Идти за закрытыми дверями - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
идти лучше - go one better than
идти в направлении - go in the direction of
идти на рыбалку - go fishing
идти полным ходом - be well under way
идти на подмогу - lend hand
а идти - rather go
заглавная идти - a capital go
Как бы это идти - how would that go
знать, куда идти - know where to go
идти в конгресс - to go into congress
Синонимы к идти: подходить, соответствовать, дождь, течь, соглашаться, подчиняться, мчаться, сеять, следовать
Антонимы к идти: стоять, бежать, нейти, бегать, шагом
Значение идти: Двигаться, переступая ногами.
освобождать за выкуп - ransom
платить за угощение - pay for refreshments
сообщение из-за границы - foreign news
резерв за счет прибыли - profit reserve
брутто за нетто - gross for net
надбавка за простой - low-water surcharge
следить за ходом времени - keep track of time
следить за своим языком - be careful of parts of speech
Европейский альянс за свободу - european alliance for freedom
За отдельными столиками - Separate Tables
Синонимы к за: после, вслед за, вместо, ради, благодаря, вслед, добро, согласный, сзади
за закрытыми дверями - behind closed doors
закрытый иск - closed claim
закрытый автомобиль - closed motor car
закрыты - closed
закрытые двери - closed doors
гидравлически закрытые - hydraulically sealed
закрыты выключения питания - shut down power
закрыты право - shut right
закрытый пенсионный фонд - closed pension fund
закрытый рынок страхования - captive insurance market
Синонимы к закрытыми: скроенный, выкроенный
навес над дверями - penthouse
заседание за закрытыми дверями - meeting behind closed doors
крытый вагон с торцовыми дверями - end door boxcar
дверями - doors
домашний холодильник с двумя дверями - double-door domestic refrigerator
закрытыми дверями розничной торговли - closed-door retailers
идти за закрытыми дверями - go on behind close doors
между дверями - between doors
с двумя дверями - with two doors
с открытыми дверями - with open doors
В сентябре 1995 года видеозапись аварии Бандикута была показана Sony Computer Entertainment за закрытыми дверями. |
In September 1995, a videotape of Crash Bandicoot was shown to Sony Computer Entertainment behind closed doors. |
Больница подтвердила, она заплатила за визит к нему, за закрытыми дверями. |
Hospital confirmed she paid him a visit behind closed doors. |
Это просто преступление прятать твою игру на гитаре за закрытыми дверями. |
I mean, it's a crime keeping you cooped up in a booth with the way you play. |
За закрытыми дверями-документальный сериал, снятый на кадры подготовки к сносу башни отеля перед ее взрывом. |
Behind Closed Doors, a documentary series, shot footage of the hotel tower's demolition preparations prior to its implosion. |
Узнать, какими непристойными... ...порочными, грязными, отвратительными вещами я занимаюсь за закрытыми дверями... |
Care to find out if those kinky... naughty, dirty, nasty things I do behind closed doors... |
Плохая производительность и плохая практика слишком часто могут процветать за закрытыми дверями. |
Poor performance and poor practice can too often thrive behind closed doors. |
Народ не будет верить президенту, избранному за закрытыми дверями. |
Not if people believe the president is being chosen behind closed doors. |
Из-за отсутствия дебатов и дискуссий переговоры на конференции также проводились за закрытыми дверями, и демократам не разрешалось участвовать в них. |
Consistent with the lack of debate and discussion, conference negotiations also were held behind closed doors, with Democrats prevented from participating. |
И записи журналов безопасности консульства показывают, что он большинство времени провел на встрече за закрытыми дверями с Харрисом. |
And consulate security logs indicate that he spent most of that time in closed-door meetings with Harris. |
После этого Рокки исполняет благосклонность Аполлона — матч-реванш за закрытыми дверями с ним. |
Afterwards, Rocky fulfills Apollo's favor — a closed door rematch with him. |
Он был тайно перевезен в Израиль и в конечном итоге осужден на суде, который проходил за закрытыми дверями. |
He was secretly transported to Israel and ultimately convicted in a trial that was held behind closed doors. |
Как было бы хорошо, если бы крошечная девочка, лежавшая за этими закрытыми дверями, была ее дочерью, а не дочерью Скарлетт! |
If only that small girl behind those closed doors were hers and not Scarlett's! |
Мой отец видел, как он проводил встречи за закрытыми дверями со всеми, кто в итоге его предал. |
My father saw him holding closed-door meetings with everyone who eventually betrayed him. |
По словам Бреггина, это произошло потому, что истцы и ответчики тайно поселились за закрытыми дверями. |
According to Breggin, this was because the plaintiffs and defendants had secretly settled behind closed doors. |
Эти переговоры, шедшие за закрытыми дверями несколько месяцев, зашли в тупик. |
Those talks, which have played out behind closed doors for months, have stalled. |
Мусульмане не имеют права праздновать этот праздник, а немусульмане могут праздновать только за закрытыми дверями. |
Muslims are not allowed to celebrate the holiday, and non-Muslims can celebrate only behind closed doors. |
Вы не можете устанавливать свои порядки на то, что происходит за закрытыми дверями. |
You cannot legislate for what happens behind closed doors. |
С виду там обстановка спокойно и рабочая. Но за закрытыми дверями это настоящий цирк с конями. |
They make it seem so calm and efficient out front, but behind closed doors, it's a three-ring circus. |
В прошлые годы заседания за закрытыми дверями проводились в Португалии, Испании и Норвегии. |
During the past years Closed Door Meeting have been hosted by Portugal, Spain and Norway. |
34 день первой инаугурации в истории нашей страны, которая прошла за закрытыми дверями. |
34 days since the first inauguration in the history of our country to ever have been held behind closed doors. |
Пока частная встреча двух кандидатов продолжается за закрытыми дверями, делегаты съезда готовятся к следующему раунду голосования... |
Now, while the private meeting between the two candidates continues behind closed doors, delegates on the floor are gearing up for the next round of voting for... |
Эта администрация работает за закрытыми дверями, тайком от общественности. |
This is an administration that operates behind closed doors, out of the public eye. |
Борьба между Россией и Турцией продолжается за закрытыми дверями ООН |
Exclusive: Behind Closed Doors at the U.N., Russia and Turkey Are Still Battling |
Что бы ты не делал за закрытыми дверями, это твое личное дело. |
Whatever you do behind closed doors is your own business. |
Вне зависимости от того, чему предаётся Саймон Нири за закрытыми, желательно на амбарный замок, дверями, он по-прежнему занимающийся убийствами ублюдок. |
Whether I like what Simon Neary gets up to behind closed doors, preferably padlocked, doesn't stop him from being a murdering bastard. |
Ни клочка бумаги нельзя взять без обсуждения специальной комиссии за закрытыми дверями. |
Not permitted to use a scrap of paper without it becoming an issue to be settled behind closed doors. |
Ты заигрываешь с ним, бегаешь в кабинет на встречи за закрытыми дверями. |
Here you are chatting him up, getting called to the office for closed-door meetings. |
Мисс Мэтисон, мы проводим эти слушания за закрытыми дверями, во избежание раскрытия ваших ближневосточных информаторов. |
Ms. Mathison, we're holding this hearing behind closed doors in order to avoid burning former networks of yours still active in the Middle East. |
I guess you never know what's going behind closed doors. |
|
Когда я играл с этими вещами, я знал, что так и должно быть... за закрытыми дверями. |
When I would play with those things, I knew it needed to be... behind closed doors. |
Что делается в чужом доме за закрытыми дверями, какие тайны... |
What happens in houses behind closed doors, what secrets- |
Что ты и твои дружки-наркоманы делаете за закрытыми дверями? |
What are you and your stoner buddies doing behind your locked door? |
Как сообщают источники агентства STRATFOR, предыдущий президент Муртаза Рахимов подал в отставку 13 июля после трехчасового разговора за закрытыми дверями с премьер-министром России Владимиром Путиным. |
Rakhimov announced his retirement July 13 following a three-hour closed-door meeting with Russian Prime Minister Vladimir Putin, according to STRATFOR sources. |
26 сентября 2017 года Стоун дал показания перед Комитетом по разведке Палаты представителей за закрытыми дверями. |
On September 26, 2017, Stone testified before the House Intelligence Committee behind closed doors. |
Слушания пройдут за закрытыми дверями. |
The hearing will be held behind closed doors. |
Я знаю, что творится за закрытыми дверями. |
I know what goes on behind closed doors. |
потому что общественность, естественно, не одобряет злоупотребления и зло, которые происходят за их закрытыми дверями. |
because the public naturally disapproval of the abuses and evils that go on behind their closed doors. |
Меня поражает, до чего они доходят за закрытыми дверями. Но они все сделали друг друга неприлично богатыми. |
It beats me what they get up to but they've all made each other obscenely rich. |
11 октября 2019 года Йованович дал показания за закрытыми дверями в комитетах по надзору и реформе Палаты представителей, иностранным делам и разведке. |
On October 11, 2019, Yovanovitch gave closed-door deposition testimony before the House Oversight and Reform, Foreign Affairs and Intelligence committees. |
Главное отличие заключалось в том, что раньше те же замечания высказывались за закрытыми дверями, или звучали из уст телеобозревателей, а теперь с ними выступил сам глава государства. |
What was different was that complaints that have been voiced privately or in public by television commentators were pronounced by the country's president. |
Но за закрытыми дверями начальной школы Саут Парка у этих лекарств есть еще и уличные прозвища. |
But behind closed doors at South Park Elementary it also has a street name. |
Передача происходила за закрытыми дверями с небольшой помпой. |
The transfer took place behind closed doors with little fanfare. |
Но вместо того, чтобы задавать нам вопросы за закрытыми дверями, Чейни излагал зрителям как свершившийся факт то, что мы считали неправильным и ошибочным. |
Except instead of asking us questions behind closed doors, Cheney was asserting to the public as fact something that we found to be anything but. |
Встречи проходят за закрытыми дверями, но я не могу даже представить, что не вызовет. |
The sessions are closed-door, but I can't imagine she didn't. |
Г вардеец набрал код, и, миновав сложную систему электронных детекторов, они наконец оказались в длинном коридоре, заканчивающемся двустворчатыми дубовыми дверями. |
Passing through a high tech series of electronic gates, they arrived at the end of a long hallway outside a set of wide oak double doors. |
Я боюсь, мой ученый друг говорит о собственных бедах, за дверями этого суда. |
I fear my learned friend speaks of his own misfortunes outside of this court. |
Через окно Трейси могла видеть клиентов, выстроившихся на тротуаре перед дверями банка и ожидавшими под холодным дождем. |
Through the front window, Tracy could see customers lined up on the sidewalk outside, waiting in the cold rain. |
Когда наш большой лимузин остановился перед дверями клуба, рот швейцара расплылся в улыбке до ушей. |
The doorman wore an ear-to-ear grin as the big limousine rolled to a stop. |
С того дня она не принимала больше посетителей, и дом ее оставался закрытым. |
From this day on, she received no more visitors and kept her house locked. |
В холле было темно и холодно, как в склепе; продрогший часовой стоял, прислонясь к закрытым раздвижным дверям, которые в лучшие времена вели в столовую. |
The hall was dark and as cold as a vault and a shivering sentry was leaning against the closed folding doors of what had been, in better days, the dining room. |
Три бесконечно долгие минуты он выжидал, вслушиваясь в звуки за дверями палаты. |
He lay there a long minute listening. |
Такого, который позволит получить доступ к закрытым судебным делам. |
One that requires access to sealed court documents. |
Кузов FJ оснащен открывающимися задними дверями, которые придают внедорожнику уникальный вид. |
The FJ's body features rear opening access doors that give a unique look to the SUV. |
Кроме того, тонкие сетки могут быть размещены над стабильными дверями и окнами, чтобы исключить укусы насекомых. |
In addition, thin screens may be placed over stable doors and windows to exclude biting insects. |
Хотя он получил лишь незначительные повреждения, он оставался закрытым в течение почти двух месяцев. |
Although it suffered only minor damage, it remained closed for nearly two months. |
This WikiProject considers this matter closed. |
|
Детекторы разбитого стекла обычно устанавливаются рядом со стеклянными дверями или витриной магазина. |
Glass break detectors are usually installed near glass doors or a window front of a store. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «идти за закрытыми дверями».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «идти за закрытыми дверями» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: идти, за, закрытыми, дверями . Также, к фразе «идти за закрытыми дверями» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
