Эмитент - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
осуществляющий выпуск
The issuing institution often maintains a record of the credential as well. |
|
Эмитент несет только один набор обязательств перед акционерами в соответствии со своим меморандумом, уставом и законодательством об акционерных обществах. |
The issuer owes only one set of obligations to shareholders under its memorandum, articles of association and company law. |
Эмитент может продавать ценные бумаги непосредственно инвестору, который покупает и удерживает их, как и большинство фондов денежного рынка. |
The issuer can market the securities directly to a buy and hold investor such as most money market funds. |
Typically, the bulk of the fee goes to the issuing bank. |
|
Конвертируемость, однако, может быть принудительной, если конвертируемая облигация является вызываемой облигацией, и эмитент называет эту облигацию. |
The convertibility, however, may be forced if the convertible is a callable bond, and the issuer calls the bond. |
Как правило, учреждение-эмитент не имеет официального разрешения центрального правительства. |
The issuing institution is usually one without official sanction from the central government. |
Купон-это процентная ставка, которую эмитент выплачивает держателю. |
The coupon is the interest rate that the issuer pays to the holder. |
Поскольку это второй по величине эмитент SSL-сертификатов в мире, мы хотели бы расширить страницу за пределы статуса заглушки. |
Since this is the second biggest SSL certificate issuer in the world, we'd like to expand the page beyond stub status. |
Если эмитент карты хочет обновить карту после выпуска, он может отправлять команды на карту, используя обработку сценария эмитента. |
If a card issuer wants to update a card post issuance it can send commands to the card using issuer script processing. |
ARQC, созданный карточным приложением, представляет собой цифровую подпись реквизитов транзакции, которую эмитент карты может проверить в режиме реального времени. |
The ARQC created by the card application is a digital signature of the transaction details, which the card issuer can check in real time. |
Обратите внимание, что платеж отклоняет не Google, а банк или компания-эмитент кредитной карты. |
Keep in mind that Google doesn't decline your payment — your credit card company or bank does. |
Каждый эмитент карты ведет свою собственную таблицу уровней соответствия требованиям. |
Each card issuer maintains their own table of compliance levels. |
Если срок погашения составляет менее 270 дней, эмитент не должен подавать заявление о регистрации в SEC, что будет означать задержку и увеличение стоимости. |
If the maturity is less than 270 days, the issuer does not have to file a registrations statement with the SEC, which would mean delay and increased cost. |
Затем эмитент должен ускорить свою экспансию, чтобы покрыть эти цены, что толкает стоимость валюты вниз еще быстрее, чем раньше. |
The issuer must then accelerate its expansion to cover these prices, which pushes the currency value down even faster than before. |
Это происходит потому, что эмитент может выкупить старую облигацию с высоким купоном и повторно выпустить новую облигацию по более низкой ставке, тем самым обеспечив эмитенту ценную опциональность. |
This is because the issuer can redeem the old bond at a high coupon and re-issue a new bond at a lower rate, thus providing the issuer with valuable optionality. |
При каждом возврате платежа эмитент выбирает и отправляет числовой код причины. |
With each chargeback the issuer selects and submits a numeric reason code. |
Эквайер и эмитент выступают посредниками в спорном процессе, следуя правилам, установленным соответствующей банковской сетью или карточной ассоциацией. |
The acquirer and issuer mediate in the dispute process, following rules set forth by the corresponding bank network or card association. |
До тех пор, пока все причитающиеся платежи были произведены, эмитент не имеет дальнейших обязательств перед держателями облигаций после даты погашения. |
As long as all due payments have been made, the issuer has no further obligations to the bond holders after the maturity date. |
Если бы эмитент обанкротился, закрылся, покинул город или иным образом вышел из бизнеса, банкнота была бы бесполезна. |
If an issuer went bankrupt, closed, left town, or otherwise went out of business, the note would be worthless. |
Эмитент обязан погасить номинальную сумму в день погашения. |
The issuer has to repay the nominal amount on the maturity date. |
Именно это банкротство привело к тому, что сегодня несколько рейтинговых агентств создают кредитные рейтинги для каждого эмитента коммерческих бумаг. |
It was this bankruptcy that resulted in credit ratings being created for every issuer of commercial paper today by several credit rating services. |
Резервный банк также обеспечил механизм, с помощью которого другие эмитенты законного платежного средства могли бы постепенно отказаться от своих банкнот. |
The Reserve Bank also provided a mechanism through which the other issuers of legal tender could phase out their bank notes. |
Как правило, эмитент карты несет ответственность за мошеннические операции. |
Normally, the card issuer is liable for fraudulent transactions. |
Вся ваша финансовая информация хранится в электронных базах данных, но ваш эмитент не может просто так опубликовать историю ваших покупок. |
All of your financial information is held in digital databases, but your credit card company can't just post your purchase history online. |
Федеральный Кредитный Союз ООН стал первым эмитентом США, предложившим чиповые и ПИН-коды кредитных карт. |
] United Nations Federal Credit Union was the first United States issuer to offer Chip and PIN credit cards. |
Помимо уже существующих конкурентов, финтех-компании часто сталкиваются с сомнениями со стороны финансовых регуляторов, таких как банки-эмитенты и федеральное правительство. |
In addition to established competitors, fintech companies often face doubts from financial regulators like issuing banks and the Federal Government. |
Сценарий эмитента может использоваться для блокировки карт или изменения параметров карт. |
Issuer script can be used to block cards, or change card parameters. |
Поэтому инвесторы продают облигации обратно эмитенту и могут ссужать выручку в другом месте по более высокой ставке. |
Therefore, investors sell bonds back to the issuer and may lend proceeds elsewhere at a higher rate. |
При банкротстве они разделяют только остаточный интерес эмитента после того, как все обязательства были выплачены кредиторам. |
In bankruptcy, they share only in the residual interest of the issuer after all obligations have been paid out to creditors. |
К таким фирмам относятся банки, небанковские эмитенты кредитных карт и небанковские торговые эквайеры, эмитенты электронных денег и т.д. |
These firms include banks, non-bank credit card issuers and non-bank merchant acquirers, e-money issuers, etc. |
Все эмитенты карт MasterCard в Новой Зеландии объявили, что будут взимать максимальную ставку. |
All issuers of MasterCard cards in New Zealand announced they would be charging the maximum rate. |
Таким образом, номинальная стоимость-это номинальная стоимость ценной бумаги, которая определяется эмитентом как ее минимальная цена. |
Thus, par value is the nominal value of a security which is determined by the issuing company to be its minimum price. |
Это означает, что эмитент долга рассматривается как менее уязвимый в краткосрочной перспективе, но сталкивается с неопределенностью. |
It means an issuer of debt is seen as less vulnerable in the near-term but faces uncertainties. |
Технически говоря, облигации не покупаются и не удерживаются эмитентом, а сразу аннулируются. |
Technically speaking, the bonds are not really bought and held by the issuer but are instead cancelled immediately. |
Часто в такой ситуации нужно связаться с банком или эмитентом кредитной карты. |
Usually this involves contacting your bank or credit card company to fix the issue. |
Каждый инструмент представляет собой отдельный ковенант эмитента и является отдельным долгом. |
Each instrument constitutes the separate covenant of the issuer and is a separate debt. |
Иногда облигация может быть структурирована таким образом, чтобы предоставить возможность ее распространения на эмитента. |
Sometimes, the bond may be structured so as to give an option to extend to the issuer. |
Держателем акционерного капитала является акционер, владеющий акцией или долевой частью эмитента. |
The holder of an equity is a shareholder, owning a share, or fractional part of the issuer. |
Компания или другое юридическое лицо, выпускающее ценную бумагу, называется эмитентом. |
Along with the reputation came interest from other clubs, and Chelsea became potential suitors. |
Фиатные стабильные монеты могут быть проданы на биржах и погашены у эмитента. |
These include numerous applications in the biological, earth and environmental sciences. |
В большинстве юрисдикций приняты законы и нормативные акты, регулирующие такие переводы, особенно если эмитент является публично торгуемой организацией. |
Most jurisdictions have established laws and regulations governing such transfers, particularly if the issuer is a publicly traded entity. |
Эта сумма выплачивается по требованию РБИ, являющегося эмитентом. |
This is payable on demand by RBI, being the issuer. |
Однако срок действия CBBC истекает в заранее определенную дату или будет немедленно вызван эмитентами, когда цена базового актива достигнет цены вызова до истечения срока действия. |
However, CBBC will expire at a predefined date or will be called immediately by the issuers when the price of the underlying asset reaches a call price before expiry. |
Номинальная, основная, номинальная или номинальная сумма - это сумма, на которую эмитент выплачивает проценты и которая, как правило, должна быть погашена в конце срока. |
Nominal, principal, par, or face amount is the amount on which the issuer pays interest, and which, most commonly, has to be repaid at the end of the term. |
Благодаря этому приобретению JPMorgan стал владельцем бывших счетов Providian Financial, эмитента кредитных карт, приобретенных WaMu в 2005 году. |
Through the acquisition, JPMorgan became owner of the former accounts of Providian Financial, a credit card issuer WaMu acquired in 2005. |
Позже оборудование в электронном виде связалось с эмитентом карты, используя информацию с магнитной полосы для проверки карты и авторизации транзакции. |
Later, equipment electronically contacted the card issuer, using information from the magnetic stripe to verify the card and authorize the transaction. |
К новому выпуску акций могут быть приложены специальные правовые положения, отличающие их от предыдущих выпусков эмитента. |
New equity issue may have specific legal clauses attached that differentiate them from previous issues of the issuer. |
Это означает, что эмитенты оценивали только 900 процентов исследований, и это ложь. |
That implies the issuers estimated only 900hs of study and that's a lie. |
Сценарии эмитента зашифрованы между картой и эмитентом, поэтому они не имеют смысла для терминала. |
Issuer scripts are encrypted between the card and the issuer, so are meaningless to the terminal. |
Они обычно создаются как покупка и удержание инвестиций, но эмитенты обычно обеспечивают ликвидность на вторичном рынке. |
These are generally created as a buy and hold investment, but issuers typically provide liquidity in the secondary market. |
Эти эмитенты LEI предоставляют различные услуги. |
These LEI issuers supply different services. |
- эмитент банковский карты - bank card issuer
- крупный известный эмитент - largest known issuer
- эмитент банковской карточки - Issuing bank card
- эмитент ценных бумаг - Issuing Securities
- банк эмитент - bank issuer
- банк-эмитент дебетовой карты - debit card issuer bank
- банк-эмитент карты - card issuer bank
- банк-эмитент кредитной карты - credit card issuer bank
- эмитент виртуальной карты - virtual card issuer
- эмитент карты - card issuer
- эмитент кредитной карты - credit card issuer
- эмитент дебетовой карты - debit card issuer
- эмитент электронных карт - electronic card issuer
- эмитент карты PayPal VISA - issuer of the PayPal VISA card
- эмитент магнитных карт - magnetic card issuer
- эмитент платежных карт - payment card issuer
- эмитент зарплатной карты - payroll card issuer
- эмитент пластиковых карт - plastic card issuer
- эмитент карт предоплаты - prepaid card issuer
- будущий эмитент - issuer future
- крупнейший эмитент - largest issuer
- эмитент облигаций - the issuer of bonds
- учреждение - эмитент облигаций - bond issuing institution
- Эмитент или Гарант - issuer or guarantor
- эмитент риск - issuer risk
- ни эмитент, ни - neither the issuer nor