Вместо того, чтобы позволить - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
наречие: instead, vice
предлог: instead of, in place of, for, in lieu of, vice
словосочетание: in the room of
приставка: pro-
употребление звука вместо р - sound use instead of p
другие вместо - others instead
вместо налогов - lieu of taxes
вместо того, чтобы нести - instead of carrying
вместо того, чтобы после того, как - instead of after
вместо того, чтобы спать - instead of sleeping
вместо того, чтобы тратить - instead of wasting
для изменения вместо - for a change instead of
можно увидеть вместо - can see instead
но вместо этого были - but were instead
Синонимы к вместо: вместо, взамен
Антонимы к вместо: наряду, наряду с
Значение вместо: Заменяя, замещая кого-что-н..
вне зависимости от того, как - regardless of how
вскоре после того как - shortly after
были частью одного и того же - were part of the same
быть одного и того же мнения с кем-л. - to be of one / a mind with smb., to be of smb.'s mind
вперед до того - ahead before
из-за того, что вы делаете - because of what you do
в зависимости от того, как он используется - depending on how it is used
именно для того, чтобы - precisely in order to
говорить после того, как - speak after
в определении того, как - in determining how
Синонимы к того: он, так, в таком случае, ведь, часть, бог, мера, единица, обслуживание
Значение того: Служит для заполнения паузы, к-рая происходит при заминке в речи, при затруднении в подборе слов.
чтобы дополнять - to complement
чтобы настроить - to configure
чтобы заложить - to pawn
чтобы пострадавшие - so that the victims
чтобы поболтать - to chat
бдительными, чтобы обеспечить - vigilant to ensure
более вероятно, чтобы применить - more likely to apply
будет выглядеть, чтобы увидеть - will look to see
был выбран, чтобы быть - been chosen to be
был о том, чтобы сделать - was about to do
Синонимы к чтобы: для того чтобы, для того, чтобы, с целью, так чтобы, для, в надежде, с тем чтобы, хотя, для того
Антонимы к чтобы: незачем, ни для чего
позволить - allow
который должен позволить - which should enable
позволит расширить - enable to expand
может позволить себе игнорировать - can afford to ignore
он не мог позволить - he could not let
позволили себе - allowed ourselves
я не мог позволить им - i could not let them
не может позволить себе остаться - cannot afford to stay
ты позволил ему умереть - you let him die
он может позволить себе - it can afford
Синонимы к позволить: допустить, сделать возможным, разрешить, попустить, дать добро, санкционировать, дозволить, предоставить, дать разрешение, дать позволение
Можешь позволить ребенку подышать, вместо того что бы плакать? |
Would you let the kid breathe, for crying out loud? |
Вместо того, чтобы позволить мелким раздражениям перевратиться в злость, |
Instead of letting little annoyances turn to anger. |
Если требуется больше слотов, то вместо них можно подключить два масштабируемых адаптера памяти, что позволит использовать до 48 слотов памяти. |
If more slots than this are needed, two scalable memory adapters can be attached instead, allowing up to 48 memory slots. |
Вместо того чтобы позволить своему любимому оленю умереть мучительной смертью, он следует приказу отца и убивает флаг оставшимся снарядом. |
Rather than let his pet deer suffer an agonizing death, he follows his father's orders and kills Flag with the remaining shell. |
Вместо этого он будет иметь контролируемый доступ из города Борисполь, что позволит таким образом получить доступ к трассе Борисполь-Киев. |
Instead, it will have controlled access from the town of Boryspil which will thus allow access to the Boryspil-Kiev highway. |
Вместо того чтобы позволить посетителям обращаться с 500-летними предметами, музей создавал реплики, а также реплики костюмов. |
Rather than allowing visitors to handle 500-year-old objects, the museum created replicas, as well as replica costumes. |
Мне плевать. И вряд ли Джессика Пирсон позволит тебе выбрать его вместо меня. |
I don't give a shit, and I don't think Jessica Pearson is going to let you pick him over me. |
Германский флот открытого моря был потоплен в Скапа-Флоу своими моряками вместо того, чтобы позволить своим кораблям сдаться врагам военного времени. |
The German High Seas Fleet was scuttled at Scapa Flow by its sailors rather than let their ships be surrendered to their war-time enemies. |
Вместо этого его трубка станет микрофоном, и это позволить наблюдать за объектом. |
Instead, the receiver will be turned into an actual room microphone, thus enabling surveillance to take place. |
Конституция США допускает утверждение вместо присяги, чтобы позволить атеистам давать показания в суде или занимать государственные должности. |
The U.S. Constitution permits an affirmation in place of an oath to allow atheists to give testimony in court or to hold public office. |
Вместо этого плотность плазмы достаточно низка, чтобы позволить конвективным токам развиваться и перемещать энергию Солнца наружу к его поверхности. |
Instead, the density of the plasma is low enough to allow convective currents to develop and move the Sun's energy outward towards its surface. |
В крестьянской общине не все могли позволить себе есть гуся, поэтому многие ели вместо него утку или курицу. |
In the peasant community, not everyone could afford to eat goose, so many ate duck or hen instead. |
Вместо того, чтобы позволить этому продолжаться и продолжаться, и не получить никакого ответа, мы можем взять это в офис и получить точный ответ на этот вопрос. |
Instead of letting this run on and on and on, and getting no where, can we take this to office, and get a diffinate answer on this subject. |
Вместо того чтобы позволить специалисту провести шесть часов в доме клиента, поставщик воды может оставить пробирки и инструкции по отбору проб у потребителя. |
Rather than have a technician spend six hours in a customer's home, the water supplier may leave the sample bottles and sampling instructions with the consumer. |
Возможно, будет желательно использовать трубчатые элементы вместо тонких проводов, чтобы сделать антенну; это позволит увеличить пропускную способность. |
It may be desirable to use tubular elements, instead of thin wires, to make an antenna; these will allow a greater bandwidth. |
Многие люди в малообеспеченных общинах не могут позволить себе мыло и вместо него используют золу или почву. |
Many people in low-income communities cannot afford soap and use ash or soil instead. |
Да, но это позволит мне идти прямо домой из музея вместо того, чтобы идти обратно в школу. |
Yeah, but this one will let me go straight home from the museum instead of having to schlep all the way back to school. |
Вместо этого в упаковку продукта может быть включен шнур питания для конкретной страны, что позволит свести к минимуму вариации модели и упростить заводские испытания. |
Instead, a country-specific power supply cord can be included in the product packaging, so that model variations are minimized and factory testing is simplified. |
Примечание: Вместо того чтобы удалять видео, лучше завершить для него срок действия. Это позволит сохранить всю статистику по видео, а также повторно опубликовать его в дальнейшем. |
Note: As a best practice, you can select Expire for a video, instead of deleting, to keep access to all insights, as well as the ability to re-publish the video later. |
Многие люди в малообеспеченных общинах не могут позволить себе мыло и вместо него используют золу или почву. |
The forum closed shortly after, giving way to a smaller Canada-based campaign with the same name. |
Это позволит людям вводить вакцины в простых напитках вместо более распространенного метода прививок. |
That would allow people to ingest vaccines with a simple drink rather than the more commonly used method of inoculation. |
Я думаю, что основная проблема заключается в том, что мы все пытаемся подтолкнуть POV вместо того, чтобы позволить источникам говорить. |
I think the fundamental problem is that we are all trying to push POV instead of letting the sources speak. |
Китинг почувствовал, как лицо его напряглось, и понял, что не должен позволить обсуждать это; но лишь неловко улыбнулся вместо того, чтобы запротестовать. |
Keating felt his face tighten, and knew he must not allow this to be discussed, but smiled awkwardly instead of protesting. |
Но вместо этого, я начну конфронтацию, которая позволит каждому патрульному скиттеру погнаться за мной. |
But instead, I'm gonna initiate a confrontation that should bait every skitter sentry in the ghetto into giving chase. |
Надо было, позволить ему купить тебе драндулет. сейчас бы гонял вместо того что бы копить злобу на мать. |
You'd have let him buy you a clunker instead of borrowing Mom's hooptie. |
Мне хотелось сказать ей остаться в комнате закрыть шторы, позволить мне охранять ее, но вместо этого, я сказала, что она должна пользоваться моментом, пока может |
I wanted to tell her to stay in her room, shut the blinds, let me keep her safe, but instead I told her that she should seize the moment while she can. |
И вместо того, что позволить всему случаться само собой, он стал чрезвычайно настойчивым. |
And instead of letting things take their course, he got assertive. |
Тогда почему ты не остановил их вместо того, чтобы позволить им ходить над вами, как вы всегда делаете? |
Then why didn't you stop them instead of letting them walk all over you like you always do? |
Если позволите, я буду ходить на склад и затягивать вам веревки на тюках вместо Уиттла, -сказала Элизабет-Джейн. |
I'll come and wimble for you instead of him, if you will allow me, said she. |
Карл Бек, бывший студент из Висконсина, убедил его в последнюю минуту снять его с конкурса и позволить своей альма-матер использовать его вместо этого. |
Carl Beck, a former Wisconsin student, convinced him to withdraw it from the contest at the last minute and allow his alma mater to use it instead. |
Есть отдаленный шанс, что вместо этого Земля будет захвачена проходящей двойной звездной системой, что позволит биосфере планеты остаться нетронутой. |
There is a remote chance that the Earth will instead be captured by a passing binary star system, allowing the planet's biosphere to remain intact. |
Дым вместо этого рекомендовал тактику, которая является не только прерогативой тех, кто может позволить себе расходы и время ареста. |
Smoke instead recommended tactics that are not only the preserve of those able to afford the expense and time of arrest. |
Вместо того чтобы позволить Саммуму воздвигнуть свой памятник, местные власти решили убрать свои десять заповедей. |
Instead of allowing Summum to erect its monument, the local governments chose to remove their ten commandments. |
Таким образом, вместо того чтобы позволить общему деградировать, доступ был ограничен еще больше. |
Thus rather than let a common become degraded, access was restricted even further. |
Вместо этого во всех случаях одна сторона приходила к выводу, что она не может позволить себе рисковать этой войной в то время, и делала необходимые уступки. |
Instead, in all cases, one side concluded that it could not afford to risk that war at that time, and made the necessary concessions. |
Кроме того, путем преобразования навоза крупного рогатого скота в метановый биогаз вместо того, чтобы позволить ему разлагаться, глобальное потепление газов может быть уменьшено на 99 миллионов метрических тонн или на 4%. |
Furthermore, by converting cattle manure into methane biogas instead of letting it decompose, global warming gases could be reduced by 99 million metric tons or 4%. |
Вокруг края маски, желоб собирал остатки анестетика, вместо того, чтобы позволить ему капать на лицо пациента. |
Around the edge of the mask, a trough collected the residual anaesthetic, rather than allowing it to drip onto the patient's face. |
В ноябре 2017 года Whatsapp выпустил новую функцию, которая позволит своим пользователям удалять сообщения, отправленные по ошибке в течение 7 минут. |
On November 2017, Whatsapp released a new feature that would let its users delete messages sent by mistake within a time frame of 7 minutes. |
И мужчина, крайне мне неприятный, и половины бы этого внимания не получил. Не верю. Тебе характер не позволит. |
I don't believe you would ever care for a man who was purely antipathetic to me. Your rhythm wouldn't let you.' |
Я приму любой предлог, который позволит мне вернуться на ту вечеринку. |
I will take any excuse to get back to that party. |
Открытое руководство позволит поставить интересы людей на первое место. |
Inclusive leadership is critical to putting people first. |
Они обеспечат мне признание среди научного сообщества что позволит мне воплотить мою мечту о преподавании. |
It'll give me validation among the academic community, which will allow me to finish my dream, which is to teach. |
Такой подход, как ожидается, позволит обеспечить плавный переход от трудовой жизни к пенсии. |
This policy is expected to ensure a smooth transfer from working life to retirement. |
Я присматривал за Бабулей на прошлых выходных вместо вас. |
I watched Maw Maw for you last weekend. |
Тщательное финансовое управление поступлениями и бюджетными расходами позволит в случае необходимости проводить ежеквартальные бюджетные корректировки. |
Tight financial management of income and budget expenditure will result in quarterly budget adjustments, as may be required. |
Кодирование транспортных средств и перевозимых на них грузов через Глобальную систему местонахождения (ГСМ) также позволит в любое время прослеживать их местонахождение. |
Coding vehicles and their loads via GPS (Global Positioning Systems) would also make it possible to track them at any time. |
The pedalling develops the muscles to keep the leg muscles flexible. |
|
Он действовал с этой верой раньше и будет действовать в будущем, и Фрэнк Андервуд не позволит, чтобы все кончилось на Лаймстоуне. |
He put this belief into action before and he will again, and Frank Underwood will not allow this journey to end with Limestone. |
Так что вместо того, чтобы ругать меня за опоздание, вы должны были убедить меня спасти вашу загибающуюся компанию. |
So instead of scolding me for being late, you needed to be convincing me why I should save your dying company. |
Я, наверное, была слишком занята своими мыслями, вместо того чтобы попробовать остановить ее, а это стоило сделать. |
I am afraid I was too preoccupied with my own thoughts to try to check her, as I should have done. |
Я перестал разыскивать меж деревьями хворост и начал вместо этого прыгать и обламывать нижние ветви деревьев. |
So, instead of casting about among the trees for fallen twigs, I began leaping up and dragging down branches. |
Если и впрямь думаешь, что твой папка засунул маму в морозилку, то можем сходить проверить вместо ланча. |
If you really think your dad put your mom on ice, let's just go check it out at lunch. |
I'd just take a mobile phone, rather than doing that. |
|
No judge will allow us to be at both tables! |
|
This will avoid truncation of the link after xxx. |
|
Газопровод позволит диверсифицировать поставки европейского газа и снизить зависимость от российского природного газа. |
The pipeline will diversify European gas supplies and lessen dependence on Russian Natural Gas. |
Производство присадок в усовершенствованном турбовинтовом двигателе позволит снизить массу на 5% и сжигание топлива на 20%. |
Additive manufacturing in the advanced turboprop will reduce weight by 5% and fuel burn by 20%. |
Основной тариф будет немного выше и позволит совершать поездки как на основных автобусных линиях, так и на метро, включая бесплатные трансферы между ними. |
The main fare will be a little higher and will allow trips both in the main bus lines and metro, including free transfers between them. |
Дочерняя статья также позволит нам расширить развитие идеи Винаяки и т. д. |
The daughter article will also allow us to expand upon the development of the idea of Vinayaka etc. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «вместо того, чтобы позволить».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «вместо того, чтобы позволить» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: вместо, того,, чтобы, позволить . Также, к фразе «вместо того, чтобы позволить» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
