Пластинках - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Квартет Паганини обильно записывался на пластинках формата 33, 45 и 78 оборотов в минуту, а также на нескольких катушечных магнитофонных релизах. |
The Paganini Quartet recorded copiously on 33, 45 and 78 rpm format records, as well as a few reel-to-reel tape releases. |
Каллозу обнаруживают в клеточных пластинках в процессе цитокинеза, по мере завершения этого процесса уровень коллизий снижается. |
Callose is found in cell plates during the process of cytokinesis, as this process reaches completion the levels of calls decrease. |
MAAFs существуют потому, что большинство голливудских сценаристов мало что знают о черных людях, кроме того, что они слышат на пластинках белой звезды хип-хопа Эминема. |
MAAFs exist because most Hollywood screenwriters don't know much about black people other than what they hear on records by white hip-hop star Eminem. |
Большая часть оставшейся музыки Tveitt теперь коммерчески доступна на пластинках. |
Most of Tveitt's remaining music is now commercially available on records. |
В следующем списке лишь вскользь упоминаются инструменты, на которых те же музыканты играли на других пластинках Ferry. |
The following list merely tentatively mentions the instruments the same musicians have played on other Ferry records. |
СГБ легко растет на пластинках кровяного агара в виде микробных колоний, окруженных узкой зоной β-гемолиза. |
GBS grows readily on blood agar plates as microbial colonies surrounded by a narrow zone of β-haemolysis. |
Это бокс-сет с пятью полноформатными студийными альбомами группы на 140 граммовых виниловых пластинках. |
It is a box set featuring the band's five full-length studio albums in 140 gram vinyl LPs. |
23 февраля 2010 года Клем Снайд выпустил свой седьмой Лонг-плеер, the Meat of Life, также на 429 пластинках. |
On February 23, 2010, Clem Snide released their seventh long-player, The Meat of Life, also on 429 Records. |
Он был выпущен в 1970 году на редкоземельных пластинках. |
It was released in 1970 on Rare Earth Records. |
Видимым колониям требуется несколько недель, чтобы вырасти на агаровых пластинках. |
Visible colonies require several weeks to grow on agar plates. |
Коко была частым гостем на съемках телешоу The Monkees, а иногда приглашенным исполнителем на пластинках The Monkees, исполняя бэк-вокал или дуэтом с Микки. |
Coco was a frequent guest on the set of The Monkees TV show and sometimes a guest performer on records by The Monkees, singing background vocals or duetting with Micky. |
Bird Bones in the Bughouse - это второй EP от The Dead Science, выпущенный в 2004 году на абсолютно кошерных пластинках. |
Bird Bones in the Bughouse is the second EP from The Dead Science, released in 2004 on Absolutely Kosher Records. |
Виниловое издание включает в себя двойной пакет gatefold в чехле, включая два альбома на четырех пластинках. |
The vinyl edition features a double gatefold package in a slipcase, including the two albums on four records. |
Сингл был выпущен тиражом в 1000 экземпляров и выпущен на собственных Мультифукинационных пластинках группы. |
The single was limited to 1000 copies, and released on the bands' own Multifuckinational Records. |
Columbia Records выпустила версию 1946 года на двух пластинках с 78 оборотами в минуту с повествованием Дона Лайона. |
Columbia Records issued a 1946 version on two 78 RPM records with narration by Don Lyon. |
Этот стиль особенно отражен в прямоугольных поясных пластинках из золота и бронзы, а также в других вариантах из нефрита и стеатита. |
This style is particularly reflected in the rectangular belt plaques made of gold and bronze, with other versions in jade and steatite. |
Об этом свидетельствуют сообщения, нацарапанные на пластинках UR, тексты песен и звуки, выражающие экономическую независимость от крупных звукозаписывающих компаний. |
This is evident in the messages scratched in UR's records, lyrics and sounds expressing economic independence from major record labels. |
3 декабря 1966 года в США на монофонических и стереофонических пластинках. |
on 3 December 1966 in the US on both mono and stereo LPs. |
Более широкий спектр стилей регтайма прошлого был доступен на пластинках, и новые тряпки были составлены, опубликованы и записаны. |
A wider variety of ragtime styles of the past were made available on records, and new rags were composed, published, and recorded. |
Клетки HeLa иногда трудно контролировать из-за их адаптации к росту в тканевых культуральных пластинках. |
HeLa cells are sometimes difficult to control because of their adaptation to growth in tissue culture plates. |
Робот также появляется на этикетке пластинки. |
The robot also appears on the label of the record. |
Японский хип-хоп, как говорят, начался, когда Хироси Фудзивара вернулся в Японию и начал играть хип-хоп пластинки в начале 1980-х. |
Japanese hip hop is said to have begun when Hiroshi Fujiwara returned to Japan and started playing hip hop records in the early 1980s. |
Kind of Blue Майлза Дэвиса это твоя любимая джазовая пластинка. |
Miles Davis' Kind of Blue is your favorite jazz recording. |
На ногах у него были новые коричневые башмаки армейского образца, подбитые гвоздями и с железными пластинками, вроде маленьких подковок, чтобы не сбивать каблуков. |
He wore a pair of new tan shoes of the kind called army last, hob-nailed and with half-circles like horseshoes to protect the edges of the heels from wear. |
– Здесь мы изготавливаем пластинки. |
So this is where the records get manufactured. |
В июне 2011 года оригинальная пластинка была куплена на аукционе за 2,3 миллиона долларов бизнесменом Уильямом Кохом. |
In June 2011, the original plate was bought at auction for $2.3 million by businessman William Koch. |
Энди ушел после того, как Холт вернулся и работал в студии One, поставляя пластинки и сочиняя песни, прежде чем начать сольную карьеру. |
Andy left after Holt rejoined and worked for Studio One delivering records and songwriting before embarking on a solo career. |
К середине 70-х он делал хитовые диско-пластинки, все еще готовя в ритмичном ритме. |
By the mid-'70s he was making hit disco records, still cooking in a rhythmic groove. |
Тут я вспомнил про пластинку. |
Then I told her about the record. |
Коллекционная пластинка, импортная. |
An imported collector's record. |
Но Капитолийские пластинки были также более низкого качества, чем Парлофонные диски. |
I would like to help you guys out with modifying the filters and fixing errors. |
Трубки венчика безволосые или редковолосистые, а пластинки распростертые, изогнутые или поникшие по форме, линейные до эллиптических или обратнояйцевидных. |
The tubes of the corolla are hairless or sparsely hairy, and the laminae are spreading, reflexed, or drooping in habit and linear to elliptic or obovate in shape. |
Мел, за мою соло-пластинку не было аванса. |
Mel, there was no advance on my solo record. |
And you bought the BBC Sound Effects record. |
|
Я довольно неплохо справился с устранением всех следов той пластинки, но оставался еще один момент. |
I'd done a pretty good job eliminating all traces of that record, but there was still one loose end. |
Старые джазовые пластинки это не моё. |
Dusty jazz acts ain't my thing. |
Пит: твоя пластинка Boutique Paul's. |
Pete, your Paul's Boutique vinyl |
He wanted me to hunt down the acetate. |
|
Осталось защелкнуть пластинку интерфейса, и... |
I just gotta plug the interface strike plate in and... |
Специалисты-ортопеды рекомендовали детям избегать силовых тренировок, поскольку ростовые пластинки на их костях могут подвергаться риску. |
Orthopaedic specialists used to recommend that children avoid weight training because the growth plates on their bones might be at risk. |
Основной механизм заключается в недостаточной кальцификации ростовой пластинки. |
The underlying mechanism involves insufficient calcification of the growth plate. |
Ну так смени пластинку. |
So change the mood music. |
Элизабет приподняла мембрану, но пластинка продолжала беззвучно вертеться. |
Elisabeth lifted the phonograph arm. She did not turn off the machine. The disk went on turning silently. |
В 1944 году он был записан на пластинку Георгием Виноградовым. |
In 1944 it was performed on record by Georgi Vinogradov. |
Этот рак может стать агрессивным и прогрессировать в этимовидные пазухи, полость головного мозга, окружает крибриформную пластинку. |
This cancer can become aggressive and progress into the ethmoid sinuses, brain cavity, surrounds the cribriform plate. |
Знаешь, в баре Майка есть хорошая пластинка. |
Say, there's a good record at Mike's. |
А Тобиас крутит пластинки: это как настоящая закрытая оздоровительная вечеринка. |
Tobias spins out of the other. The whole thing's like a healthy, mobile block party. |
Он использовал процесс мокрого коллодия; коммерческие фотографы, которые начали использовать процесс сухой пластинки в 1870-х годах, делали снимки быстрее. |
He used the wet collodion process; commercial photographers who started using the dry-plate process in the 1870s took pictures more quickly. |
Мальабсорбция может быть вызвана потерей ферментов щеточной каймы, эрозией и уплощением ворсинок, а также воспалением пластинки propria. |
The malabsorption may be due to a loss of brush border enzymes, erosion and flattening of the villi, and inflammation of the lamina propria. |
Она решила выпустить новые пластинки под своим полным именем Билли Пайпер. |
She decided to release further records under her full name of Billie Piper. |
Мы годами вкалывали, чтобы продать пластинки, добыть ему славу, но чем популярнее мы становились, тем меньше Солли думал о деле. |
We spent years working hard to sell records, to make him famous, but the more popular we got, the more Solly got distracted. |
Дно канавки образовано Соединенными пластинками соответствующих позвонков. |
The floor of the groove is formed by the united laminae of the corresponding vertebrae. |
Ни для кого не секрет, что мы никогда не были полностью довольны работой над этой пластинкой, несмотря на то, что нам очень нравились эти песни. |
It's no secret that we were never entirely happy with the production on this record, despite really liking the songs. |
На этой пластинке написано что-то действительно замечательное. |
There's some really great writing on that record. |
как бороздки на пластинке. |
Like the grooves on a record. |
Во время этих событий структурные компоненты ядра — оболочка и пластинка — могут систематически деградировать. |
During these events, the structural components of the nucleus — the envelope and lamina — can be systematically degraded. |
Pedal steel guitar work on the record was performed by Greg Leisz. |
|
Это старая пластинка классического сюжета. |
It is an old plate of a classical subject. |
- стальная пластинка - steel plate
- тонкая пластинка - thin plate
- виниловая пластинка - vinyl record
- пластинка для счета колоний в чашках Петри - colony counter
- сетчатая перфорационная пластинка - reticulate perforation plate
- новая пластинка - new record
- пластинка листа - leaf blade
- листовая пластинка - lamina
- агаровая пластинка - agar plate
- биметаллическая пластинка - bimetallic strip
- пластинка для черепа - scull plate
- эфедроидная перфорационная пластинка - ephedroid perforation plate
- изолирующая пластинка аккумуляторной батареи - accumulator hanger
- вторичная спиральная пластинка - secondary spiral lamina
- квадратная пластинка жала - quadrate plate of sting
- пластинка сердечника - core lamination
- межклетная пластинка - intercellular layer
- наружная пластинка - external lamella
- полиамидная пластинка - polyamide sheet
- пластинка со спиральным растром - involute-reticle blade
- свободно опёртая пластинка - freely supported plate
- предохранительная пластинка - kick pate
- пила с пластинками из твёрдого сплава - carbide-tipped saw
- ротовая пластинка - oral plate
- пирамидная пластинка - pyramidal layer
- париетальная пластинка перикарда - parietal lamina of pericardium
- ядерная пластинка - fibrous lamina
- собственная пластинка слизистой оболочки - lamina propria mucosae
- фиброретикулярная пластинка - fibroreticular lamina
- пластинка прозрачной перегородки - lamina of septum pellucidum
