Издать указ - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
издать манифест - issue a manifest
издать книгу - publish a book
издать закон - ordain a law
издать звуковой сигнал - beep
издать вопль - publish cry
издать законы - legislate
Синонимы к издать: произвести, выпустить, переиздать, напечатать, опубликовать, источить, выдать, выпустить в свет, испустить
Значение издать: Напечатав, выпустить в свет.
имя существительное: decree, edict, fiat, ordinance, ukase, enactment, constitution
издавать указ - issue a decree
настоящий указ - present edict
отменять указ - repeal edict
именной указ - an edict
императорский указ - imperial decree
правительственный указ и авторское право - a government decree and copyright
королевский указ - royal decree
чрезвычайный указ - emergency decree
высочайший указ - royal decree
правительственный указ - government decree
Синонимы к указ: указ, постановление, декрет, приказ, решение, эдикт, введение закона в силу, закон, законодательный акт, конституция
Значение указ: Постановление верховного органа власти, имеющее силу закона.
Демонстранты также потребовали от правительства запретить приложения и издать правительственный указ, касающийся этой проблемы. |
The demonstrators also demanded that the government ban the apps and issue a governmental decree concerning this problem. |
Его Величество сам согласился издать указ о задержании принцессы. |
His Majesty himself gave his consent to issue the imprisonment edict. |
Смерть Гефестиона опустошила Александра, и он приказал приготовить в Вавилоне дорогой погребальный костер, а также издать указ о публичном трауре. |
Hephaestion's death devastated Alexander, and he ordered the preparation of an expensive funeral pyre in Babylon, as well as a decree for public mourning. |
На следующий день он убедил президента Рейха Пауля фон Гинденбурга издать указ о пожаре в Рейхстаге, который приостановил большинство гражданских свобод. |
The following day he persuaded the Reich's President Paul von Hindenburg to issue the Reichstag Fire Decree, which suspended most civil liberties. |
Заговор, известный как операция Аякс, был направлен на то, чтобы убедить иранского монарха издать указ об отстранении Мосаддыка от должности, как он пытался сделать несколько месяцев назад. |
The plot, known as Operation Ajax, centered on convincing Iran's monarch to issue a decree to dismiss Mosaddegh from office, as he had attempted some months earlier. |
I shall therefore issue a new command. |
|
При всем уважении, указ о ее возведении следовало издать после восхождения на трон. |
Respectfully... it should have been your first construction order on taking the throne. |
Ты должен издать указ, чтобы английские лорды сократили свою охрану, или они соберут из нее личные армии и станут бунтовать против каждой подати. |
You must decree the English Lords' reduce their guards, or they will form them into private armies and rise up at every tax you levy. |
Во время чрезвычайной ситуации Президент может издать указ. |
The president can issue an executive order in times of emergency. |
Подписанный указ, ты что думаешь, только обнародовать. |
The ukase has been signed, just think of it, it only has to be made public. |
Позднее Указ Верховного Суда от 1876 года официально ввел британское право, будь то общее право или статутное право, в Голд-Косте. |
Later, the Supreme Court Ordinance of 1876 formally introduced British law, be it the common law or statutory law, in the Gold Coast. |
16 ноября 1999 года был принят Указ XIX, который впоследствии стал известен как Указ О Национальном бюро подотчетности. |
On 16 November 1999, Ordinance XIX was passed which later came to be known as the National Accountability Bureau Ordinance. |
министерский указ 125/97, устанавливающий предельные значения выбросов для сжигания твердых отходов в городах; и. |
Ministerial Order 125/97 which sets emission limits for urban solid waste incineration; and. |
В течение оставшейся части текущего двухгодичного периода Департамент планирует издать специальное справочное пособие по вопросу о насильственных исчезновениях. |
For the remainder of the current biennium, the Department plans to issue a special backgrounder on the question of enforced disappearances. |
Указ № 60-95 от 3 марта 1995 года о регламентации посещения питейных заведений и танцевальных залов детьми младше 16 лет; |
Decree No. 60-95 of 3 March 1995 regulating admission of minors under 16 years of age to dance halls and places selling alcoholic beverages; |
Это указ императора о твоём назначении. |
This is the imperial prescript of your post. |
Алексей Александрович тотчас же увлекся разговором и стал защищать уже серьезно новый указ пред княгиней Бетси, которая нападала на него. |
Alexey Alexandrovitch was immediately interested in the subject, and began seriously defending the new imperial decree against Princess Betsy, who had attacked it. |
Например, я сомневаюсь, что моей оппонентке знаком городской указ 26-12В... 26-12В говорит о шумовом загрязнении, о том, сэр, в чем вы виновны прямо сейчас. |
For example, I doubt my opponent is familiar with town ordinance 26-12B... 26-12B has to do with noise pollution- something, sir, that you are guilty of right now. |
Если этот указ не будет подписан тогда весь мир узнает о том, что вы убили Короля Генриха |
If this edict is not ratified, then the world will know that you killed King Henry. |
Ты послал палачишку за глашатаями, и они протрубили указ. |
Then you sent Katya for heralds and let them publicise it. |
Проголосуют за указ по бездомным, так? |
They're gonna vote on a homeless ordinance, right? |
Его Величеством издан указ, твердо осуждающий... нанесенное ею позорное оскорбление устоям нашего государства. |
His Majesty issued an edict to staunchly condemn... this despicable affront against our country's very foundation. |
Я ни за что не издам указ о роспуске Парламента! |
..than permit the dissolution of Parliament. Never! |
Его Милость огласит королевский указ. |
His Grace will read the royal proclamation. |
Once the time for mourning had passed, a proclamation was sent out. |
|
Clark issued an executive order dissolving the Senate. |
|
Бар закрыли, а на всё побережье распространили охранный указ. |
The bar was closed down and a preservation order slapped on the whole beach. |
Я знаю,что я тебе не указ Но я отвечаю за него и ты тоже за него отвечаешь |
I know I'm not the boss of you, but I am the boss of him, and you're the boss of him, too. |
Вновь избранный президент Роан уже заявила, что ее первоочередной задачей будет указ об отмене Судной ночи. |
And President-elect Roan has already stated that her first order of business will be taking executive action to put an end to the Purge. |
Бурбоны не трогали его. Но вернулся Наполеон, был издан указ о чрезвычайном наборе, и Фернану пришлось идти в армию. |
The Bourbons left him quietly enough at the Catalans, but Napoleon returned, a special levy was made, and Fernand was compelled to join. |
26 августа президент России Дмитрий Медведев подписал указ о признании Абхазии и Южной Осетии независимыми государствами. |
On 26 August the Russian president, Dmitry Medvedev, signed a decree recognizing Abkhazia and South Ossetia as independent states. |
Епископ Шалмай из Карка д'Лэдана был в числе епископов, которые в 540 году объединились с патриархом Мар Аба I и подписали его указ. |
The bishop Shalmai of Karka d'Ledan was among the bishops who rallied to the patriarch Mar Aba I in 540 and signed his Pragmatic. |
Он также издал указ, разрешающий женщинам водить машину, отменив единственный в мире запрет на женщин-водителей в Саудовской Аравии. |
He also issued a decree allowing women to drive, lifting the world's only ban on women drivers in Saudi Arabia. |
The executive order soured relations between the U.S. and Mexico. |
|
Северо-Западный указ 1787 года, принятый незадолго до ратификации конституции США, запрещал рабство на федеральной северо-западной территории. |
The Northwest Ordinance of 1787, passed just before the U.S. Constitution was ratified, had prohibited slavery in the federal Northwest Territory. |
Кстати, это не указ или что-то в этом роде. |
BTW, this is not a decree or anything like that. |
Исполнительный указ запрещает беженцам из семи стран, в шести из которых большинство составляют мусульмане, въезд в Соединенные Штаты. |
The executive order bans refugees from seven countries, six of which have Muslim majorities, from entering the United States. |
Его указ запрещает федеральному правительству вмешиваться и преследовать членов Церкви, которые следуют перечню правил, изложенных в его указе. |
His order prohibits the federal government from interfering with and prosecuting church members who follow a list of regulations set out in his order. |
В начале августа 258 года император Валериан издал указ, согласно которому все епископы, священники и диаконы должны быть немедленно преданы смерти. |
At the beginning of August 258, the Emperor Valerian issued an edict that all bishops, priests, and deacons should immediately be put to death. |
В нем упоминается королевский указ Шепсескафа, где он делает пожертвования в пользу похоронного культа своего отца. |
It mentions a royal decree by Shepseskaf where he makes donations in favor of his father's mortuary cult. |
Другие религиозные потрясения в Ильханате во время правления Газана были спровоцированы Наврузом, который издал официальный указ в противовес другим религиям в Ильханате. |
Other religious upheaval in the Ilkhanate during Ghazan's reign was instigated by Nawruz, who issued a formal edict in opposition to other religions in the Ilkhanate. |
Указ был разрешен в соответствии со статьей 48 Веймарской конституции, которая наделяла президента полномочиями принимать чрезвычайные меры для защиты общественной безопасности и порядка. |
The decree was permitted under Article 48 of the Weimar Constitution, which gave the president the power to take emergency measures to protect public safety and order. |
Мурси также издал временный президентский указ, который поднял его решения над судебным надзором, чтобы позволить принятие Конституции. |
Morsi also issued a temporary presidential decree that raised his decisions over judicial review to enable the passing of the constitution. |
Ангелы в обоих случаях выпустили предупреждение о том, что местный диктатор планировал убить ребенка и издал указ о его убийстве. |
Angels in both cases issued a warning that the local dictator planned to kill the baby and had issued a decree for his assassination. |
Все указы используют одну и ту же формулу и утверждают, что Чингисхан первым дал указ об освобождении. |
All the decrees use the same formula and state that Genghis Khan first gave the decree of exemption. |
Однако этот указ был отменен другим указом 21 сентября 1995 года. |
This decree was however repealed by another decree on 21 September 1995. |
Вашему так называемому политическому центру помог президентский указ, и не потому, что Легаспи сам по себе был достойным местом. |
Your so-called political center came into being helped by a presidential fiat, and not because Legazpi by itself was a meritorious location. |
22 августа президент Путин издал указ, объявляющий 23 августа днем траура. |
On 22 August, President Putin issued an executive order declaring 23 August a day of mourning. |
Однако, несмотря на это, 16 декабря 1968 года режим официально отменил указ 1492 года о высылке еврейского населения Испании. |
Despite this, however, on 16 December 1968, the regime formally revoked the 1492 Edict of Expulsion against Spain's Jewish population. |
После второго, когда три четверти города были разрушены, император Карл издал указ о строительстве новых домов из камня. |
After the second, when three quarters of the city were destroyed, Emperor Charles decreed that new houses were to be built from stone. |
12 февраля 2001 года Путин подписал аналогичный федеральный закон, заменивший указ 1999 года. |
On 12 February 2001, Putin signed a similar federal law which replaced the decree of 1999. |
Хотя в некоторых районах Израиля женщины обычно сидят на задних сиденьях автобусов,ни один официальный указ не предусматривает такого положения. |
While women customarily sit in the back of buses in parts of Israel, no formal edict enforces such. |
Этот закон внес поправки в Указ Худуда, который предписывал наказание за различные преступления, такие как изнасилование, кража и прелюбодеяние. |
The act amended the Hudood Ordinance that dictated punishment for various crimes such as rape, theft, and adultery. |
Этот указ вызвал недовольство со стороны некоторых верующих. |
This decree caused discontent on the part of some believers. |
Исполнительный указ 11110 был издан Президентом США Джоном Ф. Кеннеди 4 июня 1963 года. |
Executive Order 11110 was issued by U.S. President John F. Kennedy on June 4, 1963. |
Тот же указ дал титул принца Нассау и Его Королевское Высочество их сыновьям Гавриилу и ною, а также возможным будущим детям. |
The same decree gave the title Prince of Nassau and style Royal Highness to their sons Gabriel and Noah and possible future children. |
Когда Иллинойс стал суверенным штатом в 1818 году, Указ больше не применялся, и в штате содержалось около 900 рабов. |
When Illinois became a sovereign state in 1818, the Ordinance no longer applied, and about 900 slaves were held in the state. |
Daza's decree is a controversial subject in the history of the conflict. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «издать указ».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «издать указ» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: издать, указ . Также, к фразе «издать указ» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
