Мы добились значительного прогресса - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
как и мы - as we are
В этом контексте мы хотели бы - in this context we would like
важно помнить, что мы - it is important to remember that we
В ближайшее время мы - soon we will
каждый шаг мы принимаем - every step we take
задача, которую мы с удовольствием примем - a challenge we are happy to take
где мы встретимся - where will we meet
где мы едим - where are we eating
где мы нашли - where we found it
как далеко мы должны идти - how far we have to go
Синонимы к мы: наш брат, наша сестра, авторы, авторы этих строк, пишущие эти строки, я, ты да я, да мы с тобой
добились выдающихся результатов - achieved outstanding results
добились успеха - have achieved success
добились успехов - have made strides
мы добились большого прогресса - we have made a lot of progress
мы добились огромного прогресса - we have made tremendous progress
страны добились прогресса - countries had made progress
мы добились больших успехов - we have made great strides
мы добились значительного прогресса - we have made significant progress
мы добились определенного прогресса - we have made some progress
мы добились прогресса - we had made progress
значительно различаться - vary widely
значительная протяженность - considerable extent
быть значительное увеличение - be a significant increase
впечатлил нас значительно. - impressed us greatly.
значительная популярность - considerable popularity
значительно более позднему - much more recent
значительно отставая - falling far short
значительно разработаны - significantly elaborated
значительно расширена - largely expanded
это значительно выше, - this is considerably higher
Синонимы к значительного: значительный, крупный, важный, существенный, выдающийся
оценить прогресс - assess the progress
Заметный прогресс был достигнут - notable progress has been made
эффективный прогресс - efficient progress
прогресс женщин - progress of women
ускорить прогресс - speed up progress
прогресс тест - benchmark progress
прогресс, достигнутый в этом отношении - progress made in this regard
прогресс, достигнутый в ходе подготовки - progress made in the preparation
прогресс, достигнутый в этих - progress made in these
показать прогресс на пути - show progress towards
Несмотря на продолжающееся подавление свободы выражения мнений, Вьетнам добился значительного прогресса в расширении религиозной свободы. |
Despite continued suppression of freedom of expression, Vietnam did make significant progress on expanding religious freedom. |
Он приходит к выводу, что современные сторонники не достигли значительного прогресса в ответе на древние формы пирронического скептицизма. |
He concludes that the modern proponents have made no significant progress in responding to the ancient modes of pyrrhonic skepticism. |
Беннингтон и Майк Шинода, другой вокалист группы, добились значительного прогресса вместе,но не смогли найти контракт на запись. |
Bennington and Mike Shinoda, the band's other vocalist, made significant progress together, but failed to find a record deal. |
Был достигнут значительный прогресс в повышении уровня охраны водных ресурсов, и примерно половина обрабатываемых земель находится под орошением. |
Good progress has been made in increasing water conservancy, and about half the cultivated land is under irrigation. |
Хотя во времена династии Цинь был достигнут значительный прогресс, преследование ученых и простых граждан привело к нестабильному состоянию. |
Although significant progress was made during the Qin dynasty, the persecution of scholars and ordinary citizens led to an unstable state. |
А международные организации добились значительного прогресса в включении ЛГБТ, опираясь на внешние сети сотрудников и политики недискриминации. |
And international organizations have made considerable progress in LGBT inclusion by relying on external and employee networks and non-discrimination policies. |
Было подчеркнуто, что для достижения целей в области развития на тысячелетие необходимо добиться значительного прогресса в плане как количественного, так и качественного роста ОПР. |
It was emphasized that achieving the Millennium Development Goals requires great progress in both quantity and quality of ODA. |
Количество работников, необходимых для управления ранчо, значительно сократилось за последние несколько лет из-за прогресса в технологии и оборудовании. |
The number of employees needed to operate the ranch has significantly decreased over the last few years due to advancements in technology and equipment. |
Однако, несмотря на все вышесказанное, за последние несколько десятилетий был достигнут значительный прогресс в понимании фармакодинамики этанола. |
In spite of the preceding however, much progress has been made in understanding the pharmacodynamics of ethanol over the last few decades. |
Парламент 18-го созыва был распущен до того, как специальный комитет смог добиться значительного прогресса в своей работе. |
The 18th Parliament was dissolved before the Select Committee could progress very far with its work. |
By the standards of the time, there had been a substantial advance. |
|
Совместными усилиями Совет Безопасности и международное сообщество добиваются значительного прогресса, однако на этом нам останавливаться нельзя. |
The Security Council and the international community have made noteworthy progress together, but we must not stop now. |
С тех пор, как Ната установила свои стандарты и этические нормы, был достигнут значительный профессиональный прогресс. |
Since that time, as a direct result of the standards and ethics established by NATA, there has been considerable professional advancement. |
С 1994 года наблюдается значительный прогресс в направлении использования меньшего количества воды для смыва унитазов. |
Since 1994, there is a significant move towards using less water for flushing toilets. |
Достижению прогресса в обеспечении устойчивого развития горных районов могут в значительной степени способствовать региональные и субрегиональные инициативы, сотрудничество и действия. |
Sustainable mountain development can be advanced considerably through regional and subregional initiatives, cooperation and actions. |
Когда французы оккупировали Неаполь в 1799 году и правили Италией с 1806 по 1815 год, в разведке был достигнут значительный прогресс. |
There was much progress in exploration when the French occupied Naples in 1799 and ruled over Italy from 1806 to 1815. |
Он описывает феномен, называемый гедонистической нормализацией, который заставляет нас значительно переоценивать силу технического прогресса для улучшения нашего благосостояния. |
He describes a phenomenon called hedonic normalization that leads us to significantly overestimate the power of technological progress to improve our well-being. |
Прежде чем он смог добиться значительного прогресса, его части, были уничтожены Великим лондонским пожаром, который начался в булочной в Пуддинг-лэйн и длился пять дней, уничтожив многие здания в городе. |
Before he could make much progress, parts of it were destroyed by the Great Fire of London, which started in a baker's shop in Pudding Lane and raged for five days, destroying many of the buildings in the City. |
За первое десятилетие ее пребывания на этом посту был достигнут значительный прогресс. |
The first decade of her term of office saw considerable progress. |
Они также добились значительного прогресса в разработке социально-экономического и аграрного соглашения. |
They also made significant progress on a socio-economic and agrarian agreement. |
Был достигнут значительный прогресс в лечении красного вируса. |
Significant progress has been made in treating the Red Flu. |
Мне представляется, что мы добиваемся значительного прогресса, даже если более широкий вопрос о конечном направлении нашей работы до сих пор остается без ответа. |
I believe that we are making significant progress, even though the bigger question of where the ultimate destination is still hangs in the air. |
Специальный представитель отметил значительный прогресс в области государственного строительства в Сомали, но предупредил о том, что успехи по-прежнему имеют обратимый характер. |
The Special Representative noted the significant progress on State-building in Somalia, but warned that gains were still reversible. |
Несмотря на определенный прогресс, достигнутый в осуществлении обязательств, предусмотренных в Йоханнесбургском плане действий, сохраняются значительные проблемы. |
Whilst some progress has been registered towards implementing the commitments made in the Johannesburg Plan of Action, a significant gap remains. |
Несмотря на значительный прогресс, доступ к образованию и окончание школы остаются неравными в Латинской Америке. |
Despite significant progress, education access and school completion remains unequal in Latin America. |
Недавно был достигнут значительный прогресс: был вынесен первый судебный приговор и продолжается рассмотрение других дел. |
Recently, there has been major progress: the first sentencing judgment has been handed down, and other cases are being heard. |
Таким образом, неогуманизм утверждает, что только революционеры могут добиться значительного социального прогресса. |
As such, neohumanism asserts that only the revolutionaries can effect significant social progress. |
В регионе достигнут значительный прогресс в охвате образованием; почти все дети посещают начальную школу, и значительно расширился доступ к среднему образованию. |
The region has made great progress in educational coverage; almost all children attend primary school and access to secondary education has increased considerably. |
Я, кажется, припоминаю, что несколько месяцев назад уже был достигнут значительный прогресс в разработке согласованного свода правил на этой странице. |
The diffs in the email notices and on the old orange bar were the most useful part of the old notification system. |
Вместе с тем в решении этого вопроса наметился значительный прогресс, и молодые женщины и девушки в особенности более активно, чем прежде, участвуют в системе дополнительного образования и образования для взрослых. |
However, good progress is discernible, and, young women and girls in particular, make more efforts than earlier to attend complementary and adult education. |
Значительный прогресс в области фенологии был отмечен для сельского и лесного хозяйства в значительной части Северного полушария. |
A significant advance in phenology has been observed for agriculture and forestry in large parts of the Northern Hemisphere. |
И реальность такова, что был достигнут значительный прогресс, но все еще существуют серьезные проблемы. |
And the reality is that there has been significant progress but there are still serious challenges. |
Во время Первой мировой войны Флеминг возглавил исследовательскую группу, которая добилась значительного прогресса в области электротехники для обнаружения подводных лодок. |
When a number is omitted, the arrows arranged in a triangle form the universal recycling symbol, a generic indicator of recyclability. |
Поначалу Крис добился неплохого прогресса, сумев догнать значительное количество машин на ранних этапах гонки. |
Initially, Chris made a good progress, managing to catch up a considerable number of cars at the early stages of the race. |
Несмотря на значительный прогресс, СПИД далеко не побежден, а достигнутые результаты являются обратимыми. |
Despite considerable progress, AIDS is far from vanquished, and gains are reversible. |
Да, за последние 15 лет был достигнут значительный прогресс, и предпринимаются усилия для закрепления этих успехов. |
To be sure, substantial progress has been made in the last 15 years, and efforts are being made to sustain it. |
В течение предыдущего десятилетия Бразилия добилась значительного прогресса, включая создание секретариата на уровне министров по обеспечению расового равноправия. |
Over the previous decade, Brazil had made significant progress, including the establishment of a ministerial-level secretariat for the promotion of racial equality. |
БВУ были предоставлены правовые инструменты и финансовые ресурсы, необходимые для достижения значительного прогресса в ускорении строительства государственного жилья. |
The HDB was given the legal tools and financial resources needed to make great progress in speeding up the building of public housing. |
Было бы очень полезно добиться значительного прогресса в чувствительности средств диагностики, поскольку это также позволило бы решить сложную проблему доказательства излечения. |
It would be greatly useful to have significant advances in the sensitivity of the means of diagnosis, as it would also solve the challenging problem of proof of cure. |
Министерство получает значительные бюджетные ассигнования, и, хотя невозможно обеспечить жильем всех, в этом вопросе был достигнут существенный прогресс. |
The Department received substantial budget allocations and, while it was not feasible to provide housing for all, considerable progress had been made. |
Что касается формулы сокращения тарифов, то в процессе ее согласования не было достигнуто значительного прогресса. |
Little progress has been made on the tariff reduction formula. |
Успехи в важных областях деятельности в регионе могут быть заслонены отсутствием прогресса в более многочисленных, но менее значительных областях. |
Successes in important areas in a region may be obscured by a lack of progress in more numerous but less significant interventions. |
Поскольку этот процесс носит интерактивный характер, воспитатели могут добиться значительного прогресса благодаря использованию компакт-дисков. |
Because the process is interactive, caregivers are able to make significant progress through the use of CDS. |
В 2010-е годы в Бангладеш был достигнут значительный прогресс в области женского крикета. |
Women's Cricket saw significant progress in the 2010s decade in Bangladesh. |
В деле корпоративной перестройки, включающей в себя значительные корректировки баланса в плане отношения задолженности к собственному капиталу, пока достигнут лишь незначительный прогресс. |
Progress in corporate restructuring involving major balance-sheet adjustments in terms of lower debt-to-equity ratios has been slow thus far. |
Во время гонки Крис добился значительного прогресса благодаря своему проворному Maserati, в конечном итоге выиграв гонку. |
During the race, Chris made a significant progress due to his agile Maserati, eventually winning the race. |
Разногласия по поводу американско-натовской интервенции в Ливии в 2011 году также оказали значительное воздействие на отношения между США и Россией, хотя в то время ситуацию удалось удержать под контролем, и даже был достигнут некоторый прогресс. |
Differences over the 2011 U.S. and NATO intervention in Libya also had a significant impact on U.S.-Russia ties, though it was contained at the time and some progress continued. |
С тех пор, как Ната установила свои стандарты и этические нормы, был достигнут значительный профессиональный прогресс. |
Like all of Apple's iOS devices, the iPod Touch is a tightly controlled or closed platform. |
Представитель Канады проинформировал АС.З о том, что неофициальная группа по вопросу о тормозных системах мотоциклов добилась значительного прогресса. |
The representative of Canada informed AC. that the informal group on motorcycle brakes had made good progress. |
Был достигнут значительный прогресс в деле улучшения полного соблюдения рекомендаций по борьбе с отмыванием денег. |
Significant progress has been made to improve full compliance with anti-money laundering recommendations. |
Это позволило значительно расширить возможности страны по получению доходов от данной деятельности. |
This has significantly enhanced the earning potential to the nation from this activity. |
Благодаря созданию разветвленной сети центров обучения и профессиональной подготовки значительно улучшилось и положение сельских женщин. |
The status of rural women had improved rapidly as a result of the spread of educational and vocational centres. |
С восстановлением глобального правила запретной темы достигнутый с трудом прогресс в области охраны здоровья женщин может прекратиться или даже повернуть вспять, при этом будут нарушаться права женщин и права человека. |
With the reinstatement of the global gag rule, hard-won progress in women’s health could be stunted, or even reversed, all while violating women’s legal and human rights. |
Мы готовы сохранить непригодные товары, но только по значительно сниженной цене. |
We are prepared to keep these unsuitable goods, but only at a considerably reduced price. |
Историки продолжают спорить относительно центральной роли закона Смута-Хоули самого по себе, но последовавшая за этим война тарифов определенно нанесла урон торговле и экономическому росту, значительно ухудшив и без того плачевную ситуацию. |
Historians continue to debate the centrality of the Smoot-Hawley law itself, but the subsequent tariff war certainly damaged trade and economic growth, making a bad situation worse. |
Стремление к улучшению условий жизни -истинный прогресс цивилизации, делающий наше существование все более обеспеченным, - привело к своему конечному результату. |
The work of ameliorating the conditions of life-the true civilizing process that makes life more and more secure-had gone steadily on to a climax. |
More dense, in fact, than any type of rock found within a four-hundred-mile radius. |
|
План был значительно свернут из-за противодействия со стороны Соединенных Штатов. |
The plan was scaled back considerably due to opposition from the United States. |
Владения Филетера ограничивались областью, окружающей сам город, но Эвмен I сумел значительно расширить их. |
The domain of Philetaerus was limited to the area surrounding the city itself, but Eumenes I was able to expand them greatly. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «мы добились значительного прогресса».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «мы добились значительного прогресса» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: мы, добились, значительного, прогресса . Также, к фразе «мы добились значительного прогресса» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
