Зоны неопределенности - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
освещение игровой зоны - acting area lights
полёт за пределами зоны прямой видимости - out-of-sight flight
отклонение от равносигнальной зоны курсового маяка - deviation from the localizer equisignal zone
вне зоны доступа - out of range
Карта зоны - zone map
выбранные зоны - selected zones
минимальные зоны кислорода - oxygen minimum zones
станция межсетевого сопряжения городской зоны - metropolitan area gateway
прохождения зоны - passing zone
оружие массового уничтожения свободной зоны - weapons of mass destruction free zone
Синонимы к зоны: районы, области, секторы, территории
неопределенный общий аварийный сигнал - indeterminate alarm synthesis
воспринимались неопределенность - perceived uncertainty
до сих пор неопределенными - still undetermined
максимальная неопределённость - broad / sweeping generality
неопределенность, что - uncertainty what
неопределенные границы - undefined borders
Слой неопределенности - layer of uncertainty
существует высокая неопределенность - there is a high uncertainty
серьезная неопределенность - serious uncertainty
статически неопределимая балка - statically indeterminate beam
Синонимы к неопределенности: сомнения, риски, теории, лабиринты
Несмотря на неопределенность правового статуса этой зоны, она пользовалась большим уважением среди судоходных компаний нейтральных стран. |
Regardless of the uncertainty of the zone's legal status, it was widely respected by the shipping of neutral nations. |
К 28 декабря 2004 года дополнительные наблюдения привели к появлению меньшей зоны неопределенности, которая больше не включала Землю во время приближения 2029 года. |
By December 28, 2004, additional observations had produced a smaller uncertainty zone which no longer included the Earth during the 2029 approach. |
Неопределенный блок - это массовая сверхреакция в первом-или даже во втором-случае. |
An indefinite block is a massive over-reaction in the first - or even second - instance. |
Обе эти зоны являются частью нашей жизни, но нужно различать, когда мы хотим быть в каждой из них, какова цель, приоритеты и прогноз — всё это помогает нам быть эффективнее. |
Both of these zones should be part of our lives, but being clear about when we want to be in each of them, with what goal, focus and expectations, helps us better perform and better improve. |
Проблема в том, что сужение нашей зоны вызывает так называемую двойную связь слабой стороны. |
The problem is that when our range narrows, that produces something called the low-power double bind. |
Вместо того чтобы смириться с неопределённостями, замедляющими нашу работу и требующими институтов, таких как банки, правительства или корпорации, мы можем их обуздать и использовать для более быстрого и открытого сотрудничества и обмена. |
So rather than all of our uncertainties slowing us down and requiring institutions like banks, our governments, our corporations, we can actually harness all of that collective uncertainty and use it to collaborate and exchange more and faster and more open. |
В представительских люксах спальная и гостиная зоны могут быть отделены. |
In the executive suites the living and bedroom areas can be separated. |
Зоны без ограничений по месту жительства и регистрации. |
Without limits on place of residence and registration. |
Кроме того, гуманитарные учреждения не хотят приступать к осуществлению программ, которые могли бы побудить перемещенных лиц к возвращению в небезопасные зоны. |
In addition, humanitarian agencies are reluctant to undertake programmes that may encourage the return of displaced persons to unsafe areas. |
В настоящее время существует некоторая неопределенность относительно правил, регулирующих допуск к профессиональной деятельности адвоката. |
At present, there is a level of uncertainty with regard to the implementation of the rules regulating admission to the profession. |
He seems to know all the city's blind spots. |
|
Ты не будешь отклоняться от маршрута или выходить из зоны безопасности. |
You will not deviate from the route or step outside of the safe zone. |
Одна из важнейших проблем нашего времени заключается в том, чтобы поставить эти опасности и неопределенности под контроль и свести их до минимума . |
One of the great challenges of our times is to manage and minimize these risks and uncertainties . |
вторая свеча может быть как бычьей, так и медвежьей. У нее небольшое тело, которое говорит о неопределенных настроениях на рынке; |
... the second candlestick can be bullish or bearish and has a small body, denoting indecision in the market. |
And there’s lots of uncertainty about what that initial something was.” |
|
Используйте форму Зоны карантина, чтобы определить зоны, которые могут быть назначены для несоответствия. |
Use the Quarantine zones form to define zones that can be assigned to a nonconformance. |
Она вся на взводе из-за этой неопределённости с нашим боссом. |
She's getting herself all worked up about this brouhaha with the boss. |
Инспектор прокрутил все это в памяти -неопределенное свидетельство, что Маргарет была на станции, и ее решительное, твердое нет. |
The inspector ran all this over in his mind-the vagueness of the evidence to prove that Margaret had been at the station-the unflinching, calm denial which she gave to such a supposition. |
Слушай, я не хочу расстраивать тебя, но я думаю что что-то должно случится с тобой вытащит тебя из зоны комфорта может быть смешает ее немного |
Listen, I do not want to upset but I think that something should happen to you force you out of your comfort zone maybe mix it up a little bit |
Солт, казалось был не в себе и сопротивлялся аресту, выкрикивая неопределённые жалобы против американского правительства, и требовал разговора с президентом. |
Salt appeared to be irrational and resisted arrest shouting unspecified grievances against the U.S. Government and demanding to speak with the President. |
Никакой неопределенности с виновностью. |
No uncertainties about culpability. |
Последнее, что нам нужно, - чтобы каждый преступник в городе думал, что он вне зоны досягаемости, верно? |
The last thing we need is every criminal in the city thinking they're untouchable, right? |
По счастью, переговоры с больничным начальством затягивались, срок поступления на службу отодвигался в неопределенное будущее. |
Fortunately, negotiations with the hospital authorities were taking a long time; the moment of starting work kept being put off to an indefinite future. |
Без оружия, окончательно заблудившиеся, окруженные Эйси посреди радиоактивной зоны. |
No weapons, completely lost, surrounded by ACs in the middle of a radioactive zone. |
В настоящее время владелец будет проживать в данной собственности неопределённое время |
The hitherto owner will be entitled to reside in the property indefinitely. |
Мы проложим наши торговые маршруты в сектор 119 при условии, что наши корабли смогут свободно использовать зоны перехода Центавра. |
We will release our trade routes to Sector 119 provided that our ships are allowed free use of the Centauri jumpgate. |
It's a sort of vague faith in the nature of things, I suppose. |
|
Но они сказали, что это неопределенно |
But they said it was too vague. |
Черта города заканчивается через две мили после зоны для отдыха. |
City limits end 2.2 miles beyond the rest area. |
Хотят убить президента возле зоны перезода в Ио. |
Going to kill the president at the transfer point on lo. |
Было бы неплохо, чтобы всё было на бумаге, потому что я не думаю, что эта неопределенность будет на пользу нам или ему. |
It would just be nice to have everything on paper 'cause I don't feel that this gray area is helping us or him. |
Проклятые истина, ложь и неопределённость |
Goddamn the true, the false and the uncertain. |
Раздосадована была, в свою очередь, и Эмма, однако причины ее досады отличались большей неопределенностью. |
Emma remained in a state of vexation too; but there was more indistinctness in the causes of her's, than in his. |
Но в замечательном втором раунде клуб медленно вышел из зоны вылета и занял более удобную позицию. |
But a remarkable second round saw the club slowly reaching out of the relegation spots and get into a more comfortable position. |
Хотя Монк и был солдатом, он играл в сложную политическую игру в изменчивой и неопределенной ситуации. |
Soldier though Monck was, he had played the difficult game of politics in a fluid and uncertain situation. |
Доступ в такие зоны контролируется различными барьерными методами, иногда включающими смену одежды и ношение обуви по мере необходимости. |
Access to such areas is controlled by a variety of barrier techniques, sometimes involving changes of clothing and foot wear as required. |
Это означает, что эмитент долга рассматривается как менее уязвимый в краткосрочной перспективе, но сталкивается с неопределенностью. |
It means an issuer of debt is seen as less vulnerable in the near-term but faces uncertainties. |
Серро-дель-Леон является частью Центральной вулканической зоны, вулканического пояса в Андах. |
Cerro del León is part of the Central Volcanic Zone, a volcanic belt in the Andes. |
Существует некоторая неопределенность в регулировании тензора энергии напряжения, и это зависит от кривизны. |
There is some ambiguity in regulating the stress–energy tensor, and this depends upon the curvature. |
При расчете чувствительности не учитываются неопределенные результаты испытаний. |
The calculation of sensitivity does not take into account indeterminate test results. |
Однако никто из присутствующих не наложил вето на это заявление, и выборы были отложены на неопределенный срок. |
Yet none of those present vetoed the statement, and the elections were postponed indefinitely. |
Некоторые исследователи считают, что аффект маркировки действует путем уменьшения неопределенности в эмоциях. |
Some researchers believe that affect labeling acts by reducing uncertainty in emotion. |
Такие зоны могут, но не обязательно, входить в состав суверенного государства, образуя буферное государство. |
Such zones may be, but not necessarily, comprised by a sovereign state, forming a buffer state. |
К сожалению, формальные спецификации непрактичны ни для чего, кроме самых коротких программ, из-за проблем комбинаторного взрыва и неопределенности. |
Unfortunately, formal specifications are impractical for anything but the shortest programs, because of problems of combinatorial explosion and indeterminacy. |
В этом исследовании ученые изучали РНК Пико-и нано-планктона от поверхности до зоны хадала. |
In this study, scientists studied the RNA of pico- and nano-plankton from the surface to the hadal zone. |
Соединенные Штаты столкнулись с новой неопределенностью, начавшейся в сентябре 1949 года, когда они потеряли свою монополию на атомную бомбу. |
The United States faced a new uncertainty beginning in September 1949, when it lost its monopoly on the atomic bomb. |
Вот почему я считаю, что вступление должно быть более прямым и неопределенным. |
Which is why I feel the intro should be more direct and indefinite. |
Эта книга имеет неопределенное происхождение, но распространялась в арабском мире как труд Аристотеля и была переведена на латынь как таковая. |
This book is of uncertain origin, but circulated in the Arabic world as a work of Aristotle, and was translated into Latin as such. |
Здесь Манделл пытается смоделировать, как неопределенность обменного курса будет влиять на экономику; эта модель упоминается реже. |
Here Mundell tries to model how exchange rate uncertainty will interfere with the economy; this model is less often cited. |
Птерозавр Рамфоцефал, а также неопределенные останки зауроподов и орнитоподов также были найдены рядом с окаменелостями мегалозавра. |
The pterosaur Rhamphocephalus, and indeterminate sauropod and ornithopod remains have also been found alongside fossils of Megalosaurus. |
Подготовительные зоны 2, 3 и 4 предназначены для юбилейных крючков Star Trek в специальной зоне хранения. |
Prep area 2, 3 and 4 are for the Star Trek anniversary hooks in the special holding area. |
Территория была разделена на две зоны, А и в, по линии Моргана, установленной в 1945 году. |
The territory was divided into two zones, A and B, along the Morgan Line established in 1945. |
Бриффа и Тим Осборн критически исследовали MBH99 в мае 1999 года в подробном исследовании неопределенностей различных прокси-серверов. |
Briffa and Tim Osborn critically examined MBH99 in a May 1999 detailed study of the uncertainties of various proxies. |
В другом исследовании Уолтон и Коэн исследовали стигматизацию и ее связь с неопределенностью принадлежности. |
In another study, Walton and Cohen examined stigmatization and its link to belonging uncertainty. |
Точное референт китайского название langgan 琅玕 является неопределенным на сегодняшний день. |
The precise referent of the Chinese name langgan 琅玕 is uncertain in the present day. |
Эта идея пытается обратиться к наблюдаемому поведению любопытства даже в отсутствие неопределенных или незнакомых ситуаций. |
This idea attempts to address the observed behaviors of curiosity even in the absence of uncertain or unfamiliar situations. |
Некоторые убеждения имеют за собой больше доказательств, чем другие, но все они имеют некоторую неопределенность. |
Some beliefs have more evidence behind them than others, but all of it has a bit of uncertainty. |
Совершенно недопустимо неопределенно махать рукой в сторону 6-томного произведения. |
It's not acceptable to wave your hand vaguely towards a 6-volume work. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «зоны неопределенности».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «зоны неопределенности» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: зоны, неопределенности . Также, к фразе «зоны неопределенности» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
