Значительно сократить армию - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
наречие: much, greatly, well, vastly, more, noticeably, notably, way, most, formidably
словосочетание: far and away, by a long chalk, by long chalks, by long odds, chalks away
значительнее - greater
значительная гибкость - considerable flexibility
значительная популярность - considerable popularity
значительная сеть - significant network
значительная сложность - significant complexity
значительно облегчило бы - would greatly facilitate
значительно обновлен - significantly updated
значительно просрочены - considerably overdue
значительно усилить - significantly strengthen
должен быть значительно - must be considerably
Синонимы к значительно: много, гораздо, значительно, очень, почти, приблизительно, весьма, возвышенно, благородно, заметно
сократительный - contractile
иммиграция сократилась - immigration declined
сократить сроки - reduce the terms
сократить вас вниз - cut you down
сократить срок службы - shorten the life
сократилось до - dwindled to
поможет вам сократить - help you reduce
предложить сократить - suggest cut
сократить смету, урезать смету - to cut / reduce a budget
позволило сократить - has helped reduce
Синонимы к сократить: короткий, рассчитать, выбросить, свернуть, свести, успокоить, краткий, снизить, вылететь
покинуть армию - quit the army
повестка о призыве в армию - conscription notice
собрать армию - raise an army
отсрочка от призыва в армию - draft deferment
вооружать армию - equip an army with arms
мобилизовать армию - mobilize the army
привел армию - led the army
пошел в армию - went to the military
сплотить армию после поражения - to rally an army
обратить армию в бегство - to put an army to flight
Синонимы к армию: ряды вооруженных сил, вооруженные силы, военнослужащие, военные, войска, солдат
Это слияние было реализовано в свое время как вариант последней инстанции, поскольку NICTA потеряла все федеральное финансирование, а CSIRO пришлось значительно сократить. |
This “merger” was realised in due course as the option of last resort as NICTA lost all Federal funding and CSIRO had significant cuts. |
Это одновременно сведет к минимуму потребность в сертифицированных статьях и потенциально значительно сократит объем необходимой пропускной способности сервера. |
That would simultanously minimize the need for certified articles, and potentially greatly reduce the amount of server bandwidth needed. |
Это должно значительно сократить список последующих лет, предполагая успех в мобилизации масс! |
This should shorten next years list significantly, assuming success in mobilizing the masses! |
Железосодержащие соединения поступают в агломерационную установку, что позволяет значительно сократить объем отходов и связанные с их удалением издержки. |
Ferrous components are recycled to the sinter strand, considerably reducing waste volumes and reducing disposal costs. |
Они также пообещали значительно сократить выбросы углекислого газа к 2030 году и достичь нулевого уровня выбросов углекислого газа к 2045 году. |
They also promised to significantly reduce carbon emissions by 2030 and hit zero carbon emissions by 2045. |
Эффективная переработка отходов может значительно сократить углеродный след производства. |
Effective recycling can reduce the carbon footprint of the production significantly. |
Более того, японское общество стареет, уровень семейных сбережений значительно сократится. |
Moreover, as Japan's society ages, the household savings rate will decrease dramatically. |
Good credits would materially reduce this time. |
|
Другое мнение заключалось в необходимости значительно сократить раздел, посвященный истории разработки Типового закона. |
Another view was that the section dealing with history should be considerably shortened. |
Архитекторы уже имели чертеж и прототип, что должно было значительно сократить затраты на строительство нового храма. |
The architects already had a blueprint and a prototype, which must have significantly reduced the effort involved in constructing a new temple. |
Более активное использование поставщиков на местах и в регионах позволило также значительно сократить удельные затраты на закупку оборудования холодильной цепи и стерилизаторов. |
Increased utilization of local and regional suppliers also resulted in significant reductions in per unit expenditures on cold-chain equipment and sterilizers. |
Ожидается, что это достижение позволит значительно сократить расходы на запуск. |
This achievement is expected to significantly reduce launch costs. |
Эксплуатация светодиодной лампы в условиях, повышающих внутреннюю температуру, может значительно сократить срок службы лампы. |
Operating an LED lamp in conditions that increase the internal temperature can greatly shorten the lamp's life. |
Заиление может значительно сократить срок службы водохранилищ и плотин, которые их создают. |
Siltation can greatly reduce the life span of reservoirs and the dams that create the reservoirs. |
Я думаю, что это предложение может значительно сократить разрыв между инклюзионистами, делеционистами и структуралистами. |
I think this suggestion can go a long way to closing the gulf between inclusionists, deletionists and structurists. |
Эти материалы производят различные тона и, в случае струн из полиуретана или силиконовой резины, позволяют значительно сократить длину шкалы. |
These materials produce different tones and, in the case of the polyurethane or silicone rubber strings, allow much shorter scale lengths. |
Это может значительно сократить время реагирования полиции и увеличить вероятность арестов преступников. |
This can significantly shorten police response times and increase the probability of criminal arrests. |
Записывая сегменты по отдельности, можно значительно сократить время записи. |
By recording segments individually, recording times can be significantly reduced. |
значительно сократит количество заметок и очистит раздел. |
will reduce the notes considerably and clean up the section. |
Я также настоятельно советую редакторам значительно сократить его, чтобы не перегружать статью огромным списком примеров. |
I also strongly advise editors to trim it down significantly to avoid overwhelming the article with a huge list of examples. |
Более совершенные устройства для поиска информации и справочники могли бы позволить значительно сократить время, необходимое для доступа к полезной информации в будущем. |
Improved search engines and directories could significantly reduce the time required to access useful information in the future. |
Хотя это было очень выгодно, в 1922 году железная дорога Буффало и Саскуэханна попыталась значительно сократить зарплату своих телеграфистов. |
Although very profitable, in 1922, the Buffalo and Susquehanna Railroad tried to significantly cut the pay of its Telegraph Operators. |
Поскольку природные условия в районе Кариселкя иные, в долгосрочной перспективе могут значительно сократиться запасы лишайника. |
In the Kariselkä area, differing environmental conditions meant that there would be a considerable long-term decrease in lichen reserves. |
Это позволило значительно сократить количество пластиковых отходов, образующихся при производстве медицинского оборудования. |
This has allowed for a large decrease in the amount of plastic waste that stems from medical equipment. |
Я снова перечитал статью, и мне все еще кажется, что ее можно значительно сократить. |
I read through the article again, and I still feel it can be significantly shortened. |
Текст, защищающий его, можно было бы значительно сократить или, по крайней мере, свести к заметке. |
The text defending him could be much reduced or at least relegated to a Note. |
Мост рассчитан на то, чтобы значительно сократить трафик, проходящий через центр города, до 40%, а также более старый мост Газела. |
The bridge is designed to significantly reduce traffic passing through the city centre, up to 40%, and the older Gazela Bridge. |
Это значительно сократит объем настройки и обслуживания, необходимых для поддержания функционирования страниц проекта. |
This would drastically reduce the amount of setup and maintenance required to keep the project pages functioning. |
Избегая поездок, стоянка может значительно сократить выбросы углекислого газа, связанные с поездками. |
By avoiding travel, a staycation may reduce the carbon emissions associated with travel greatly. |
провал попытки обязать Китай или любую другую индустриальную страну значительно сократить выбросы углекислого газа, при этом всю вину свалили на США. |
failure in its attempt to commit China, or any other industrial nation, to making significant cuts in carbon emissions, with the United States getting the blame. |
Эти затраты можно значительно сократить, используя кружки и миски, найденные на кухне, или приобретенные за небольшую сумму в магазинах перепродажи. |
These costs can be significantly reduced by using mugs and bowls found in the kitchen, or purchased for a small amount at resale stores. |
Во время Великой рецессии она понесла значительные потери, что вынудило ее сократить бюджет, но с тех пор фонд восстановился. |
During the Great Recession, it suffered significant losses that forced large budget cuts, but the endowment has since recovered. |
Агрессивная космическая деятельность без надлежащих гарантий может значительно сократить время между столкновениями и создать невыносимую опасность для будущих космических аппаратов. |
Aggressive space activities without adequate safeguards could significantly shorten the time between collisions and produce an intolerable hazard to future spacecraft. |
Он хочет сократить свою речь. |
He wants to reduce his talking points. |
И ни один из вас не сократит это число наполовину. |
And I can't afford either of you to reduce that number by half. |
Г-н Хейген хотел бы знать, какие изменения могли бы позволить сократить разрыв между принятыми нормами и их реальным применением на практике. |
Ms. Pillay thanked Australia for its support to the Suva office. |
Когда ваша игра будет привлекать больше трафика, попробуйте использовать сеть доставки материалов (CDN), например, Akamai или CDNetworks. Так вы сможете сократить затраты на хостинг и повысить производительность. |
As your traffic grows, you may want to consider using a content delivery network (CDN) such as Akamai or CDNetworks to reduce your hosting costs and improve performance. |
Президент Медведев многократно призывал к реформированию служб безопасности России, в частности для того, чтобы сократить взяточничество и преступность. |
President Medvedev has repeatedly called for the reform of Russia’s domestic security forces, particularly to reduce internal graft and crime. |
«Однако тот факт, что в последнее время нет попыток сократить американское финансирование ООН из-за недостатка контроля в организации, говорит о возникновении других приоритетов». |
But “the fact that there have not been recent attempts to cut U.S. funding for the United Nations because of this suggests that people may have other priorities.” |
Единственный выход - найти способ сократить путь до школы, занимавший 9 минут. |
The only solution was to somehow shorten his nine minute commute to school. |
Наша единственная цель - сократить обвинения и создать прецедент. |
Our only goal is to reduce the charges and set precedent. |
Without the glove, she's cutting her exposure time in half. |
|
Ладно, я уполномочена сократить расходы министерства труда не на 25%, а на 17%. |
Okay, I'm authorized to come down on OSHA from 25 to 17. |
Can the two here be cancelled out? |
|
Затем я попытался сократить количество цитат, оставаясь кратким, но сохраняя часть цитаты и ссылки на два сайта. |
I then tried to cut things down, being concise while still keeping part of the quote and linking to the two sites. |
Горбачев уступил требованиям США сократить поддержку Кубы, а советско-кубинские отношения ухудшились. |
Gorbachev conceded to U.S. demands to reduce support for Cuba, with Soviet-Cuban relations deteriorating. |
Президент Трамп предложил сократить на 21% дискреционные расходы правительства в сельскохозяйственном секторе, что встретило партийное сопротивление. |
President Trump proposed a 21% cut to government discretionary spending in the agriculture sector, which has met partisan resistance. |
В-пятых, он сократит преступность, введя полицейских для патрулирования всех местных зон и районов в крупных городах Италии. |
Fifthly, he would reduce crime by introducing police officers to patrol all local zones and areas in Italy's major cities. |
Во-первых, в атомный век они согласились сократить ядерные арсеналы. |
In an Atomic Age first, they agreed to reduce nuclear arsenals. |
Распространение высокоскоростных железных дорог вынудило внутренние авиакомпании Китая сократить стоимость авиаперелетов и отменить региональные рейсы. |
The spread of high-speed rail has forced domestic airlines in China to slash airfare and cancel regional flights. |
Используя этот метод, IBM может сократить объем требуемой обработки. |
Using this method, IBM is able to cut down on the amount of processing required. |
Я попытался сократить эссе-о-бессмысленном до половины его размера, но мне сказали, что все это очень важно. |
I tried to reduce the essay-on-meaningless to half its size, but I was told it is all essential. |
Весь смысл премьерных и международных категорий состоял в том, чтобы сократить категории и сделать систему проще. |
The whole point of the Premier and International categories was to cut down the categories and make the system easier. |
В 2003 году сообщалось, что правительство Северной Македонии пытается сократить масштабы сексуальной торговли. |
In 2003 North Macedonia's government was reported to be trying to reduce sex trafficking. |
В ответ Конгресс США пригрозил сократить помощь Израилю, после чего Селла добровольно ушел в отставку, чтобы разрядить напряженность. |
This appears to be an opinion by a student who is not obviously a recognized topic expert. |
Это, безусловно, сократит количество времени, которое вы все тратите на его рассмотрение, по крайней мере. |
It would certainly cut down the amount of time you all spend addressing it, at least. |
В ответ Конгресс США пригрозил сократить помощь Израилю, после чего Селла добровольно ушел в отставку, чтобы разрядить напряженность. |
The U.S. Congress responded by threatening to cut aid to Israel, at which point Sella voluntarily stepped down to defuse tensions. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «значительно сократить армию».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «значительно сократить армию» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: значительно, сократить, армию . Также, к фразе «значительно сократить армию» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.