Играл сильную роль - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
колода (игральных) карт - pack of playing cards
игра хорошо играл - game well played
играл в прошлом - played in the past
играл ключ - played a key
играли доминирующую роль - played a dominant role
игральная мощность - playing power
которые вы играли - who did you play
он играл ключевую роль - he played a key role
я получил играл - i got played
он играл главную роль в - he starred in
Синонимы к играл: игра, азартные игры, пари, вычислял
имеет сильную руку - It has a strong hand
причинять сильную боль - cause severe pain
сильную зависимость - strong addiction
демонстрирует сильную приверженность - demonstrates a strong commitment
имеет сильную личность - has a strong personality
имеет сильную потребность - has a strong need
имеют сильную потребность - have a strong need
имеют сильную привлекательность - have a strong appeal
вызывать сильную зависть, ревность - to make smb.'s nose swell
строить сильную экономику - building a stronger economy
второстепенная роль - minor role
биологическая роль эндогенного моноксида азота - biological functions of nitric oxide
биологическая роль эндогенного моноксида углерода - biological role of endogenous carbon monoxide
буферная роль - buffering role
должны играть роль ключа - should play a key role
Ведущая роль в развитии - lead role in promoting
ключевую роль, которую - the key role that
играет меньшую роль - plays a lesser role
играют такую большую роль - play such a big part
который играет важную роль - who has been instrumental
Синонимы к роль: занятие, функция, амплуа, значение, значимость, ипостась, цена, место, миссия, положение
Значение роль: Изображение актёром на сцене действующего лица пьесы.
Он был полезным игроком и играл сильную защиту на любой позиции, которую он играл. |
He was a utility player and played strong defense at any position he played. |
Я встретил Нельсона когда играл в Столкновение замков онлайн |
I met this kid Nelson playing Clash of Castles online. |
Он бегал вокруг, он играл со своими кузенами, он общался со всеми. |
He's running around, playing with his cousins, talking to everybody. |
Первое, что вы там видите - это налог, налог на сильную Америку - 3 цента. |
The first thing that you have on the tax is - you have a tax for a stronger America - 33 cents. |
We've all seen you playing hopscotch at recess. |
|
Ральф теперь уже не стеснялся думать при всех, он теперь разрабатывал решения, как будто играл в шахматы. |
By now, Ralph had no self-consciousness in public thinking but would treat the day's decisions as though he were playing chess. |
Более того, вы испытывали сильную неприязнь к нему. |
In fact, you actively disliked him. |
В компьютерном классе играл в World of Warcraft. |
In the computer lab playing World of Warcraft. |
Well, I played a mean harmonica as a younger man. |
|
Он уселся в своей комнате и играл в Golden Eye три месяца вроде? |
Sat in his room and played GoldenEye for what, three months? |
Сказки - это то, что вы обвиняете меня... уважаемую, сильную, законопослушного юриста, кого подстрелили на работе. |
What's a reach is you prosecuting me... a respected, powerful, law-abiding attorney who just got shot on the job. |
Цель подразумевает сильную Африку, настолько же сильную, как Америка и Россия, и Китай, и любая другая ядерная держава. |
The goal remains a strong Africa, just as America is strong, and Russia and China and every other nuclear power. |
А знаешь, слухи ходят, что Фальконе устроил твоему последнему мальчишку сильную встряску. |
You know, there's a rumor going around that Falcone gave your latest boy-toy... a nasty beating. |
Я смотрел ваше шоу Сделка и играл в него дома. |
I used to watch Deal or No Deal, and I would play along at home. |
Ты говоришь, что хочешь сильную женщину чтобы разделить эту сумасшедшую жизнь, но когда дело доходит до драки, ты хочешь, чтоб я осталась дома и выпекала печенье. |
You say you want a strong woman to... share this crazy life you've chosen, but when push comes to shove, you want me to stay home and bake cookies. |
Sam was there playing pool with another girl. |
|
Лучше подойдёт женщина имеющая сильную психологическую власть над Арчером. |
Better yet, a woman who has a powerful psychological hold over Archer. |
Играл он очень хорошо, некоторые из его ударов были просто великолепны, и он описал их во всех подробностях. |
He had played very well, some of his recoveries had been marvellous, and he described them in detail. |
Детеныш показывал сильную привязанность к мягкой поддельной обезьяне. |
The baby monkey showed a strong attachment to the soft fake monkey. |
Некоторые из них имеют сильную синаптическую связь, А это значит наиболее эмоциональны. |
Some have incredibly strong synaptic connections, which means those are more emotionally charged. |
Хм, я фиксирую какую-то сильную активность. |
Mm, I'm getting some heavy activity. |
He also played soccer and basketball in his youth. |
|
Ривз играл хорошо сложенного офисного служащего, которого Уоллес видит в компании подруги Уоллеса, Сьюзен. |
Reeves played a well-built office employee whom Wallace sees in the company of Wallace's girlfriend, Susan. |
Bahamians have a strong tradition in the sprints and jumps. |
|
He played college football at Notre Dame. |
|
С 1916 по 1919 год Гилл играл в бейсбол Колледжа Святого Креста, где его тренировал бейсбольный Зал славы Джесси Буркетт. |
From 1916 to 1919, Gill played college baseball for Holy Cross, where he was coached by baseball hall of famer Jesse Burkett. |
Он получил футбольную стипендию в Университете Тулейна, где играл в первой сахарнице в 1937 году и получил степень бакалавра в области естественных наук. |
He earned a football scholarship to Tulane University, where he played in the first Sugar Bowl in 1937 and earned his undergraduate degree in science. |
Крестьяне сохраняли сильную, позитивную идентичность как гаитяне и как земледельцы, но они проявляли слабое чувство классового сознания. |
Peasants maintained a strong, positive identity as Haitians and as cultivators of the land, but they exhibited a weak sense of class consciousness. |
Я не думаю, что он когда-либо играл музыку с девушкой раньше. |
I don't think he'd ever played music with a girl before. |
Он играл в футбол колледжа в качестве защитника в Университете Оберна с 1992 по 1995 год. |
He played college football as a quarterback at Auburn University from 1992 to 1995. |
Хотя Монк и был солдатом, он играл в сложную политическую игру в изменчивой и неопределенной ситуации. |
Soldier though Monck was, he had played the difficult game of politics in a fluid and uncertain situation. |
Из всех существ, с которыми он играл, его любимыми были люди. |
Of all the beings he had played, his favorite are the humans. |
Многие из его действий привели к расколу, вызвав как горячую поддержку, так и сильную оппозицию со стороны многих в стране. |
Many of his actions proved divisive, garnering both fervent support and strong opposition from many in the country. |
В 1950-х, 1960-х и начале 1970-х годов он играл эпизодические роли в кино. |
During the 1950s, 1960s and early 1970s, he took on occasional movie roles. |
Дианда в настоящее время играет с группой Saffron Sect, а Питкин играл с фиолетовыми лучниками и в настоящее время является членом Elliott Brood. |
Dianda currently plays with the band Saffron Sect, and Pitkin played with The Violet Archers and is currently a member of Elliott Brood. |
Fantasytic-это танцевальная песня, которая может почувствовать сильную прохладу, которая сдувает тепловую волну. |
Fantasytic is a dance song that can feel the strong coolness that blows away the heat wave. |
Келсон также участвовал в составе Paramaecium, а Александр играл на барабанах для Vomitorial Corpulence; оба они также были членами Desolate Eternity. |
Kelson has also featured in the Paramaecium line-up and Alexander played drums for Vomitorial Corpulence; both were also members of Desolate Eternity. |
В то время Манзарек играл в группе Rick & The Ravens со своими братьями Риком и Джимом. |
At the time, Manzarek was in a band called Rick & the Ravens with his brothers Rick and Jim. |
Результаты показали более сильную связь между матерью и ребенком. |
The results reported a stronger bond between mother and child. |
Он играл на Уимблдоне в мужском парном разряде с Луисом Грейгом в 1926 году, проиграв в первом раунде. |
He played at Wimbledon in the Men's Doubles with Louis Greig in 1926, losing in the first round. |
Исследование показало, что женщины всегда усыновляли сирот, когда rB > C, но никогда не усыновляли, когда rB < C, обеспечивая сильную поддержку правилу Гамильтона. |
The study showed that females always adopted orphans when rB > C, but never adopted when rB < C, providing strong support for Hamilton's rule. |
Наука механики, возможно, могла бы предложить средство, а именно сильную спиральную пружину. |
The science of mechanics might perhaps suggest a means, namely, a strong spiral spring. |
Это вызывает сильную боль и раздражение у хозяина. |
This causes extreme pain and irritation to the host. |
Они убедили Ларри Уоллиса, который играл со Стивом таком в Shagrat, а затем UFO, присоединиться к группе в качестве второго гитариста. |
They convinced Larry Wallis, who had played with Steve Took's Shagrat and later UFO, to join the group as a second guitarist. |
Метанольный экстракт огуречника показал сильную амебицидную активность in vitro. |
A methanol extract of borage has shown strong amoebicidal activity in vitro. |
В 1986 году он играл в студенческом летнем бейсболе в бейсбольной лиге Кейп-Кода за Ярмут-Деннис Ред Сокс. |
In 1986, he played collegiate summer baseball in the Cape Cod Baseball League for the Yarmouth-Dennis Red Sox. |
Через день после выхода ремикса Бейонсе загрузила 30-секундный клип, в котором она сыграла пастушку, загоняющую лошадей, когда вокал Уэста играл на заднем плане. |
A day after the release of the remix, Beyoncé uploaded a 30-second clip in which she played a cowgirl corralling horses as West's vocals played in the background. |
In Moonrunners, he was played by Bruce Atkins. |
|
Он хорошо рисовал и был музыкантом, играл на флейте в любительском оркестре. |
He painted well and was musical, playing the flute in an amateur orchestra. |
Хаммер уже показал сильную корреляцию между генетическим наследием евреев из Северной Африки и курдскими евреями. |
Hammer had already shown the strong correlation between the genetic heritage of Jews from North Africa with Kurdish Jews. |
Диззи Гиллеспи вспомнил, как я использовал пенниуисл в качестве джазового инструмента, когда играл с ним в Гаване в 1977 году. |
Dizzy Gillespie dug how I used the pennywhistle as a jazz instrument when I played with him in Havana in 1977. |
Маленький, мускулистый человек, Идзиковский развил сильную классическую балетную технику и был способен на виртуозные подвиги. |
A small, muscular man, Idzikowski had developed a strong classical ballet technique and was capable of performing virtuosic feats. |
Мун Малликан, например, играл Западный свинг, но также записывал песни, которые можно назвать рокабилли. |
Moon Mullican, for example, played Western swing but also recorded songs that can be called rockabilly. |
играл в Лас-Вегасе, открываясь в Мандалай-Бей в феврале 2003 года и закрываясь 4 января 2009 года. |
played in Las Vegas, opening at the Mandalay Bay in February 2003 and closing on January 4, 2009. |
В этом случае дублеру нужно было бы прыгнуть в бубны, чтобы показать более сильную руку. |
In this case doubler would need to jump in diamonds to show the stronger hand. |
Халид разбил сильную византийскую армию в битве при Хазире и достиг Касрина раньше Абу Убайды. |
Khalid defeated a strong Byzantine army at the Battle of Hazir and reached Qasreen before Abu Ubaidah. |
Сам император был поклонником этой игры и, как известно, играл во внутреннем дворе своего дворца, используя рабов в качестве игральных фигур. |
The emperor himself was a fan of the game and was known to play on a courtyard of his palace using slaves as playing pieces. |
Человеческие объекты демонстрировали сильную иллюзию Толстого лица, но шимпанзе не воспринимали верхнюю часть лица как более тонкую. |
Human subjects showed a strong Fat Face illusion, but chimpanzees did not perceive the top face as being thinner. |
В апреле 1948 года Дьюи послал пола Локвуда, одного из своих главных помощников, создать сильную низовую организацию в штате. |
In April 1948 Dewey sent Paul Lockwood, one of his top aides, to build a strong grassroots organization in the state. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «играл сильную роль».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «играл сильную роль» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: играл, сильную, роль . Также, к фразе «играл сильную роль» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
