Идентификационную - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы

Идентификационную - перевод на английский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
identification
Translate
идентификационную -


Некоторые браузеры отображают эту дополнительную идентификационную информацию в зеленом поле в строке URL.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Some browsers display this additional identity information in a green box in the URL bar.

Наконец, к доскам приклеивается привлекательная обложка, включающая идентификационную информацию и украшение.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Finally, an attractive cover is adhered to the boards, including identifying information and decoration.

Я оставил свою идентификационную карту и сказал, что вернусь чтобы выкупить её.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I left my ID card and said I'd be back to redeem it.

Платформа на стороне поставки также получает идентификационную информацию пользователя, которую она отправляет на платформу управления данными.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The supply side platform also receives the user's identifying information, which it sends to a data management platform.

Иногда можно также использовать почтовую идентификационную карту.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

At times the Postal ID card may also be used.

Нет, но они требуют идентификационную карту.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

No, but what it does require is an ID card.

Пуля, которую Меган достала из его головы, была слишком повреждена, чтобы запустить ее через ИБИС (интегрированную баллистическую идентификационную систему)

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The projectile Megan recovered from his head was too damaged to run through I.B.I.S.

Он получил назад подлинные материалы расследования и идентификационную карту заключенного.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He received back original investigation files and identification record of the prisoner.

Как только соединение было сделано, что произошло быстро, оба модема послали небольшую идентификационную строку удаленному модему.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Once the connection was made, which occurred quickly, both modems sent a small identification string to the remote modem.

Члены палаты используют личную идентификационную карточку для записи своих голосов на 46 избирательных участках в палате.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Members use a personal identification card to record their votes at 46 voting stations in the chamber.

Все сумки Jack Spade включают в себя тканевую идентификационную нашивку на внутренней стороне сумки для заполнения владельцем.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

All Jack Spade bags include a cloth identification patch on the inside of the bag for the owner to fill out.

Швейцарский паспорт необходим только для, например, поездки за границу в страны, не принимающие швейцарскую идентификационную карту в качестве проездного документа.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Swiss passport is needed only for e.g. travel abroad to countries not accepting Swiss ID card as travel document.

Зубы все чаще используются в качестве источника ядерной ДНК для облегчения идентификации человеческих останков.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Teeth are increasingly utilized as a source of nuclear DNA to aid identification of human remains.

Однако благодаря сверхурочной работе по идентификации, а также работе по субботам и воскресеньям Комиссии удалось компенсировать некоторые потерянные дни.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

However, extra hours of identification work, as well as weekend sessions, enabled the Commission to make up for some of these delays.

Идентификатор XpsDocument URI не определен. Воспользуйтесь конструктором XpsDocument, который принимает параметр URI.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

XpsDocument URI is null. Use XpsDocument constructor that takes URI parameter.

Эта труба была идентифицирована как утечка в нескольких миссиях мир вплоть до 1998 и 2007 годов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

That pipe had been identified as a leak in several Mir missions up to 1998 and 2007.

Это было первое исследование, которое использовало секвенирование экзома в качестве подхода для идентификации неизвестного причинного гена для редкого Менделевского расстройства.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This was the first reported study that used exome sequencing as an approach to identify an unknown causal gene for a rare mendelian disorder.

Мы никак не можем идентифицировать преступника.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

We have no way of identifying the killer.

Другой распространенный способ использования термина fakie - это когда коммутатор идентификаторов создает избыточное описание.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Another common way that the term fakie is used is when the identifier switch creates a redundant description.

Кавычки автоматически вставляются вокруг кавычки, и идентификаторы местоположения с кавычкой будут отображаться с пунктирным подчеркиванием.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Quotation marks are automatically inserted around the quote, and location identifiers with a quote will display with a dashed underline.

Заголовок пакета DNS-протокола содержит идентификационное поле для соответствия запросов и ответов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The header of the DNS protocol holds an identification field to match answers and requests.

Если решения, которые должны быть улучшены в первую очередь не идентифицированы и проанализированы должным образом, то существует высокий риск того, что большая часть усилий на сбор информации может быть потрачена впустую или неправильно направлена.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

If the decisions to be improved are not first properly identified and analyzed, there is a high risk that much of the collection effort could be wasted or misdirected.

Оказалось, что для идентификации абонента требовалось очень мало информации из базы данных.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Very little information from the database, it was found, was needed to identify the subscriber.

Они могут быть использованы для идентификации организма.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

These can be used to identify the organism.

Аменхотеп III отличается тем, что имеет самые сохранившиеся статуи любого египетского фараона, причем более 250 его статуй были обнаружены и идентифицированы.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Amenhotep III has the distinction of having the most surviving statues of any Egyptian pharaoh, with over 250 of his statues having been discovered and identified.

Вики-Еврейская Кабала снова занялась этим, используя свои многочисленные идентификационные данные и фальшивые имена, чтобы снова жевать вещи здесь.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The Wiki Jewish Cabal is at it again, using their multiple identifies and fake names to gum up things here again.

Инактивированный военный стандарт означал цветовой код, используемый для идентификации изготовителей шнура.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The inactivated military standard referred to a color code used to identify the manufacturers of the cord.

В опросе Американского сообщества 2013 года 5 310 285 человек были идентифицированы как шотландцы и 2 976 878 шотландцев-ирландцев по происхождению.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In the 2013 American Community Survey 5,310,285 identified as Scottish & 2,976,878 Scots-Irish descent.

В частности, национализм фашизма был идентифицирован как имеющий палингенетический характер.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In particular, fascism's nationalism has been identified as having a palingenetic character.

Я видел, как один редактор помещал это на страницы, где трансклюзия используется как способ идентификации гниения ссылок на трансклинированных страницах.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I've seen one editor placing this on pages where transclusion is used as a way of identifying link rot in transcluded pages.

Начиная с 1980-х годов научные достижения позволили использовать ДНК в качестве материала для идентификации личности.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Starting in the 1980s scientific advances allowed for the use of DNA as a material for the identification of an individual.

В апреле 2018 года CMS начала рассылать новые карты Medicare с новыми идентификационными номерами всем бенефициарам.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In April 2018, CMS began mailing out new Medicare cards with new ID numbers to all beneficiaries.

Двухбуквенный код, приведенный в скобках для каждого района, является идентификационным кодом для этого района.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The two letter code given in brackets for each borough is the identification code for that borough.

Художник был ранее ошибочно идентифицирован как римский мозаичник Якопо Торрити, который был активен около 1300 года.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The artist was previously falsely identified to be the Roman mosaicist Jacopo Torriti, who was active around 1300.

Социальное поведение требует индивидуальной идентификации, и большинство птиц, по-видимому, способны распознавать партнеров, братьев и сестер и детенышей.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Social behavior requires individual identification, and most birds appear to be capable of recognizing mates, siblings and young.

SDS должна содержать четкое описание данных, используемых для идентификации опасностей.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The SDS should provide a clear description of the data used to identify the hazards.

Однако широкое применение этого метода было ограничено отсутствием достаточно надежного метода идентификации всех обогащенных последовательностей ДНК.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

However, the widespread use of this method has been limited by the lack of a sufficiently robust method to identify all of the enriched DNA sequences.

Номера устройств используются для идентификации функций устройств, показанных на схематическом изображении.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Device numbers are used to identify the functions of devices shown on a schematic diagram.

Совместимые идентификаторы должны также иметь специальные функции безопасности, предназначенные для предотвращения подделки, подделки или дублирования документа в мошеннических целях.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Compliant IDs must also feature specific security features intended to prevent tampering, counterfeiting, or duplication of the document for fraudulent purposes.

Пол Манафорт был единственным помощником Трампа, который был специально идентифицирован как участвующий в этих сообщениях.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Paul Manafort was the only Trump associate who was specifically identified as participating in these communications.

В случаях ошибочной идентификации Ира, как известно, приносила извинения постфактум.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In cases of mistaken identity, the IRA was known to issue apologies after the fact.

Двенадцать астероидов составляли первоначально идентифицированную группу, и все они потенциально могли быть добыты с помощью современных ракетных технологий.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Twelve asteroids made up the initially identified group, all of which could be potentially mined with present-day rocket technology.

Таким образом, воспринимаемое соответствие навыков и требований задачи может быть идентифицировано как центральная предпосылка опыта потока.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Thus, a perceived fit of skills and task demands can be identified as the central precondition of flow experiences.

Вместо этого используйте подписи для идентификации изображений.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Instead, use captions to identify images.

Теперь вы можете легко проверить эти идентификаторы еще раз.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

You can easily check these ID again Now.

Мы отвечаем за идентификацию этого объекта и должны найти остальные части раньше них.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

We're charged with identifying the object and finding any other pieces before they do.

В моделировании распространена практика, в соответствии с которой идентификатор класса является элементом класса и не хранится в другом классе.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It is an accepted practice in modeling that the identifier of a class is an element of the class and not stored in another class.

Было предпринято значительное количество успешных попыток повторной идентификации в различных областях.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

There have been a sizable amount of successful attempts of re-identification in different fields.

Исходный сервер может поручиться за личность отдельного пользователя, не предоставляя целевому серверу никакой дополнительной идентификационной информации.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The origin server can vouch for the identity of the individual user without giving the target server any further identifying information.

Шесть различных клинических признаков были идентифицированы как симптомы бвфтд.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Six distinct clinical features have been identified as symptoms of bvFTD.

Идентификатор CiteSeerX; найден после параметра запроса doi=.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

CiteSeerX identifier; found after the 'doi=' query parameter.

Совсем недавно буддийские статуи были идентифицированы как идолы и подверглись нападению и обезглавливанию во имя Иисуса.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

More recently, Buddhist statues have been identified as idols, and attacked and decapitated in the name of Jesus.

В Саудовской Аравии использование разрешения вместо этого разрешено только в том случае, если запрос сделан для целей инспекции/идентификации на месте, особенно на контрольно-пропускных пунктах.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In Saudi Arabia using a permit instead is only permitted if the request is made for on-site inspection/identification purposes, especially at checkpoints.

Поскольку песчаниковые пласты часто образуют хорошо заметные скалы и другие топографические особенности, определенные цвета песчаника были четко идентифицированы с определенными регионами.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Since sandstone beds often form highly visible cliffs and other topographic features, certain colors of sandstone have been strongly identified with certain regions.

Таким образом, различные браузеры имеют функцию маскировки или подделки своей идентификации, чтобы заставить определенный контент на стороне сервера.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Thus, various browsers have a feature to cloak or spoof their identification to force certain server-side content.

Средний ребенок, идентифицированный как дочь Расмуссена, в настоящее время остается неопознанным.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The middle child, identified as Rasmussen's daughter, currently remains unidentified.

Здесь только прослеживаемость производителей может обеспечить идентификацию типа.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Here only the traceability of the manufacturers can ensure the identification of a type.

Например, опознавательные признаки могут быть размыты, пикселизированы или затемнены, так что человек больше не может быть идентифицирован.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

For example, identifying features can be blurred, pixelated, or obscured so that the person is no longer identifiable.

Я посвятила свою жизнь идентификации 10000 жертв Грязной Войны.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I devoted my life to identifying the 10,000 victims of the Dirty War.



0You have only looked at
% of the information