Владельцы размещения - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
на риск владельца - at the owner's risk
увеселительная поездка часто без разрешения владельца - pleasure trip often without the owner's permission
доставка к владельцу - delivery to owner
зарегистрированные владельцы имен - registered name holders
Владельцы автомобилей - owners of cars
Владельцы прав человека - human rights holders
Владельцы, руководители - owners, executives
их законные владельцы - their rightful owners
страховщик взаимного страхования владельцев фермерских хозяйств - farmers mutual insurer
по усмотрению владельца - at the discretion of the owner
Синонимы к владельцы: собственники, покупатели, хранители, наследницы
внутреннее размещение - internal layout
а также размещения - as well as offering
больница размещение - hospital occupancy
Заказы могут быть размещены - orders can be placed
вторичное размещение акций - secondary share offering
для размещения объема - to accommodate the volume
здание размещение - building occupancy
их размещения - posting thereof
схема размещения наземных средств и оборудования - facility chart
размещение на борту - accommodation on board
Синонимы к размещения: укладка, вещевой, грузовой, укладки, хранение, закрепления груза
Создайте новую учетную запись и разместите четкое утверждение на ее домашнем коде, что она используется для размещения контента, не созданного ее владельцем. |
Create a new account and post a clear claim on its homenode that it is used to post content not authored by its owner. |
Эта лицензия позволит владельцу содержать один-единственный дом для размещения сумасшедших, и ее придется продлевать каждый год. |
This license would permit the holder to maintain a single house for accommodating lunatics, and would have to be renewed each year. |
Его владельцы на ферме Овербрук были воодушевлены двумя оцененными размещениями акций и вошли в корпоративный отчет в 117-м дерби Кентукки в 1991 году. |
His owners at Overbrook Farm were encouraged by the two graded stakes placings and entered Corporate Report in the 117th Kentucky Derby in 1991. |
Но зато вечером он стал владельцем прекрасного дома на бульваре Мадлен, приносящего пятьдесят тысяч годового дохода. |
But that same night, he found himself the possessor of a fine house, situated on the Boulevard de la Madeleine, and an income of 50,000 livres. |
Мы можем мысленно обозначить зону комфорта и остаться в нёй, или мы можем открыться для новых возможностей, как Карли, который прошёл путь от студента до владельца отеля, или как Джулия Чаилд. |
We can choose to draw a circle around our feet and stay in that spot, or we can open ourselves to opportunities like Carly, who went from nursing student to hotel owner, or like Julia Child. |
Своими нервными окончаниями он считывал движения владельца и заставлял скафандр двигаться в соответствии с ними. |
It read the user's movement intentions through their own neural net and drove the suit accordingly. |
недействительность новых свидетельств или удостоверений, выданных после даты, начиная с которой к новым судам или новым владельцам удостоверений на Рейне применяются новые предписания. |
Absence of validity of new certificates issued after a date as from which new conditions apply on the Rhine for new vessels or new certificate holders. |
В зависимости от своего официального адреса одни владельцы жилья получают налоговую льготу, а другие не получают ее. |
Depending on their address of record, some owners receive a tax credit and others do not. |
При размере процентных ставок от нулевой до в последнее время отрицательной владельцы сбережений понесли убытки. |
With zero or, later, negative interest rates, those savers lost out. |
Мы отправим код безопасности по электронной почте или в текстовом сообщении, чтобы подтвердить, что вы являетесь владельцем учетной записи. |
We'll send a security code via text or email to make sure you're the account owner. |
В понедельник истекло время, отведенное владельцам на перенос своих строений, и Собянин пошел в атаку. |
On Monday, the deadline for the owners had to remove the buildings arrived, and Sobyanin struck. |
No, the jewelry store owners file insurance, right? |
|
Их выдают без регистрации имени владельца. |
It's issued without a named holder. |
Выведите всех владельцев команд в скайп конференцию, робот опять поломался! |
Get all the NFL owners on Skype! This thing is broken again! |
I came to do battle, skedaddle with the cattle prods |
|
Я готов заплатить за это, от имени владельца статуэтки, сумму в размере 5000 долларов за возвращение. |
I am prepared to pay, on behalf of the figure's rightful owner, the sum of $5,000 for its recovery. |
Юра - это тот, который работает подмастерьем владельца похоронного бюро. |
Yura is the one that works as a mortician's apprentice. |
Нынешние владельцы дома... были в процессе сноса строения, чтобы освободить место для нового проекта, когда строители сделали страшную находку. |
Current owners of the residence were in the process of demolishing the structure to make room for a renovation project when workers made the gruesome discovery. |
Посмотри на владельца MG Auto Salvage. |
Look at the owner for MG Auto Salvage. |
где она с полчаса беседовала с владельцем баржи для прогулок. |
where she spent half an hour in conversation with the owner of a barge. |
Прибыль от салона идёт к владельцу. |
The revenues from the salon go to the owner. |
Он хорошо знает набережную, и нам нужно опросить служащих порта, владельцев магазинчиков и жителей. |
He's familiar with the promenade, so we should start questioning the employees, the marina shopkeepers and, you know, the residents. |
Я работаю на Эктор Леподиса, владельца фабрики по производству болтов. |
I'm acting for Hector Lepodise, owner of the bolt factory. |
Do you know the owners of the Monteserate castle? |
|
Оно было сделано в 1966 году, и первого его владельца зовут Ледо Райт. |
It was built in 1966, and the original owner was a guy named Ledo Wright. |
Я не могу связаться с владельцем, Дагом. |
I can't get through to the owner, Doug. |
Остров Саут-Бразер, на нем летний дом Якоба Рупперта, одного из первых владельцев команды Янки. |
South Brother Island, the little one there... that's where Jacob Ruppert, early owner of the Yankees, had a summer house. |
Пегги через 6 месяцев, мы станем владельцами магазина и будем распоряжаться деньгами. |
Peggy six months from now, we'll own this store together and be rolling in money. |
Вы были владельцем этой собственности в 2007 году? |
Were you the owner of this property back in 2007? |
Вы уже установили владельца эмбриона. |
You've already ruled on the ownership of the embryo. |
Знаешь, Норм, должен сказать, именно таким я представлял себе владельца оружейного магазина. |
You know, Norm, I gotta tell you you are everything I imagined a gun shop owner would be. |
Если мы получили это от Исаии то я не могу дождаться успехов владельца блинной. |
If this is what we get from Isaiah I can't wait to find out the results from the pancake vendor. |
The only owners of this land are the Arapaho. |
|
The owner's son from upstairs. |
|
We checked all the boat operators in the area. |
|
У Якоба Рупперта, пивоваренного магната и бывшего владельца Нью-Йорк Янкиз, был летний домик на острове, который сгорел в 1909 году. |
Jacob Ruppert, a brewery magnate and early owner of the New York Yankees, had a summer house on the island that burned down in 1909. |
Основная цель этих очков-защитить владельца от пыли и частиц смога, попадающих в глаза при движении на высоких скоростях. |
The main purpose of these glasses are to protect the wearer from dust and smog particles entering into the eyes while driving at high speeds. |
Некоторые элементы относятся к владельцу товарного знака или автору дизайна. |
Several of the items refer to the trademark holder or originator of the design. |
Например, огромные убытки Internazionale с середины 1990-х годов были в значительной степени компенсированы их президентом, владельцем энергетической компании Массимо Моратти. |
For example, Internazionale's enormous losses since the mid-1990s have been largely underwritten by their president, energy company owner Massimo Moratti. |
Это позволяет владельцам недвижимости начать экономить на затратах энергии, в то время как они платят за свои солнечные батареи. |
This allows property owners to begin saving on energy costs while they are paying for their solar panels. |
Различные факторы могут влиять на то, как аромат взаимодействует с собственной физиологией владельца и влияет на восприятие аромата. |
A variety of factors can influence how fragrance interacts with the wearer's own physiology and affect the perception of the fragrance. |
Цель гибкой крышки шлема состоит в том, чтобы разбить отличительный контур головы в шлеме и таким образом помочь в камуфляже владельца. |
The purpose of the floppy helmet cover is to break up the distinctive outline of a helmeted head and thus assist in the camouflage of the wearer. |
Icon потратила около 10 миллионов долларов на компенсацию потери дохода, временных расходов на проживание, ущерба и расходов на уборку, связанных с ремонтом для владельцев домов. |
Icon has spent close to $10 million in compensating the loss of income, interim living costs, damages and clean up costs associated with repairs to home owners. |
Группа, теперь состоящая из пяти человек, ушла четыре дня спустя, заключив контракт с владельцем клуба Бруно Кошмидером на то, что будет 31⁄2-месячной резиденцией. |
The band, now a five-piece, left four days later, contracted to club owner Bruno Koschmider for what would be a 31⁄2-month residency. |
Вообще говоря, шансы на выигрыш обычно сильно взвешиваются в пользу владельца прилавка, если только стоимость игры не превышает стоимость приза. |
Generally speaking, the odds of winning are normally heavily weighted in favour of the stallholder unless the cost of play is higher than the value of the prize. |
Был разработан ряд систем, позволяющих владельцам доменных имен идентифицировать электронную почту как авторизованную. |
A number of systems have been developed that allow domain name owners to identify email as authorized. |
Это позволяет владельцу установить различную шестерню к несущей в много различных конфигураций. |
This permits the wearer to mount various gear to the carrier in many different configurations. |
Уильям стал младшим компаньоном в 1879 году, а через семь лет, когда его дядя вышел на пенсию, он стал единственным владельцем этого бизнеса. |
William became a junior partner in 1879 and on his uncle's retirement seven years later he became the sole proprietor of the business. |
Следующим владельцем участка со всеми постройками и садом был купец М. А. Кусовников. |
The next owner of the site with all the buildings and the garden was M. A. Kusovnikov, a merchant. |
Марти Роенигк погиб в автокатастрофе в 2009 году; Элиза Роенигк остается нынешним владельцем отеля. |
Marty Roenigk died in a car crash in 2009; Elise Roenigk remains the hotel's current owner. |
1 - for holders of normal passports only. |
|
Как и все светские казначейства, он был задуман как свидетельство политической власти и географического положения их владельцев. |
Like all secular treasuries, it was designed to attest to the political power and geographical reach of their owners. |
Другие исторически значимые номера были торжественно уволены, за исключением разрешения водителя или владельца команды. |
Other historically significant numbers have been ceremoniously retired, except with the permission of the driver or team owner. |
Минимальная информация о счете владельца карты, необходимая для завершения транзакции, присутствует на обоих треках. |
The minimum cardholder account information needed to complete a transaction is present on both tracks. |
Они увеличивают совокупные обязательства, связанные с данным активом, и уменьшают собственный капитал владельца. |
These increase the total liabilities attached to the asset and decrease the owner's equity. |
Покинутый графством в 1970 году, к 1974 году Гленни-Холл приобрел новых владельцев и стал гимнастическим залом. |
Vacated by the Shire in 1970, by 1974 Glennie Hall had new owners and became a gymnasium. |
Это сделало бы владельцев офисов лично запоминающимися примерно для половины постоянных членов. |
That would make the office holders personally memorable to about half the resident membership. |
Владельцам мест собраний было рекомендовано не допускать встреч критиков режима. |
The proprietors of meeting places were advised not to allow meetings of critics of the regime. |
После завершения лечения от злоупотребления психоактивными веществами Флейсс ненадолго обручилась с Деннисом Хофом, владельцем Невадского лунного Банниранча. |
After completing treatment for substance abuse, Fleiss briefly became engaged to Dennis Hof, owner of Nevada's Moonlite BunnyRanch. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «владельцы размещения».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «владельцы размещения» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: владельцы, размещения . Также, к фразе «владельцы размещения» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.