Идентификация владельца - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: identification, authentication
сокращение: ID
идентификация тела - body identification
выпуск карты идентификатор - issue id card
идентификации - of identifying
идентификация деколи - identification decal
Идентификация и отбор - identification and selection
идентификация микроорганизмов - identification of microorganisms
идентификация фонем - phoneme identification
идентификация цилиндра - cylinder identification
уникальный идентификационный - unique identifying
Национальный идентификационный номер - national identification number
Синонимы к идентификация: идентификация, опознание, отождествление, опознавание, отметка, маркировка, обозначение, название, наименование, описание
Антонимы к идентификация: обособление
изменение пароля владельца счета - account owner password change
полис ответственности владельца аэропортов - airport owner liabilities policy
владельце - owner
найти владельца - Find the owner
Владельцы газет - owners of newspapers
владельцы или операторы - owners or operators
владельцы размещения - owners accommodation
некоторые владельцы - some owners
подпись владельца - signature of holder
поговорить с владельцем - talk to the owner
Эта карта не имеет дополнительных функций, используемых для идентификации владельца, сохранения фотографии. |
This card has no additional features used to identify the holder, save the photo. |
Новые кредитные карты и соответствующие им персональные идентификационные номера высылаются их владельцам по почте. |
New credit cards and their corresponding personal identification numbers are sent to their owners through the mail. |
Владельцы биткойн-адресов явно не идентифицируются, но все транзакции на блокчейне являются публичными. |
Owners of bitcoin addresses are not explicitly identified, but all transactions on the blockchain are public. |
Рекомендуется идентифицировать владельца товарного знака в описании изображения. |
This is because the fungi used are biochemically very active when compared with starter bacteria. |
Розовые ленты и розовый цвет в целом идентифицируют владельца или промоутера с брендом рака молочной железы и выражают моральную поддержку женщинам с раком молочной железы. |
Pink ribbons, and the color pink in general, identify the wearer or promoter with the breast cancer brand and express moral support for women with breast cancer. |
The USB address identifier is a token of the owner's trust. |
|
Брисур идентифицирует родственные отношения владельца с фактическим владельцем оружия. |
The brisure identifies the bearer's family relationship to the actual bearer of the arms. |
Был разработан ряд систем, позволяющих владельцам доменных имен идентифицировать электронную почту как авторизованную. |
A number of systems have been developed that allow domain name owners to identify email as authorized. |
Префикс идентифицирует владельца регистрации идентификатора, а суффикс выбирается владельцем регистрации и идентифицирует конкретный объект, связанный с этим DOI. |
The prefix identifies the registrant of the identifier, and the suffix is chosen by the registrant and identifies the specific object associated with that DOI. |
На карточке есть фотография владельца и 15-значный идентификационный номер, рассчитанный по дате рождения и месту рождения владельца. |
The card has the holder's photo and a 15 digit ID number calculated from the holder's birthday and birthplace. |
Смысл цифрового сертификата заключается в том, чтобы идентифицировать владельца документа. |
The point of a digital certificate is to identify the owner of a document. |
Однако он также был ответственен за идентификацию бивня нарвала как принадлежащего Киту, а не единорогу, как полагало большинство владельцев этих животных. |
However he was also responsible for identifying the narwhal's tusk as coming from a whale rather than a unicorn, as most owners of these believed. |
Владельцы мобильных телефонов сталкивались с подобными проблемами, заставляя их скрывать свой идентификатор вызывающего абонента или вообще переключать свои номера. |
Cellphone owners have encountered similar problems, forcing them to hide their caller ID or switch their numbers altogether. |
В сознании как владельца бренда, так и публики согласование с архетипом бренда облегчает идентификацию бренда. |
In the minds of both the brand owner and the public, aligning with a brand archetype makes the brand easier to identify. |
Все сумки Jack Spade включают в себя тканевую идентификационную нашивку на внутренней стороне сумки для заполнения владельцем. |
All Jack Spade bags include a cloth identification patch on the inside of the bag for the owner to fill out. |
Информация на идентификационной карте должна быть обновлена владельцем, в частности, текущий адрес места жительства. |
The information on the ID card is required to be kept updated by the owner; current address of domicile in particular. |
Товарный знак идентифицирует владельца бренда конкретного продукта или услуги. |
A trademark identifies the brand owner of a particular product or service. |
В Дании, Финляндии, Норвегии, Испании и Швеции номер водительского удостоверения указывается вместе с национальным идентификационным номером владельца. |
In Denmark, Finland, Norway, Spain and Sweden, the driving permit number is listed along with the bearer's national identification number. |
Сторонники LVT утверждают, что таких владельцев можно заставить идентифицировать себя под страхом потери земли. |
LVT proponents argue that such owners can be made to identify themselves under penalty of losing the land. |
Номер водительского удостоверения на Тайване совпадает с идентификационным номером домашнего хозяйства владельца лицензии на Тайване. |
The number of the driver license in Taiwan is the same as the ID number of the license holder's household registration in Taiwan. |
Центр сертификации выдает цифровые сертификаты, содержащие открытый ключ и идентификационные данные владельца. |
A CA issues digital certificates that contain a public key and the identity of the owner. |
Не было ничего необычного в том, что магазины, а следовательно, и владельцы магазинов, разрабатывали МОН, чтобы идентифицировать себя. |
It was not uncommon for shops, and therefore shop-owners, to develop mon to identify themselves. |
Телефон был снабжен магнитной полосой, что означало, что компании, выпускающие кредитные карты, могут хранить идентификационные данные, которые позволят владельцу телефона совершать покупки. |
The phone incorporated a magnetic strip which meant that credit card companies could store identification which would allow the phone owner to make purchases. |
Для каждого торгового счета действует система безопасности, идентифицирующая владельца с помощью специальных алгоритмов, выбираемых при регистрации Личного кабинета. |
There is a security system in place for each trading account. It identifies the owner using special procedures selected when clients register a Personal Area. |
Чтобы определить владельца ключа, открытые ключи часто обогащаются такими атрибутами, как имена, адреса и аналогичные идентификаторы. |
To be able to tell a key's owner, public keys are often enriched with attributes such as names, addresses, and similar identifiers. |
Значки и ампулы носили во время путешествий и позволяли другим идентифицировать владельца как паломника и святого, которого они посещали. |
Badges and ampullae were worn while travelling and allowed others to identify the wearer as a pilgrim and the saint they were visiting. |
Почему? Потому что все девушки, которые крутились вокруг тебя... были дочерьми торговцев рыбой, капитанов, владельцев траулеров... |
Because of all the girls that hung around you, fishmonger's daughter, the trawler, the fish merchant! |
В моделировании распространена практика, в соответствии с которой идентификатор класса является элементом класса и не хранится в другом классе. |
It is an accepted practice in modeling that the identifier of a class is an element of the class and not stored in another class. |
Прибыль от салона идёт к владельцу. |
The revenues from the salon go to the owner. |
Я посвятила свою жизнь идентификации 10000 жертв Грязной Войны. |
I devoted my life to identifying the 10,000 victims of the Dirty War. |
Радикально расширить федеральный контроль над семейными фермами и ранчо посредством системы идентификации животных и систему идентификации помещений. |
Radically expand federal control over family farms and ranches through the animal ID and premises ID system. |
Совсем недавно буддийские статуи были идентифицированы как идолы и подверглись нападению и обезглавливанию во имя Иисуса. |
More recently, Buddhist statues have been identified as idols, and attacked and decapitated in the name of Jesus. |
Шесть различных клинических признаков были идентифицированы как симптомы бвфтд. |
Six distinct clinical features have been identified as symptoms of bvFTD. |
Расширение MediaWiki title blacklist предотвращает вандализм перемещения страниц и вандализм создания, используя регулярные выражения для идентификации плохих заголовков. |
The MediaWiki title blacklist extension prevents page move vandalism and creation vandalism by using regular expressions to identify bad titles. |
В Саудовской Аравии использование разрешения вместо этого разрешено только в том случае, если запрос сделан для целей инспекции/идентификации на месте, особенно на контрольно-пропускных пунктах. |
In Saudi Arabia using a permit instead is only permitted if the request is made for on-site inspection/identification purposes, especially at checkpoints. |
Юридически завещательные распоряжения обычно соблюдались судами, которые понимали порабощенных людей как часть собственности их владельца, которую они могли распределять по своему усмотрению. |
Legally testamentary manumissions were usually respected by the courts, who understood enslaved people as part of their owner's property to distribute as they wished. |
На Олимпийских играх 1956 года в Мельбурне топливо из магния и алюминия, использовавшееся для финального Факела, было, безусловно, впечатляющим, но также повредило его владельцу. |
At the Melbourne Olympics of 1956, the magnesium/aluminium fuel used for the final torch was certainly spectacular, but also injured its holder. |
В фильме костюм считается обычным и легко покупаемым, что затрудняет идентификацию покупателей и создает возможность для любого человека быть убийцей. |
In the movie, the costume is considered common and easily purchasable making identifying the buyers difficult and creating the possibility for anyone to be the killer. |
Мексиканские власти попросили членов семьи жертвы пройти тест ДНК, чтобы помочь в процессе идентификации. |
Mexican authorities asked the victim's family members to complete a DNA test to assist in the identification process. |
Идентификатор CiteSeerX; найден после параметра запроса doi=. |
CiteSeerX identifier; found after the 'doi=' query parameter. |
Для краткого резюме, вероятно, достаточно просто сказать, что сначала был идентифицирован не тот человек. |
For a brief summary it is probably sufficient to just say the wrong person was first identified. |
Идентификация этих топонимов как указывающих на религиозное значение осложняется вышеупомянутым общим использованием Þórr в качестве элемента личного имени. |
The identification of these place names as pointing to religious significance is complicated by the aforementioned common usage of Þórr as a personal name element. |
Создание проекта, который не соответствует кодам, не приносит пользы владельцу. |
Constructing a project that fails to adhere to codes does not benefit the owner. |
Американские военные имели свою собственную систему идентификации различных моделей,часто определяя различные улучшения, включали варианты / особенности и т. д. |
The U.S. military had their own system of identifying the various models, often identifying various improvements, included options / features, etc. |
Средний ребенок, идентифицированный как дочь Расмуссена, в настоящее время остается неопознанным. |
The middle child, identified as Rasmussen's daughter, currently remains unidentified. |
Это было частью подразумеваемого контракта между рабочими и владельцами. |
This was part of the implied contract between workers and owners. |
Здесь только прослеживаемость производителей может обеспечить идентификацию типа. |
Here only the traceability of the manufacturers can ensure the identification of a type. |
Для любой из этих техник последовательность обучения/поведения владельца и уровень вовлеченности могут влиять на эффективность любой применяемой техники. |
For any of these techniques, consistency of the owner's training/behavior and level of engagement can influence the effectiveness of any technique applied. |
Таким образом, различные браузеры имеют функцию маскировки или подделки своей идентификации, чтобы заставить определенный контент на стороне сервера. |
Thus, various browsers have a feature to cloak or spoof their identification to force certain server-side content. |
Это позволяет владельцу видеть снаружи, в то время как другие не видят внутри. Это также может сочетаться с камуфляжем, чтобы полностью скрыть человека, например, снайпера. |
This allows the wearer to see out, while preventing others from seeing in. This may also be combined with camouflage to completely hide a person, such as a sniper. |
Большинство правительств признают совокупность исключительных прав в отношении произведений авторства, изобретений и идентификаций происхождения. |
Most governments recognize a bundle of exclusive rights in relation to works of authorship, inventions, and identifications of origin. |
Поскольку песчаниковые пласты часто образуют хорошо заметные скалы и другие топографические особенности, определенные цвета песчаника были четко идентифицированы с определенными регионами. |
Since sandstone beds often form highly visible cliffs and other topographic features, certain colors of sandstone have been strongly identified with certain regions. |
Без городских субкультур или названия для самоопределения групповая идентификация и самосознание были бы маловероятны. |
Without urban sub-cultures or a name for self-definition, group identification and self-consciousness was unlikely. |
Было предпринято значительное количество успешных попыток повторной идентификации в различных областях. |
There have been a sizable amount of successful attempts of re-identification in different fields. |
Основные шаблоны, такие как шаблон почты, подписываются специальным идентификатором, хранящимся в команде разработчиков шаблонов Lotus. |
Core templates such as the mail template are signed with a dedicated ID held by the Lotus template development team. |
Несколько других подобных губок растут в тех же местах обитания, и для идентификации вида необходимо микроскопическое исследование. |
Several other similar sponges grow in the same habitats and microscopic examination is necessary to identify the species. |
Один узел запрашивает другой узел назначить определенный туннель и идентификатор сеанса через эти управляющие пакеты. |
One peer requests the other peer to assign a specific tunnel and session id through these control packets. |
Исходный сервер может поручиться за личность отдельного пользователя, не предоставляя целевому серверу никакой дополнительной идентификационной информации. |
The origin server can vouch for the identity of the individual user without giving the target server any further identifying information. |
API Google позволяют вытягивать такие вещи, как дата и авторы, основываясь на идентификаторе, что делает процесс создания cite еще проще. |
Google apis allow pulling things like date and authors based on the id, making the cite building process even easier. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «идентификация владельца».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «идентификация владельца» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: идентификация, владельца . Также, к фразе «идентификация владельца» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
