Измельчать на тёрке - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
измельчать печенье - crush cookies
измельчать в порошок - crush into powder
Синонимы к измельчать: дробить, натирать, размельчать, крошить, искрашивать, диспергировать, раздроблять, обмельчать, мельчить, издроблять
взлететь на воздух - take off
лазить на - climb to
бумага с правом на остаточный доход - residual income security
брать друг друга "на слабо" - dare each other
посылать на смерть - send to death
как на грех - as ill-luck would have it
писать на хорошем английском - write good english style
список кандидатов какой-л. партии на выборах - list of candidates for a liter. party in elections
ходить на речку - go to river
обменный курс на конец года - year-end exchange rate
Синонимы к на: в, для, получить, над, взять, брать, держать, получать, сверху
Значение на: Вот, возьми, возьмите.
большая терка - rasper
крупная терка - grater with large holes
терка для нюхательного табака - snuff rasp
терка штукатура - float Darby
терка для сыра - cheese grater
пильная терка - saw-blade rasp
терка для клевера - clover huller
терка для льна - linseed huller
терка для приготовления свекловичной кашки - beet pulper
штукатурная терка - plasterer's trowel
Синонимы к тёрка: радула, льноклеверотерка, льнотерка, картофелетерка, клеверотерка, терочка, девушка, женщина, язык, дерябка
Значение тёрка: Хозяйственное приспособление в виде металлической пластинки с проколотыми мелкими отверстиями для размельчения, растирания чего-н. ( напр. , овощей , сыра и т. п. ).
Пищевая промышленность-это, как правило, механический процесс, который использует экструзионное, крупное перемешивающее, измельчающее, измельчающее и эмульгирующее оборудование в производственном процессе. |
Food processing is typically a mechanical process that utilizes extrusion, large mixing, grinding, chopping and emulsifying equipment in the production process. |
Листья, уже отделенные от стеблей, высушивают, затем измельчают до получения очень тонкого порошка и хранят в банках или других плотно закрытых контейнерах. |
The leaves, already separated from the stems, are dried then ground to produce a very fine powder and stored in jars or other tightly closed containers. |
Необработанное мясо Мелтонского пирога имеет серый цвет при варке; мясо нарезается, а не измельчается. |
The uncured meat of a Melton pie is grey in colour when cooked; the meat is chopped, rather than minced. |
Они измельчали табачные листья с помощью ступки и пестика из розового дерева, где табак также приобретал тонкий аромат дерева. |
They would grind the tobacco leaves using a mortar and pestle made of rosewood, where the tobacco would also acquire a delicate aroma of the wood. |
Рудокопы измельчали руду и измельчали ее в мелкий порошок, прежде чем промыть порошок для золотой пыли. |
The miners crushed the ore and ground it to a fine powder before washing the powder for the gold dust. |
В этом типе процесса металлический хром и чистый углерод в виде графита загружаются в шаровую мельницу и измельчаются в мелкий порошок. |
In this type of process metallic chromium and pure carbon in the form of graphite are loaded into a ball mill and ground into a fine powder. |
Однажды днем Филипу захотелось съездить в Теркенбери и побывать в своей школе. |
One afternoon Philip took it into his head to go over to Tercanbury and see his old school. |
Красное дерево измельчали в опилки и смешивали с щелочным раствором для получения красителя и пигмента. |
In some Native American cultures, severe penalties could be imposed on an adulterous wife by her husband. |
Эти шарики на основе агарозы обычно мягкие и легко измельчаются, поэтому их следует использовать в условиях гравитационного потока, низкоскоростного центрифугирования или низкого давления. |
These agarose-based beads are generally soft and easily crushed, so they should be used under gravity-flow, low-speed centrifugation, or low-pressure procedures. |
Семена измельчали в муку, которую после промывки варили в кашицу или пекли в золе, чтобы сделать хлеб. |
The seeds were ground into meal, which after being washed was boiled into mush or baked in ashes to make bread. |
Материал измельчают при воздействии деформаций сдвига 0,5-1000, снижении давления и охлаждении со скоростью 3-49 ºC/c. |
A material is ground with the aid of shear strains of 0.5-1000 associated with the pressure decrease and cooling at a rate of 3-49ºC/sec. |
Некоторые измельчали всё, выходили из комнаты, и брали деньги из большой чаши, содержавшей более 100 долларов. |
Some people shredded everything, went out of the room, and paid themselves from the bowl of money that had over 100 dollars. |
Переделывает людей по собственному образу, измельчая мои яйца? |
Remaking man in her own image, by chopping my balls off? |
Конечно, когда купюры приходят в негодность их отсеивают и измельчают. |
Sure, if a bill gets too worn out it gets sifted out and shredded. |
Я сегодня же поеду в Теркенбери и продам отцовские золотые вещи. |
I'm going into Tercanbury this afternoon to sell the jewellery. |
Филип составил каталог книг и разослал его букинистам в Теркенбери, Мейдстоне и Эшфорде. |
Catalogues were made out and sent to the various dealers in second-hand books at Tercanbury, Maidstone, and Ashford. |
Часть костей они измельчают вместе с тем, что никто не будет есть, типа рыл и хвостов. |
Some of it gets ground up with all the bits that nobody wants to eat, like the snouts and the tails. |
Он уничтожает документы... измельчает в шредере и отправляет на сжигание. |
He's been destroying documents... shredding them and then putting them in burn bags. |
Мы не измельчаем людей. |
We don't shred people. |
Documents are shredded or burned. |
|
Его измельчают в порошок только для того, чтобы расслабиться. |
The only reason to crush it into a powder is to use it recreationally. |
You just take the candies, crunch 'em, right? |
|
Большинство кофе обжаривается и измельчается на гриле и продается в упакованном виде, хотя обжаренные кофейные зерна могут быть измельчены в домашних условиях непосредственно перед употреблением. |
Most coffee is roasted and ground at a roastery and sold in packaged form, though roasted coffee beans can be ground at home immediately before consumption. |
Производители цемента, закупающие клинкер, обычно измельчают его в качестве добавки к собственному клинкеру на своих цементных заводах. |
Cement manufacturers purchasing clinker usually grind it as an addition to their own clinker at their cement plants. |
Поскольку дождевые черви измельчают и равномерно перемешивают минералы в простых формах, растениям требуется лишь минимальное усилие, чтобы получить их. |
Because the earthworms grind and uniformly mix minerals in simple forms, plants need only minimal effort to obtain them. |
Спелый, высушенный и иногда поджаренный стручок часто измельчают в порошок рожкового дерева, который иногда используется для замены какао-порошка. |
The ripe, dried, and sometimes toasted pod is often ground into carob powder, which is sometimes used to replace cocoa powder. |
Если засорение вызвано плотным, но измельчаемым препятствием, таким как корни деревьев или стекловата, шнек может разбить его достаточно, чтобы обеспечить поток. |
If the clog is caused by a dense, but shreddable obstacle, such as tree roots or glass wool, the auger might break it up enough to enable flow. |
Они измельчали семена для муки, варили зеленые стручки с мясом и ели сладкие зеленые семена, а также цветы. |
They used to grind up the seeds for flour, boil the green pods with meat, and eat the sweet green seeds as well as the flowers. |
Он деформирует ворс и измельчает грязь глубже в Ковровом волокне, а также обладает абразивным эффектом. |
It distorts pile and grinds dirt deeper in carpet fiber, and also has an abrasive effect. |
После закипания мясо отделяют от костей и измельчают на мелкие кусочки, затем возвращают в бульон и охлаждают до застывания в желе. |
After boiling, the meat is separated from the bones and minced into small pieces, then returned into the broth and cooled down until solidifying into a jelly. |
У других родов Columbidae есть измельчающие желудки, которые либо разрушают семена, либо отрыгивают более крупные семена. |
Other genera of Columbidae have grinding gizzards which either destroy seeds, or regurgitate larger seeds. |
Другой вариант - использовать автоматическую кофеварку для приготовления эспрессо или капельного кофе, которая измельчает кофейные зерна и разливает кофе в чашку. |
Another option is to use an automatic espresso or drip coffee maker which grinds the coffee beans and dispenses the coffee into a cup. |
Виар, однако, дает рецепты, в которых содержимое крепинета не измельчается, а целые куски мяса. |
Viard, however, gives recipes where the contents of the crépinette are not ground but entire pieces of meat. |
Бланшированный миндаль обжаривают в масле, затем мелко измельчают и смешивают с сахарной пудрой и корицей. |
Blanched almonds are fried in oil, then crushed finely and mixed with powdered sugar and cinnamon. |
Обычно из свинины мясо нарезают кубиками или мелко нарезают, сильно солят и медленно варят в жире, измельчают, а затем охлаждают с достаточным количеством жира, чтобы образовалась паста. |
Commonly made from pork, the meat is cubed or chopped, salted heavily and cooked slowly in fat, shredded, and then cooled with enough of the fat to form a paste. |
Мацерация твердых частиц может быть достигнута с помощью измельчающего насоса для передачи исходного сырья в герметичный варочный котел, где происходит анаэробная обработка. |
The maceration of solids can be achieved by using a chopper pump to transfer the feedstock material into the airtight digester, where anaerobic treatment takes place. |
Низко-регистровые гитарные риффы обычно перекрываются измельчающими проводами. |
Low-register guitar riffs are typically overlaid with shredding leads. |
Когда пигменты MIO измельчаются в мелкие частицы, большинство из них расщепляются на блестящие слои, которые отражают свет, тем самым минимизируя УФ-деградацию и защищая связующее вещество смолы. |
When MIO pigments are ground into fine particles, most cleave into shiny layers, which reflect light, thus minimising UV degradation and protecting the resin binder. |
Охлажденные клинкерные слитки измельчают и измельчают в шаровой мельнице. |
The cooled clinker ingots are crushed and ground in a ball-mill. |
Сортированные постпотребительские отходы ПЭТ измельчаются, прессуются в тюки и предлагаются на продажу перерабатывающим компаниям. |
The sorted post-consumer PET waste is crushed, pressed into bales and offered for sale to recycling companies. |
Внутри стержней управления карбид бора часто измельчают в порошок, чтобы увеличить его площадь поверхности. |
The destruction of the Church of St. Nicholas is described by chroniclers as a particularly moving event for the citizens. |
Хавасупаи сушат и измельчают семена и используют их для приготовления кашицы и супа. |
The Havasupai parch and grind the seeds and use them to make mush and soup. |
Как правило, преимущественно измельчает, но также и воздушные трюки, такие как вращения и сальто. |
An Undergraduate Athletic Training degree can only be received at an accredited school for athletic training. |
Растения перед извлечением тщательно измельчают. |
Plants are thoroughly ground before extraction. |
Внутри стержней управления карбид бора часто измельчают в порошок, чтобы увеличить его площадь поверхности. |
Within control rods, boron carbide is often powdered, to increase its surface area. |
Это измельчается и калибруется, и полученный графитовый порошок в основном используется для повышения содержания углерода в расплавленной стали. |
This is crushed and sized, and the resulting graphite powder is mostly used to raise the carbon content of molten steel. |
The ash is milled to a fine particle size. |
|
Многие виды ягод измельчают, их соки смешивают с водой и иногда подслащивают. |
Many kinds of berries are crushed; their juices are mixed with water and sometimes sweetened. |
Еще одно популярное блюдо-запеченные в духовке кабачки, нарезанные ломтиками или натертые на терке, покрытые смесью яиц, йогурта, муки и укропа. |
Another popular dish is oven-baked zucchini—sliced or grated—covered with a mixture of eggs, yogurt, flour, and dill. |
Семена гуара механически очищают от шелухи, увлажняют, измельчают и просеивают в соответствии с применением. |
The guar seeds are mechanically dehusked, hydrated, milled and screened according to application. |
В Эквадоре подорожник варят, измельчают, взбивают и обжаривают в майядо. |
In Ecuador, plantain is boiled, crushed, scrambled, and fried into majado. |
Оба они измельчают кофейные зерна последовательно и с одинаковым размером. |
Both of them grind coffee bean consistently and with uniform size. |
Некоторые такие устройства также автоматически измельчают бобы перед завариванием. |
Some such devices also grind the beans automatically before brewing. |
В Монголии предпочтение отдается баранине, которая рубится, а не измельчается; в России более популярны смеси свинины и говядины. |
In Mongolia, mutton is favored, and is chopped rather than ground; pork and beef mixes are more popular in Russia. |
EMP with grater 'I grated it with a grater. |
|
Зерна обжаривают, измельчают, просеивают и используют для приготовления хлеба, тортов, супов и базаров. |
Grains are roasted, ground, sieved and used for making bread, cakes, soups and bazeen. |
Теркен Хатун подлила масла в огонь, обвинив Низама аль-Мулька в том, что он поделил царство между своими детьми. |
Terken Khatun added fuel to the fire, accusing Nizam al-Mulk of dividing the kingdom among his children. |
Гитары грязные и резкие, с абсолютными измельчающими Соло сета. |
Guitars are dirty and edgier, with absolute shredding solos by Seth. |
Смесь измельчают, а пасту ферментируют в течение четырех-пяти часов или на ночь. |
The mixture is ground, and the paste is fermented for four to five hours or overnight. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «измельчать на тёрке».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «измельчать на тёрке» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: измельчать, на, тёрке . Также, к фразе «измельчать на тёрке» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
