources, your smarts, your intuition, tips, tricks, anything you can, to secure a palatable outcome for the client. |
Элейн, моя секретарша, решила последовать зову сердца и вернулась в школу косметологии. На данный момент я сам себе секретарша. |
Elaine, my secretary, decided to follow her heart back to cosmetology school, so for the moment, I am my own Gal Friday. |
Это всегда такой волнительный момент, не правда ли? |
That's always an unnerving moment, isn't it? |
Вероятно, в детстве субъекта был момент, когда он чувствовал себя незащищенным. |
Something may have happened in the unsub's childhood where he felt unprotected. |
А пока что он играл по маленькой, вкладывая деньги в мелиорационные предприятия, и подстерегал подходящий момент, чтобы развернуться вовсю. |
And in the meantime he played small hands, investing in several arid-lands reclamation projects and keeping his eyes open for the big chance when it should come along. |
Отчаянный момент, отчаянные меры. |
Desperate times, desperate measures. |
I can recall them distinctly, at any time. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «значащий момент».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «значащий момент» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: значащий, момент . Также, к фразе «значащий момент» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
