Играть вместо - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
глагол: play, toy, fiddle, act, perform, play on, sport, play upon, trifle, blow
словосочетание: be at play
играть крайне важную роль - play extremely important role
играть ведущую роль - have key role
играть слабо - play poor game
играть с огнем - ride the tiger
вы пытаетесь играть - you try to play
знаю, как играть в эту игру - know how to play this game
играть в общественных местах - play in public
играть меня за дурака - play me for a fool
играть с нами - play with us
играть традиционный - play traditional
Синонимы к играть: выступать, представлять, делать ход, ходить, забавляться, шалить, резаться, дуться, выступать, представлять
Значение играть: Резвясь, забавляться, развлекаться.
наречие: instead, vice
предлог: instead of, in place of, for, in lieu of, vice
словосочетание: in the room of
приставка: pro-
америка вместо - america instead
вместо нескольких - instead of multiple
вместо сбора - instead of gathering
вместо того чтобы начать - instead of starting
вместо того, чтобы видеть - instead of seeing
вместо того, чтобы позволить - instead of letting
вместо этого есть - instead there are
ибо вместо - for instead of
не вместо - not in lieu
предположим, вместо - suppose instead
Синонимы к вместо: вместо, взамен
Антонимы к вместо: наряду, наряду с
Значение вместо: Заменяя, замещая кого-что-н..
A.P.G. любит играть в пинбол, вместо того, чтобы вытирать холодильник с пивом. |
A.P.J. likes to play pinball instead of wiping down the beer cooler. |
Вместо того, чтобы перепроизводить, он свел количество дублей к минимуму и позволил группе просто играть, что сделало сессии очень естественными. |
Rather than overproducing, he kept the amount of takes to a minimum and allowed the band just to play, which kept the sessions very natural. |
Барни намекает, что тот факт, что она пытается казаться романтичной, воспринимается как отчаяние, и вместо этого начинает объяснять, как играть в лазертаг. |
Barney hints that the fact she tries to appear romantic comes across as desperate, and instead begins explaining how to play laser tag. |
Этого бы не произошло, если бы ты оказывал ей должное внимание вместо того что бы разлечься и играть в Икс-Бокс весь день. |
None of this would've happened if you had paid the right kind of attention to her instead of laying around the house playing Madden on the Xbox all day. |
Чемберлен согласился играть за Кливленд Спайдерс в 1895 году, но вместо этого он присоединился к бейсбольной команде класса D из Уоррена, штат Огайо, в Лиге железа и нефти. |
Chamberlain had agreed to play for the Cleveland Spiders in 1895, but instead he joined a Class D baseball team out of Warren, Ohio in the Iron and Oil League. |
Вместо того чтобы открыто обсуждать этот вопрос, Лили начинает играть с ним в кошки-мышки. |
Instead of discussing the issue openly, Lily begins to play cat and mouse with him. |
Почему же вы не сказали мне всего этого сразу вместо того, чтобы играть на моих чувствах, а ведь я человек слабый, когда дело касается хорошенькой женщины? |
Why didn't you tell me all this at first instead of preying on my susceptible heart-always weak where pretty ladies are concerned? |
I'll teach you to play instead of working. |
|
Вместо того чтобы играть в игры , положим этому конец прямо сейчас? |
So instead of playing petty games, why don't we put an end to this right now? |
Вместо этого один из конкурентов будет играть ведущую роль в повышении или снижении цен. |
Instead, one competitor will take the lead in raising or lowering prices. |
I think a better idea, instead of playing |
|
Многие из нас предпочли бы играть в версию I. R. A. вместо Manhunt. |
Many of us would choose to play the I.R.A. version over Manhunt. |
Во многие игры для ПК можно играть с беспроводным геймпадом Xbox вместо клавиатуры или мыши. |
Many PC games let you play with an Xbox Wireless Controller instead of a keyboard or mouse. |
Однако детям Спрингфилда не нравится изменение формата и вместо этого они начинают играть на улице. |
However, the kids of Springfield dislike the format change and begin playing outside instead. |
В 50-й раз, когда игра была запущена, вирус был выпущен, но вместо того, чтобы играть в игру, он изменялся на пустой экран, на котором отображалось стихотворение о вирусе. |
The 50th time the game was started, the virus was released, but instead of playing the game, it would change to a blank screen that displayed a poem about the virus. |
В качестве подготовки к Уимблдону Хоад решил играть в одиночном разряде на Северном чемпионате в Манчестере вместо чемпионата Королевского клуба. |
As a preparation for Wimbledon, Hoad elected to play the singles event at the Northern Championships in Manchester instead of the Queen's Club Championships. |
Ты следил за мной в после работы, вместо того, чтобы сидеть дома и играть с детьми. |
You've been following me when you should have been at home playing with your kids. |
Одно время он мечтал стать музыкантом, но так как не умел хорошо играть на инструментах, то решил вместо этого стать писателем. |
At one time he aspired to be a musician, but because he could not play instruments well he decided to become a writer instead. |
Он пришел к выводу, что лучший способ-воздержаться от вокала с текстами и вместо этого играть живую перкуссию поверх бэк-трека. |
He concluded the best way was refrain from vocals with lyrics and instead play live percussion atop a backing track. |
Я всегда оцениваю свои чувства, вместо того, чтобы играть на них. |
I'm always assessing my feelings instead of acting on them. |
Итак, давайте проясним это-вы не готовы дать ответ да или нет на совершенно простой вопрос, предпочитая вместо этого играть в игры? |
So - lets get this clear - you're not willing to give a yes or no answer to a perfectly simple question - prefering to play games instead? |
Вместо этого ей просто вручали сцены, которые она будет играть, и ее диалоги, каждое утро постановки. |
Instead, she was simply handed the scenes she would play, and her dialogue, every morning of the production. |
Если я скажу ему, что вместо этого хочу играть в мюзикле, он перестанет считать меня сыном. |
If I told him I wanted to do a musical instead, he'd, like, write me off as a son. |
Он говорит вместо трефы - крести, -презрительно заявила Эстелла, едва мы начали играть. |
He calls the knaves Jacks, this boy! said Estella with disdain, before our first game was out. |
Вместо того чтобы играть с определенным менталитетом, Шен привнес в персонаж определенную индивидуальность, которая просто оказалась геем. |
Instead of playing with a certain mentality, Shen brought a specific personality to the character, who just happened to be gay. |
Вместо этого он поступил в университет Ханьян, чтобы продолжать играть в бейсбол. |
Instead, he entered Hanyang University to continue to play baseball. |
Я имею ввиду, вместо спасения жизней мог бы играть в какой-нибудь дыре старые песни для четырёх человек. |
I mean, instead of saving people's lives, you could be playing 70-year-old songs to four people in a giant ashtray. |
...я думаю, что вместо того, чтобы стоять сзади, если команда немного поднапряжется мы можем достигнуть во второй половине мы не должны играть только дальними пасами... |
... I think that instead of staying at the back, if the team risesa bit... ..we can resist in the midfield,.. ..We shouldn't play just with throw-ins.. |
Папа не разрешает мне учиться играть на пианино, вместо этого заставляет фехтовать. |
Father wouldn't let me learn the piano. He made me learn fencing instead. |
никакой реакции от демократов по поводу Энни-Атеистки, но кому-то интересно, почему они продолжают играть в политические игры вместо того, чтобы быть с республиканцами. |
no reaction from the Democrats yet about Atheist Annie, but some have wondered why they are continuing to play political games instead of sitting down with the Republicans. |
вместо этого мы по-прежнему ограничиваем роль, которую данные организации могут играть в преобразованиях в этой стране. |
instead, we continue to limit the role that these institutions can play in the country's transition. |
21 апреля 2015 года было объявлено, что шоу будет играть дополнительную неделю и вместо этого закроется 12 сентября 2015 года. |
On April 21, 2015, it was then announced that show would play an additional week and would instead close on September 12, 2015. |
Вместо серфинга я хотела играть в девятку, в качестве факультативной спортивной нагрузки. |
Instead of surfing, I would play nine-ball pool, as my after-school sport. |
Будут ли они играть на фортепиано на репетициях хора и можно ли будет мне играть в крикет вместо этого? |
Could they play piano at the choir practice so I could play cricket instead? |
Он подписал письмо о намерении играть в бейсбол в колледже Университета Клемсона, но вместо этого решил подписать профессиональный контракт. |
He signed a letter of intent to play baseball in college at Clemson University but decided to sign a professional contract instead. |
Вместо того чтобы сделать это, Фендер предпочел вообще не играть, и он сообщил Комитету, что больше не будет представлять графство. |
Rather than do so, Fender preferred not to play at all, and he informed the committee that he would no longer represent the county. |
Зои отказывается продолжать играть и вместо этого уничтожает камеры наблюдения в комнате. |
Zoey refuses to continue playing and instead destroys the room's surveillance cameras. |
Вместо этого машина будет рассчитывать вероятность вреда для группы людей при различной смене движения, возможно, повышая риск для пассажиров или других водителей по сравнению с пешеходами. |
Instead, the car is going to calculate something like the probability of hitting a certain group of people, if you swerve one direction versus another direction, you might slightly increase the risk to passengers or other drivers versus pedestrians. |
Использование вторичных материалов вместо первичных неуклонно расширяется в течение последних двух десятилетий, причем это касается почти всех важных видов промышленного сырья, кроме цинка. |
The use of secondary materials versus primary has expanded steadily for almost all important industrial commodities but zinc during the past two decades. |
Однако вместо новой рецессии или продолжающейся депрессии мы видим, что уровень безработицы в США сократился с 8,6% в ноябре 2011 г. до 5,8% в ноябре 2014 г. |
Yet, rather than a new recession, or an ongoing depression, the US unemployment rate has fallen from 8.6% in November 2011 to 5.8% in November 2014. |
После того, как вы выполнили вход в свою учетную запись Xbox Live Gold, любой пользователь этой консоли сможет играть в многопользовательские игры, пока вы находитесь в системе. |
Once you sign in with your Xbox Live Gold account, everyone using that console can access multiplayer games for as long as you’re signed in. |
Instead, it has a legal standard. |
|
Вместо этого, всего через 22 месяца, компания объявила о закрытии всех своих 113 магазинов в Канаде и увольнении 17 тысяч служащих. |
Instead, just 22 months later, the company announced that it would close all of its 133 Canadian stores and lay off 17,000 people. |
В любом случае, Ричард, может быть ты будешь презентовать вместо меня, так что приготовься. |
Either way, Richard, you may have to present instead of me so be prepared. |
Генерал Хоув предпочел заключить с Бостоном мир, вместо того, чтобы стереть этот город с лица земли. |
General Howe elected to depart Boston in peace rather than lay waste to the city. |
И я мечтаю сейчас о продолжительном обеде вместо прессованного пластика. |
I now dream of extended lunches, instead of extruded plastics. |
You would choose that building-block weenie over me? |
|
Я ненавижу играть с партнерами. |
I abhor working with a partner. |
Вместо ощущения нормальности, как говорят родители. |
Instead of giving me the appearance of normality. |
And this is the part where you get up and go and play darts with him. |
|
И вместо того, чтобы встать на защиту её интересов, он позволил военным самим все решить... |
And instead of intervening on her behalf, he decided to let the military handle it internally... |
Мы будем играть буги-вуги как никто никогда прежде не играл. |
We'll play boogie-woogie like never before. |
Он использовал голосовой Интернет вместо обычного звонка, но он позвонил из зоны плохого приема, и сигнал прошел через беспроводную сеть. |
The guy used voice-over-Internet instead of normal cell service, but he made a call in a bad signal area that got routed through a wireless network. |
Well, he chose his head instead of yours. |
|
Второе: игра была для того, чтобы заставить вас перестать играть. |
Number two, the game was to force you to stop playing games. |
Она будет играть со звездой Центральной больницы, Лесли Чарльсон. |
She'll be playing with star of General Hospital Leslie Charleson. |
По сути, ничуть не препятствуя ей, вы фактически стимулировали её играть в покер в Лягушке и Гноме, верно, мистер Шорт? |
In fact, far from discouraging her, you actually offered her inducements to play the pokies at the Frog and Gnome, didn't you, Mr Short? |
Когда Себастьян замечает в толпе Мию, он начинает играть на пианино их любовную тему. |
When Sebastian notices Mia in the crowd, he begins to play their love theme on the piano. |
Несмотря на свой юный возраст, тренер Клаус Топпмеллер заставил его играть против чемпионов мира. |
In spite of his young age, the coach Klaus Toppmöller made him play against the World Champions. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «играть вместо».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «играть вместо» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: играть, вместо . Также, к фразе «играть вместо» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
