Идеализме - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Помните, что еще ничего нет об идеализме! |
During the winter, his doctor advised him to go to United States. |
Таким образом, в действительном идеализме педагогика трансцендентальна и обеспечивает процесс раскрытия Абсолюта. |
In actual idealism, then, pedagogy is transcendental and provides the process by which the Absolute is revealed. |
Я переименовал раздел об идеализме, рационализме и т. д. и поднял его на страницу. |
I've renamed the section on Idealism, Rationalism &c and brought it up the page. |
Нагель обвиняет Витгенштейна и американского философа ума и языка Дональда Дэвидсона в философском идеализме. |
Nagel accuses Wittgenstein and American philosopher of mind and language Donald Davidson of philosophical idealism. |
В работах Хабермаса критическая теория вышла за пределы своих теоретических корней в немецком идеализме и приблизилась к американскому прагматизму. |
In Habermas's work, critical theory transcended its theoretical roots in German idealism and progressed closer to American pragmatism. |
Я переименовал раздел об идеализме, рационализме и т. д. и поднял его на страницу. |
The thing is that we also get a lot of cases where someone makes a bald factual error. |
Но мы не можем позволить себе погрязнуть в риторике или в непродуктивном идеализме. |
But we cannot afford to lose ourselves in rhetoric or unproductive idealism. |
Помните, что еще нет ничего об идеализме! |
Remember there is still nothing on Idealism yet! |
Он стал романтической фигурой для одних, вдохновленных тем, что они видят в его свободолюбивом идеализме, но для других-противоречивой, заблуждающейся фигурой. |
He became a romantic figure to some inspired by what they see as his free-spirited idealism, but to others a controversial misguided figure. |
Мы зарекались о тех, которые основаны на идеализме. |
We swore off the ones based on idealism. |
Таким образом, в действительном идеализме педагогика трансцендентальна и обеспечивает процесс раскрытия Абсолюта. |
It makes perfect sense for an eighteenth-century thinker to conclude that humanity would flourish under the market. |
В работах Хабермаса критическая теория вышла за пределы своих теоретических корней в немецком идеализме и приблизилась к американскому прагматизму. |
In Habermas's work, critical theory transcended its theoretical roots in German idealism, and progressed closer to American pragmatism. |
Концептуальная связь между реальным идеализмом Джентиле и его концепцией фашизма не является самоочевидной. |
The conceptual relationship between Gentile's actual idealism and his conception of fascism is not self-evident. |
Это не эквивалентно некоторым позициям, таким как феноменализм, субъективный идеализм, метафизический солипсизм и тому подобное. |
This is not equivalent to some of the positions such as phenomenalism, subjective idealism, metaphysical solipsism and such. |
Не просто терпеть необходимое, еще меньше скрывать его—весь идеализм есть ложь перед необходимым,—но любить его. |
Not merely to bear the necessary, still less to conceal it—all idealism is mendaciousness before the necessary—but to love it. |
Как будто у них отняли что-то... их невинность, их идеализм, чувство безопасности. |
Something was taken from them... their innocence, their idealism, their feeling of safety. |
Гегелевскую мысль действительно иногда называют диалектическим идеализмом, а самого Гегеля причисляют к ряду других философов, известных как немецкие идеалисты. |
Hegel's thought is in fact sometimes called dialectical idealism, and Hegel himself is counted among a number of other philosophers known as the German idealists. |
Комментируя достижения Рейгана на посту президента, Киссинджер отмечает, что ни чистой власти, ни чистого идеализма недостаточно. |
As Kissinger notes in reflecting upon Reagan’s record as president, neither pure power nor pure idealism can suffice. |
Но такой идеализм упускает из виду важные движущие силы космических исследований, к которым относится националистическое соперничество, стремление возвысить свою страну и кое-что еще: деньги. |
But such idealism overlooks the endeavor's roots in the fertile soil of nationalist competition, the still-present remnants of that country-centricity, and something else: money. |
Основываясь на важности идеализма, некоторые недавние исследователи предлагают точку зрения вовлеченного последователя. |
Building on the importance of idealism, some recent researchers suggest the 'engaged followership' perspective. |
Эта история-не единственное место, где Борхес соприкасается с Берклианским идеализмом. |
This story is not the only place where Borges engages with Berkeleyan idealism. |
Он также заимствовал идею идеализма персонажа, являющегося источником проблемы. |
He also borrowed the idea of a character's idealism being the source of a problem. |
Я бы хотел жить в мире справедливости, где ценят идеализм, проявленный тобой на комиссии за что и пострадала. |
I wish the world was a place where fair was the bottom line where the idealism you showed at the hearing was rewarded not taken advantage of. |
Yet the rhetoric of idealism has not quite disappeared. |
|
В социологическом смысле идеализм подчеркивает, как человеческие идеи—особенно убеждения и ценности-формируют общество. |
In a sociological sense, idealism emphasizes how human ideas—especially beliefs and values—shape society. |
Эпистемологически идеализм проявляется как скептицизм относительно возможности познания любой независимой от ума вещи. |
Epistemologically, idealism manifests as a skepticism about the possibility of knowing any mind-independent thing. |
Я в двух словах пересказал историю насчет подкормки идеализма. |
I repeated my morality tale about the nutritional value of idealism. |
Третий тип называется объективным идеализмом, и Дильтей видит его в Гераклите, Пармениде, Спинозе, Лейбнице и Гегеле. |
The third type is called objective idealism and Dilthey sees it in Heraclitus, Parmenides, Spinoza, Leibniz and Hegel. |
Я перешёл от наивного идеализма к более эффективному прагматизму. |
I've moved on from that naive idealism to a more effective pragmatism. |
Он не признает ничего, кроме логики, читает Макиавелли, Гегеля и Маркса, верит только в целесообразность и безжалостно издевается над мягкотелым идеализмом. |
He reads Machiavelli, Ignatius of Loyola, Marx and Hegel; he is cold and unmerciful to mankind, out of a kind of mathematical mercifulness. |
Это было достижение, достойное Махатмы Ганди, свершенное с тщательностью достойной юриста и с идеализмом праведника. |
It was an achievement worthy of Mahatma Gandhi, conducted with the shrewdness of a lawyer and the idealism of a saint. |
Idealism fits him better than his armor. |
|
Поверхностный идеализм заканчивается в капиталистической церкви Макдональдса. |
Superficial materialism ... ends at the capitalist church of McDonald's. |
Он получил образование в школах, где преподавали идеализм, у немецких идеалистов, и его докторская диссертация была посвящена идеализму. |
Another flak hit then blew off a section of the right wing, causing the aircraft to enter a deadly spin. |
Тексты адвайта-веданты поддерживают широкий спектр взглядов от идеализма, включая иллюзионизм, до реалистических или почти реалистических позиций, выраженных в ранних работах Шанкары. |
Advaita Vedanta texts espouse a spectrum of views from idealism, including illusionism, to realist or nearly realist positions expressed in the early works of Shankara. |
И, опережая вашу мысль, скажу, что адвокаты работают не из любви к делу— и не из неодолимой тяги к идеализму. |
And contrary to what you may think, legal aid lawyers don't do it for love, nor are they driven by unstoppable, irrepressible idealism. |
Предпочитаю называть это прагматическим идеализмом. |
I like to call it pragmatic idealism. |
Есть ли в нем тот романтический идеализм, который руководит фантазией сценографа в Нойшванштайне? |
Does it have that romantic idealism that lead the stage set designer's fantasy at neuschwanstein? |
Политический идеализм? |
'Political idealist? |
Одним из наиболее влиятельных сторонников идеализма был Джордж Беркли, утверждавший, что все сущее есть ум или зависит от ума. |
One of the most influential proponents of idealism was George Berkeley who maintained that everything was mind or dependent upon mind. |
Идеализм Харни очень красиво выглядел здесь, в комнате заседаний, но в реальном мире он приводил к смерти людей. |
Herney's idealism played fine in a boardroom, but in the real world, it got people killed. |
Выходит, Заксенбург не отучил тебя от твоего детского идеализма? |
Sachsenburg hasn't shown you the folly of your childish idealism? |
Я был наповал сражен идеализмом владелицы театра - прокуренной пухлой немки по имени Герта. |
I was completely swept up in the idealism of the theatre owner- a pipe-smoking cream puff of a German named Gerta. |
То есть действительный идеализм не влечет за собой фашистской идеологии в каком-либо строгом смысле. |
That is, actual idealism does not entail a fascist ideology in any rigorous sense. |
Как онтологическая доктрина, идеализм идет дальше, утверждая, что все сущности состоят из разума или духа. |
As an ontological doctrine, idealism goes further, asserting that all entities are composed of mind or spirit. |
Выступая во время этого эпизода, социальный психолог Клиффорд Стотт обсуждал влияние, которое идеализм научного исследования оказал на добровольцев. |
Speaking during the episode, social psychologist Clifford Stott discussed the influence that the idealism of scientific inquiry had on the volunteers. |
В отличие от других критиков идеализма, Доршель не одобряет детерминизм. |
Unlike other critics of idealism, Dorschel does not endorse determinism. |
Например, термин идеализм происходит от греческогоδδαα, что означает нечто видимое. |
For example, the term idealism is derived from the Greek ίδέα which means something seen. |
Для Хайдеггера гуманизм принимает сознание как парадигму философии, приводя его к субъективизму и идеализму, которых следует избегать. |
For Heidegger, humanism takes consciousness as the paradigm of philosophy, leading it to a subjectivism and idealism that must be avoided. |
Первоначальное влияние было оказано на движения, известные как немецкий идеализм и романтизм в 18-м и 19-м веках. |
The initial influence was upon the movements known as German Idealism and Romanticism in the 18th and 19th century. |
Доводы Джорджа Беркли против материализма в пользу идеализма дают солипсисту ряд аргументов, не встречающихся у Декарта. |
George Berkeley's arguments against materialism in favour of idealism provide the solipsist with a number of arguments not found in Descartes. |
Идеализм утверждает, что реальность ограничена ментальными качествами, в то время как скептицизм бросает вызов нашей способности знать что-либо вне нашего ума. |
Idealism holds that reality is limited to mental qualities while skepticism challenges our ability to know anything outside our minds. |
Они забывают, что блестящий идеализм, в который они так сильно верят, когда-то разделяли те радикалы, которые привели к Сталину, Пол Поту и всем формам государственного коммунизма. |
They forget that the shiny idealism they believe so strongly in was once shared by those radicals who led to Stalin, Pol Pot, and every form of state communism. |
Аллэ выразил несогласие с трактовкой Строссоном трансцендентального идеализма. |
Allais expressed disagreement with Strawson's interpretation of transcendental idealism. |
Они забывают, что блестящий идеализм, в который они так сильно верят, когда-то разделяли те радикалы, которые привели к Сталину, Пол Поту и всем формам государственного коммунизма. |
They forget that the shiny idealism they believe so strongly in was once shared by those radicals who led to Stalin, Pol Pot, and every form of state communism. |
