Идет непосредственно - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
идет кровь - there's blood coming out
Все идет нормально - so far - so good
Затем он идет - then he goes
здесь вы идете снова - here you go again
жизнь идет полным ходом - life is in full swing
идет в другом направлении - goes in a different direction
идет на другой - goes on the other
идет на миссии - goes on a mission
идет разговор - walks the talk
там идет мой - there goes my
Синонимы к идет: к лицу, ну что ж, хорошо, по рукам, быть так, готов, ладно, так и быть, пожалуйста, добре
наречие: directly, direct, immediately, right, live, square, at first-hand
непосредственное считывание - direct reading
были направлены непосредственно - were sent directly
непосредственная опасность - immediate danger
заниматься более непосредственно - engage more directly
непосредственно с ними - directly with them
предъявление документа непосредственно служащему банка - over-the-counter presenter
непосредственно и исключительно - directly and exclusively
непосредственно несет ответственность за - directly liable for
непосредственно удержать - directly hold
пуск непосредственно из вертикальной шахты - out-of-silo launch
Синонимы к непосредственно: прямо, непосредственно, прямо-таки
Речь идет о непосредственных локальных последствиях Чернобыльской катастрофы. |
It is concerned with the immediate local effects of the Chernobyl disaster. |
Она идет непосредственно к сборнику по межконфессиональной организации-актуальному списку исследовательских документов. |
It goes directly to the collection on Interfaith Organizing - an actual list of research documents. |
Речь идет о контрольных показателях непосредственно наблюдаемого объема капитала и обследованиях его выбытия. |
These are directly observed capital stock benchmarks and discard surveys. |
В среднем 77% этих денег идет непосредственно на поддержку развития Plan International и гуманитарной деятельности. |
An average of 77% of this money goes directly to supporting Plan International’s development and humanitarian work. |
Он учит, непосредственно читая из Сутт и объясняя, что они означают, когда он идет вперед. |
He teaches by directly reading from the Suttas and expounding what they mean as he goes along. |
Например, в задаче коммивояжера идет ли тур непосредственно из города X в город Yможно определить как функцию. |
For example, in the traveling salesman problem, “whether the tour goes directly from city X to city Y” can be defined to be a feature. |
Это можно легко сделать с помощью Live CD или DVD, загрузившись непосредственно с ПЗУ вместо поврежденного диска, о котором идет речь. |
This can be easily accomplished using a Live CD or DVD by booting directly from a ROM instead of the corrupted drive in question. |
Если это производится непосредственным образом, то речь идет о единичном разрежении. |
If this is done directly, it is referred to as single dilution. |
Если это производится непосредственным образом, то речь идет о единичном разрежении. |
If the sample is diluted once more in the secondary dilution tunnel, it is referred to as double dilution. |
Речь идет об одном важном деле, которое вас касается непосредственно. |
It's about an important affair which regards you personally. |
Во время папских процессий хозяин священного дворца идет рядом с аудиторами, непосредственно за носителем папской тиары. |
In papal processions, the Master of the Sacred Palace walks next to the auditors, immediately behind the bearer of the papal tiara. |
Руководство также призывает сотрудников не редактировать непосредственно статью, о которой идет речь, а запрашивать изменения на странице обсуждения. |
The guideline also encourages employees not to edit the article in question directly, but to request edits on the talk page. |
Общественная организация обычно функционирует в рамках некоммерческих усилий, и финансирование часто идет непосредственно на поддержку организационной деятельности. |
Community organization generally functions within not-for-profit efforts, and funding often goes directly toward supporting organizing activities. |
Речь идет об одном важном деле, которое вас касается непосредственно. |
It's about an important affair which regards you personally. |
В данном случае мы имеем непосредственные исторические источники и свидетельства самого человека, о котором идет речь. |
In this case we have First Hand historical sources and evidence from the man in question himself. |
Поскольку речь идет о наклонном измерении, промеренная глубина будет превышать истинную, а ее местоположение будет ошибочно привязано к точке непосредственно под судном. |
Since this is a slant measurement, the measured depth will be greater than the true depth and will be incorrectly positioned, directly under the ship. |
Большая часть этих продуктов служит для производства других товаров, хотя меньшее количество идет непосредственно к потребителям. |
Most of these products serve to manufacture other items, although a smaller number go directly to consumers. |
Речь идет об одном важном деле, которое вас касается непосредственно. |
It's about an important affair which regards you personally. |
- Речь идет о сообществах, которые собираются вместе и заботятся о людях непосредственно в своих сообществах. |
It’s about communities coming together and looking after people directly in their communities. |
Разработчики хотят включить такие вещи, как шаблоны цитирования, непосредственно в Редактор, что означает, что им нужно знать, какая информация идет в какие поля. |
The devs want to incorporate things like citation templates directly into the editor, which means that they need to know what information goes in which fields. |
Я хотел бы знать, почему обжалование постановления по статье 50 идет непосредственно в Верховный суд, а не в Апелляционный суд. |
I wanted to know why appeal of the Article 50 ruling goes directly to the Supreme Court, and not to the Court of Appeal. |
Согласно исследованию, негативная агитация, которая идет с запретом, непосредственно ответственна за повышенный стресс. |
According to the study, the negative campaigning that comes with a ban is directly responsible for the increased stress. |
- Речь идет о сообществах, которые собираются вместе и заботятся о людях непосредственно в своих сообществах. |
The port provided an important commercial focus for the ancient city of Rusellae and for the exchange of goods around the Via Aurelia. |
Кейс идет в спальню и внимательно осматривает свои вещи. |
She goes into the bedroom and examines her things. |
Walter, you're a little early, and we're still in session. |
|
Остальные члены ЕС в большинстве своем занимают гораздо менее проамериканские позиции, чем Соединенное Королевство, и американское влияние в этом блоке идет на убыль. |
Most of the remaining EU members are far less pro-American than the U.K., and American influence in the bloc is on the wane. |
Пожары охватили Россию, но процесс потепления идет на всей планете. |
The fires may be in Russia, but the process of warming is planetary. |
Это особенно верно, когда речь идет о наших небезупречных героях, как мы сегодня видим из истории о том, как Коммунистическая партия трактует период Мао Цзэдуна. |
This is especially true of our flawed heroes, as we see today with the Chinese Communist Party’s treatment of Mao Zedong. |
Но в космосе нет воздуха, преломляющего лучи, и поэтому фонарь освещает лишь маленькую точку непосредственно перед собой. |
But in space, with no air to refract the beam, the light illuminated only a small, tight circle directly in front of him. |
В делах духовных есть простое и надёжное правило: всё, что идёт от человеческого Я, - зло, всё, что идёт от любви к ближнему, - благо; |
In spiritual matters there is a simple, infallible test: everything that proceeds from the ego is evil; everything that proceeds from love for others is good. |
В At Land есть сцена на берегу,.. когда идёт игра в шахматы... и две девушки играют - как бы копии чёрных и белых фигур... |
In the scene in At Land at the beach... where there is a chess game going on... the human counterparts for those, the black and the white figure... |
Пока все идет, как по маслу. |
Everything's going along swimmingly now. |
Правда, они опередили его, но девочка идет медленно, а Тенардье шел быстро. К тому же местность была ему хорошо знакома. |
They were far in advance of him; but a child walks slowly, and he walked fast; and then, he was well acquainted with the country. |
Я не потратил бы впустую ваше время с этим, прекрасным здоровым джентльменом как вы непосредственно. |
I wouldn't waste your time with that, a fine healthy gentleman like yourself. |
Всё идёт как по маслу. |
All going along like clockwork. |
When it rains at this hour I start tossing in bed. |
|
Наш пароход идет медленно, деловые люди садятся на почтовые, а к нам собираются всё какие-то тихие бездельники. |
The boat traveled slowly. The busy folk traveled by fast boat, and all the lazy rascals came on our boat. |
Когда твой жених на другом конце страны ухаживает за своим больным отцом, ему важно знать, что дома всё идёт как по маслу. |
When your fiancee is across the country caring for his sick dad, it's important he knows that everything back home is smooth sailing. |
Но первым пунктом идёт постройка надёжно спрятанного укрытия для тебя. |
But building a totally tricked-out hidey-hole for you is first on the list, though. |
This whole stream of toxin is following the current. |
|
Впечатляющий выбор конкурирующий непосредственно с верным Солониусом. |
An impressive selection, Rivaling that of good solonius himself. |
Одна боеголовка была установлена непосредственно на передней части второй ступени, как и в случае со всеми тремя боеголовками в оригинальном Polaris. |
One warhead was mounted directly to the front of the second stage, as had been the case for all three warheads in the original Polaris. |
Основной управляющий вход, который может сделать гонщик, заключается в подаче крутящего момента непосредственно на рулевой механизм через руль. |
The primary control input that the rider can make is to apply a torque directly to the steering mechanism via the handlebars. |
Скорее, глобальная мощь измерялась непосредственно экономическими показателями. |
Rather, global power was measured in directly economic terms. |
Как непосредственная и самостоятельная тема изучения, творчество фактически не привлекало внимания вплоть до XIX века. |
As a direct and independent topic of study, creativity effectively received no attention until the 19th century. |
Однако в некоторых реакторах вода для паровых турбин кипит непосредственно в активной зоне реактора; например, в реакторе с кипящей водой. |
However, in some reactors the water for the steam turbines is boiled directly by the reactor core; for example the boiling water reactor. |
С другой стороны, в его команде 1911 года было несколько маленьких и быстрых игроков, к которым квотербек должен был перейти непосредственно. Эта команда выиграла со счетом 8: 0. |
His 1911 team, on the other hand, had several small and fast players that the quarterback would pass directly to. That team went 8–0. |
Текущая погода и местоположение также доступны непосредственно с помощью Bing Weather и Bing maps. |
The current weather and location are also directly accessible using Bing Weather and Bing maps. |
То есть, если вы используете коническое гладкоствольное сопло-если вы откачиваете непосредственно из трубы 1/2 дюйма, требуемое давление будет немного выше. |
That is if you are using a tapered smooth bore nozzle-if you are pumping directly out of a 1/2in pipe the pressure required will be slightly higher. |
Этот рычаг ручного переключения передач непосредственно крепится к трансмиссии и достаточно длинный, чтобы снять крышку первичного привода или ременную передачу. |
This hand shifter lever is directly mounted to the transmission and is just long enough to clear the primary drive cover or belt drive. |
Как это было принято у детей из высшего общества того времени, Эдвард и его младшие братья и сестры воспитывались нянями, а не непосредственно родителями. |
As was common practice with upper-class children of the time, Edward and his younger siblings were brought up by nannies rather than directly by their parents. |
Однако наблюдались и различия, непосредственно связанные с активностью генов. |
However, differences that arise directly from gene activity have also been observed. |
Однако в более поздних гонках финальные этапы были одиночными, в результате чего команды летели непосредственно из финальной зарубежной страны в финальный город в родной стране. |
However, in more recent Races, final legs have been single legs, whereby teams are flown directly from the final foreign country to the final city in the home country. |
Эта лиганд-рецепторная система также присутствует непосредственно в окне имплантации. |
This ligand-receptor system also is present just at the implantation window. |
Они не нуждаются в коробке передач и называются прямым приводом, что означает, что они соединяют Ротор непосредственно с генератором без коробки передач между ними. |
These don't need a gearbox and are called direct-drive, meaning they couple the rotor directly to the generator with no gearbox in between. |
Непроизводственные затраты - это те затраты, которые непосредственно не связаны с производством продукта. |
Non-manufacturing costs are those costs that are not directly incurred in manufacturing a product. |
Линия OL-X воспринимается левой камерой как точка, потому что она находится непосредственно на одной линии с оптическим центром объектива этой камеры. |
The line OL–X is seen by the left camera as a point because it is directly in line with that camera's lens optical center. |
Более новый тип, встречающийся только у обезьян и приматов, соединяется непосредственно со спинномозговыми мотонейронами. |
The newer one, found only in monkeys and apes, connects directly to the spinal motorneurons. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «идет непосредственно».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «идет непосредственно» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: идет, непосредственно . Также, к фразе «идет непосредственно» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
