Играют значительную роль - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
играют роль / роль в - play a part/role in
дети играют область - kids playing area
женщины играют жизненно важную роль - women play a vital role
играют основополагающую роль - played crucial roles
играют такую большую роль - play such a big part
они играют очень важную роль - they play a very important role
они играют ключевую - they play a key
люди, которые играют - people who play
они играют в футбол - they are playing football
они играют важную роль - they have been instrumental
Синонимы к играют: давать, представлять, исполнять, игрок, исполнить
значительная перемена - considerable change
занимает значительно ниже - ranks well below
значительная доля рынка - significant market share
значительно большая степень - significantly greater extent
значительно меньше по объему - is substantially less in scope
значительно получить - gain considerably
значительно рост - much growth
значительно снижая - vastly reducing
может значительно варьироваться - can vary dramatically
мы добились значительного прогресса - we have made significant progress
Синонимы к значительную: значительный, крупный, важный, существенный, выдающийся
роль участия - the role of participation
играть первую (или: выдающуюся) роль - play the first (or: a prominent) role
новая роль - new role
Ведущая роль в развитии - lead role in promoting
как роль - as the role of
взять на себя координирующую роль - take a coordinating role
его роль в оказании помощи - its role in helping
играть определяющую роль - play a defining role
играть уникальную роль - play unique role
сдерживающая роль - deterrent role
Синонимы к роль: занятие, функция, амплуа, значение, значимость, ипостась, цена, место, миссия, положение
Значение роль: Изображение актёром на сцене действующего лица пьесы.
Мачи играют значительную роль в религии Мапуче. |
Machis play significant roles in Mapuche religion. |
Также, в тот год, когда молодые суперзвезды играют за колледж, его доходы значительно увеличиваются. |
It also forces young superstars to play a year of college ball, jacking up ratings and revenues. |
Это вызывает споры, поскольку гендерные роли действительно играют значительную роль в социальном движении. |
This raises controversy because gender roles do have a significant role in the social movement. |
Теперь, основываясь на белковых кристаллах, их структуры играют значительную роль в биохимии и трансляционной медицине. |
Now, based on the protein crystals, the structures of them play a significant role in biochemistry and translational medicine. |
Хотя блоги являются значительной частью сайта, их форумы играют огромную роль в процессе ведения блогов. |
Although blogs are a significant part of the site, their forums play a huge part in the blogging process. |
По сравнению с другими книгами Еноха, падшие ангелы играют менее значительную роль в книге 3 Еноха. |
Compared to the other Books of Enoch, fallen angels play a less significant role in 3 Enoch. |
Трансрасовое и международное усыновление - это некоторые факторы, которые играют значительную роль в формировании идентичности усыновленных. |
The album received mostly favorable reviews, with many praising newcomer Josh Klinghoffer for breathing new life into the veteran group. |
Сама игра, будь то футбол или другой вид спорта, как правило, показывает, что хозяева играют со значительно более слабым противником. |
The game itself, whether it be football or another sport, will typically feature the home team playing a considerably weaker opponent. |
Диетические привычки и выбор пищи играют значительную роль в качестве жизни, здоровье и долголетии. |
Dietary habits and choices play a significant role in the quality of life, health and longevity. |
Молекулы воды играют значительную роль во взаимодействии между белками. |
Water molecules play a significant role in the interactions between proteins. |
Как и в случае с сахаром, кооперативы играют значительную роль в общем сбыте фруктов и овощей в Индии. |
As with sugar, cooperatives play a significant part in the overall marketing of fruit and vegetables in India. |
Факторы окружающей среды, такие как сон и досуг, играют значительную роль в производительности труда и получаемой заработной плате. |
Environmental factors such as sleep and leisure play a significant role in work productivity and received wage. |
По сравнению с большинством стран, студенческие кредиты играют значительную роль в высшем образовании США. |
Compared to most nations, student loans play a significant role in U.S. higher education. |
Основным источником этих газов является сжигание ископаемого топлива, причем значительную роль играют также сельскохозяйственные выбросы и обезлесение. |
Fossil fuel burning is the principal source of these gases, with agricultural emissions and deforestation also playing significant roles. |
Эстетические соображения ветроэнергетических станций часто играют значительную роль в процессе их оценки. |
Aesthetic considerations of wind power stations have often a significant role in their evaluation process. |
Хромосомная рекомбинация во время мейоза и последующее половое размножение играют значительную роль в генетическом разнообразии. |
Chromosomal recombination during meiosis and subsequent sexual reproduction play a significant role in genetic diversity. |
Эксперты не считают, что преждевременные сексуальные переживания играют значительную роль в последующей сексуальной ориентации. |
Experts do not believe that premature sexual experiences play a significant role in later sexual orientation. |
Мышечный тонус через четырехглавую мышцу, подколенное сухожилие и икроножные мышцы играют значительную роль в силах, действующих на сустав. |
Muscle tone through the quadriceps, hamstring and calf muscles play a significant role in the forces acting on the joint. |
Родители играют значительную роль в определении будущих партнеров потомства, оказывая большее влияние на дочерей. |
Parents play a significant role in determining the offspring's future mates, with greater influence on daughters. |
Нижеприведенные актеры приписываются в начальных титрах только одного или двух эпизодов, в которых они играют значительную роль. |
The below actors are credited in the opening titles of only one or two episodes in which they play a significant role. |
Ангелы играют значительную роль в литературе Мираджа, где Мухаммед встречает несколько ангелов во время своего путешествия по небесам. |
Angels play a significant role in Mi'raj literature, where Muhammad encounters several angels during his journey through the heavens. |
Technology and resources often play more significant roles. |
|
Трансрасовое и международное усыновление - это некоторые факторы, которые играют значительную роль в формировании идентичности усыновленных. |
Transracial and International adoptions are some factors that play a significant role in the identity construction of adoptees. |
Во влажной и холодной среде мухи играют значительно более важную роль в качестве опылителей. |
In wet and colder environments flies are significantly more important as pollinators. |
Соединенные Штаты играют значительную роль в этом процессе в этом регионе. |
The United States is playing a major part in this process in this region. |
Как называются витамины, которые играют значительную роль в качестве коферментов в цикле Кребса? |
What are the names of the vitamins that play a significant role as coenzymes in the Krebs cycle? |
Ангелы играют значительную роль в литературе Мираджа, где Мухаммад встречает несколько ангелов во время своего путешествия по небесам. |
Angels play a significant role in Mi'raj literature, where Muhammad encounters several angels during his journey through the heavens. |
Он также сочинил значительное духовое и Медное произведение, которое часто играют и исполняют как студенты, так и профессионалы. |
He also composed a substantial wind and brass oeuvre which is often played and performed by students and professionals alike. |
Трипсы также являются основными опылителями вереска в семействе Ericaceae и играют значительную роль в опылении pointleaf manzanita. |
Thrips are likewise the primary pollinators of heathers in the family Ericaceae, and play a significant role in the pollination of pointleaf manzanita. |
Падшие ангелы, как и ангелы, играют значительную роль в духовной жизни верующих. |
Fallen angels, just like angels, play a significant role in the spiritual life of believers. |
Экономика и торговля сырьем также играют значительную роль в экономическом вопросе электронных отходов. |
The economy and trade of raw materials also plays a significant role in the economic issue of electronic waste. |
Политика и лоббизм играют значительную роль в истории развития коммерческих школ США. |
Politics and lobbying play a significant part in the history of US for-profit school growth. |
Познавательные способности студента также играют значительную роль в успешности построения строительных лесов. |
Cognitive abilities of the student also plays a significant role in the success of scaffolding. |
Хотя такие случаи встречаются реже, они играют значительную роль в повышении эффективности организации. |
Although less frequent, such cases play a significant role in the efficiency of the organization. |
Хотя считается, что они играют значительную роль в нейродегенеративных заболеваниях, таких как КБР, их точный эффект остается загадкой. |
Although they are understood to play a significant role in neurodegenerative diseases such as CBD, their precise effect remains a mystery. |
Горы часто играют значительную роль в религиозных и философских верованиях. |
Mountains often play a significant role in religions and philosophical beliefs. |
Судебные клерки часто играют значительную роль в формировании прецедентного права через свое влияние на решения судей. |
Judicial clerks often play significant roles in the formation of case law through their influence upon judges' decisions. |
В других странах учителя играют значительную роль в разработке учебных программ, и существует несколько мандатов сверху вниз. |
In others, teachers play a significant role in curriculum design and there are few top-down mandates. |
Различные виды водорослей играют значительную роль в водной экологии. |
The various sorts of algae play significant roles in aquatic ecology. |
Симметрии играют значительную роль в стратегии перечисления, но не в подсчете всех возможных решений. |
Symmetries play a significant role in the enumeration strategy, but not in the count of all possible solutions. |
Средства массовой информации играют значительную роль, когда речь заходит о моде. |
The media plays a significant role when it comes to fashion. |
Сахар и кислоты из конфет, безалкогольных напитков и фруктовых соков играют значительную роль в разрушении зубов, а следовательно, и в разрушении эмали. |
Sugars and acids from candies, soft drinks, and fruit juices play a significant role in tooth decay, and consequently in enamel destruction. |
Это позволило значительно расширить возможности страны по получению доходов от данной деятельности. |
This has significantly enhanced the earning potential to the nation from this activity. |
Однако по специальностям, не требующим наличия университетского диплома, и в сфере образования более низкой ступени, чем университетское, структура остается значительно более традиционной. |
However, the distribution remains considerably more traditional in occupations not requiring a university degree and in education below university level. |
Мы можем тщательно осмотреть систему и устранить модификации но это значительно уменьшит скорость бурильной машины и займет недели. |
We could overhaul the system and eliminate the modifications, but that would reduce the speed of the excavator and it would take weeks. |
И сейчас они на пенсии,.. играют в керлинг с другими пенсионерами. |
So now they're retired... playing shuffleboard with the other senior citizens. |
В ритуале это выражается в том, что свою роль играют мужчины в женской одежде. |
This is represented in ritual by having their part played by men in women's clothes. |
К 2017 году расширение использования гнезд на деревьях значительно укрепило население Юго-Западной Португалии. |
By 2017, the expansion to using tree nests had bolstered the southwest Portugal population considerably. |
Если возникают разногласия, то по китайским правилам игроки просто играют дальше. |
If disagreement arises, then under Chinese rules the players simply play on. |
Я могу проверить некоторые книги Сегодня вечером, но каков лучший способ составить список статей, которые я могу проверить книги и значительно улучшить? |
I can check out some books tonight but what is the best way to make a list of articles that I can check out books on and vastly improve? |
Целью Аристотеля было представить работу Фалеса не потому, что она была значительна сама по себе, а как прелюдию к его собственной работе в области натурфилософии. |
It was Aristotle's express goal to present Thales' work not because it was significant in itself, but as a prelude to his own work in natural philosophy. |
Ну, статья была значительно расширена, и многие части были переписаны. |
Well, the article has been expanded drastically and many parts have been rewritten. |
Хадсон Мохок-один из немногих исполнителей Глюк-хопа, которые играют на крупных музыкальных фестивалях, таких как Sasquatch! |
Hudson Mohawke is one of few glitch hop artists to play at major music festivals such as Sasquatch! |
Неотъемлемой частью многих студенческих традиций играют ярко раскрашенные комбинезоны, надеваемые на многие мероприятия. |
An integral part of many student traditions play the brightly colored overalls worn to many events. |
Например, натрий, калий и хлорид являются обычными химическими веществами, содержащимися в небольших количествах в большинстве вод, и эти элементы играют определенную роль в метаболизме организма. |
For example, sodium, potassium and chloride are common chemicals found in small amounts in most waters, and these elements play a role in body metabolism. |
Существует также значительная разница в специальной выносливости между 2-очковыми игроками и 3-и 4-очковыми игроками, причем 2-очковые игроки имеют меньшую специальную выносливость. |
There is also a significant difference in special endurance between 2 point players, and 3 and 4 point players, with 2 point players having less special endurance. |
Находясь в Остине, Макмертри и бессердечные ублюдки играют полуночный сет в Континентальном клубе в среду вечером. |
When in Austin, McMurtry and The Heartless Bastards play a midnight set at The Continental Club on Wednesday nights. |
Эндотелиальные клетки-предшественники, вероятно, играют важную роль в росте опухоли и считаются критически важными для метастазирования и ангиогенеза. |
Lower fuel consumption that comes with high bypass ratios applies to turboprops, using a propeller rather than a ducted fan. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «играют значительную роль».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «играют значительную роль» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: играют, значительную, роль . Также, к фразе «играют значительную роль» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
