Изменения могут быть включены - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
изменение окраски - color change
изменена или обновлена без предварительного уведомления - changed or updated without notice
изменение было спорным - the change was controversial
Изменение давления - change in pressure
изменение дискурса - change in discourse
изменение и взаимодействие - change and engagement
изменение климата угрожает - climate change threatens
Изменение корпоративной культуры - corporate culture change
не может быть изменен - could not be changed
может быть изменен путем нажатия - can be changed by pressing
Синонимы к изменения: модификации, пересмотры, приспособления, исправления
не могут быть - can not be
изменения могут применяться - changes may apply
как правило, могут быть получены - can usually be obtained
Затраты могут применяться - costs may apply
жалобы могут быть - grievances can be
которые могут достигать - that can reach
которые могут предотвратить - which may prevent
могут быть переданы - are transferable
могут также извлечь выгоду из - can also benefit from
могут быть исключены из - may be excluded from
Синонимы к могут: великан, гигант, исполин, волот, велетень, могучан, магыть
быть расположенным на опушке - skirt
стараться не быть в центре внимания - lie perdu
быть подходящим - be appropriate
быть несчастным - be miserable
быть избитым - be beaten up
быть суровым - be adrift
быть захваченным - be seized of
быть жертвой - be victimized by
быть не более - be no more
быть страшным - be fearsome
Синонимы к быть: существовать, бытийствовать, бытовать, жить, составлять, состоять, являться, фигурировать, пребывать, присутствовать
Значение быть: Существовать, иметься.
быть включена в список - to be listed for
включение в другом классе - inclusion in another class
включение в настоящем докладе - inclusion in the present report
включение детей - inclusion of children
Включение концепции идеи - incorporate ideas
для целей включения - for the purposes of enabling
кроме включения - besides the the inclusion
рассматриваться для включения - be considered for inclusion
он также включен - it also included
эта функция включена - this function is enabled
Синонимы к включены: добавить, введенный, заключивший, сунувший, охвативший, заключенный, подключенный, вписавший, зачисливший, присоединивший
Аналогичные изменения были также внесены в ранние эпизоды с персонажами, едущими на велосипедах, чтобы добавить велосипедные шлемы, которые не были включены в первоначальные версии. |
Similar changes were also made to early episodes with characters riding bicycles to add cycle helmets, which were not included in the original versions. |
Изменения в пользовательском интерфейсе рабочего стола включены в эту сборку. |
Changes to the desktop user interface is included with this build. |
Знаете, я замечаю, что некоторые незначительнае изменения,которые я просила внести моего юриста, не включены в этот проект. |
You know, I'm noticing there are some minor changes that I asked my attorney to make that are not included in this draft. |
В 2005 году Коста и Маккрей опубликовали последнюю версию описи ОСЗ-NEO PI-3 . В новую версию включены изменения из 37 пунктов. |
In 2005, Costa and McCrae published the latest version of the NEO Inventories, NEO PI-3 . The new version included revisions of 37 items. |
Некоторые из этих изменений были в конечном итоге приняты Департаментом боеприпасов и включены в нарезной мушкет модели 1863 года. |
Several of these changes were eventually adopted by the Ordnance Department and incorporated into the Model 1863 rifled musket. |
В 1965 году возраст, с которого вдовы могли начать получать пособия, был сокращен до 60 лет. Вдовцы не были включены в это изменение. |
In 1965, the age at which widows could begin collecting benefits was reduced to 60. Widowers were not included in this change. |
Указанные изменения будут затем включены в факультативный протокол для его дальнейшего утверждения. |
These changes will then be incorporated into an optional protocol for later adoption. |
Декларации о графических данных были включены в PL / I с незначительными изменениями. |
PICTURE data declarations were incorporated into PL/I, with minor changes. |
Другая тенденция заключается в том, что изменения в иммиграционном законодательстве должны быть включены в крупные разрешительные или сводные законопроекты, чтобы избежать разногласий, которые могут сопровождать раздельное голосование. |
Another trend is for changes in immigration law to be embedded in large Authorization or Omnibus bills to avoid the controversy that might accompany a separate vote. |
Настоящий стандарт не включены фиксации проценты-расчетный индикатор ставок, предшественник изменение ставки LIBOR. |
Part of this standard included the fixing of BBA interest-settlement rates, the predecessor of BBA Libor. |
Эти изменения были включены в более поздние самолеты по мере их постройки. |
The changes were incorporated in later aircraft as they were built. |
В компьютерном программировании шаблонный код или просто шаблонный код-это разделы кода, которые должны быть включены во многих местах без каких-либо изменений. |
In computer programming, boilerplate code or just boilerplate are sections of code that have to be included in many places with little or no alteration. |
Тем не менее, это изменение в правилах США сделало возможным для дизайна фар на американском рынке приблизиться к тому, что в Европе. |
Nevertheless, this change to US regulations made it possible for headlamp styling in the US market to move closer to that in Europe. |
Другой утверждает, что это изменение произошло в 1961 году. |
Another states that this change happened in 1961. |
Ну, в викикоде есть параметры границы и поля, но они не были включены для желтой лампочки. |
Well there are border and margin parameters in wikicode but they werent included for the yellow bulb. |
Примечание: Включены только те коды, которые считаются применимыми. |
Note: Only those codes considered applicable are included. |
Новые положения будут включены в Гражданский кодекс, в основном, в его статью 57. |
The new provisions will be incorporated into the Civil Code. |
Поэтому они настаивали на том, чтобы в проект были включены положения, учитывающие нехватку в этих странах финансовых и технических ресурсов. |
They therefore insisted that provisions taking into account those countries' lack of financial and technical resources be incorporated into the draft. |
Дополнительные сведения о добавлении ручных вознаграждений см. в разделе Изменение регистраций до или после утверждения. |
For information about how to add manual premiums, see Modify registrations before or after approval. |
По умолчанию индексы включены, но их поведение можно изменить, либо их можно отключить. |
Indexes are on by default, but you can change their behavior or turn them off. |
К таким эффектам относится изменение в восприятии бренда, повышение узнаваемости вашего продукта или рост продаж. |
That includes changing perception of your brand, raising awareness of your product or driving a sale. |
Некоторые из них были включены в разработанные странами еврозоны программы финансовой помощи. |
Some of them were enrolled in support programs set up by the Eurozone. |
Выделите элемент управления содержимым или группу элементов управления, изменение которой необходимо ограничить. |
Select the content control or the group of controls to which you want to restrict changes. |
Яркий пример того, как искушенные инвесторы пытаются разгадать и упредить изменение в подходе финансового сообщества к оценке компании, был продемонстрирован 13 марта 1974 года. |
A rather colorful example of how sophisticated investors attempt to anticipate a changed investment-community appraisal of a company occurred on March 13, 1974. |
All systems are online and functioning at full capacity. |
|
Завтрак и ужин включены в оплату. |
Breakfast and supper are included in the weekly rate. |
Sorry, Max. Little change of itinerary. |
|
Я создал пересмотренный шаблон в своей песочнице, чтобы показать мое предлагаемое изменение, которое влияет только на формат США. |
I have created a revised template in my sandbox to show my proposed change, which only affects the US format. |
Во время его владения цвета команды были изменены на серебристый и черный, предвосхищая изменение цвета джерси команды, когда он играл за Лос-Анджелес Кингз. |
During his ownership, the team's colours were changed to silver and black, presaging the change in team jersey colours when he played for the Los Angeles Kings. |
Он исполнил три песни в фильме, которые были включены в саундтрек к релизу. |
He sang three songs in the film, which were included on the soundtrack release. |
Эти журналы включены Беспечный ездок, большой велосипед, стрит, чоппер, кастом байк, чоппер, железный конь и другие. |
These magazines included Easyrider, Big Bike, Street Chopper, Custom Bike, Chopper, Iron Horse and others. |
Голубятни были включены в несколько проектов вилл Андреа Палладио. |
Dovecotes were included in several of the villa designs of Andrea Palladio. |
Позже будут включены кантональные больницы. |
Later the cantonal hospitals will be included. |
Стивен Фарли впоследствии также написал дополнительные романы о черном жеребце, которые здесь не включены. |
Steven Farley subsequently has also written additional Black Stallion novels, which are not included here. |
Эксперименты на арабидопсисе показывают, что растение обнаруживает изменение температуры, а не абсолютную температуру. |
Experiments on arabidopsis show that the plant detects the change in temperature, rather than the absolute temperature. |
Три колонки, касающиеся оценки, коллегиального обзора и сотрудничества, включены в справочник как для самих проектов, так и для других проектов. |
The three columns regarding assessment, peer review, and collaboration are included in the directory for both the use of the projects themselves and for that of others. |
Например, если в состав объясняющих переменных включены запаздывающие зависимые переменные, то использовать этот тест нецелесообразно. |
For instance, when lagged dependent variables are included in the explanatory variables, then it is inappropriate to use this test. |
Хотя алгоритмы поиска информации должны быть быстрыми, качество ранжирования более важно, так же как и то, были ли опущены хорошие результаты и включены плохие результаты. |
Though information retrieval algorithms must be fast, the quality of ranking is more important, as is whether good results have been left out and bad results included. |
Кроме того, задачи 2+1 и 2+1, которые были включены в оба учебных набора, даже показали резкое нарушение во время первых учебных испытаний двух фактов. |
Furthermore, the problems 2+1 and 2+1, which were included in both training sets, even showed dramatic disruption during the first learning trials of the twos facts. |
Быстрое изменение может привести к тому, что сильный вихрь будет сброшен с передней кромки аэродинамического крыла и переместится назад над крылом. |
The rapid change can cause a strong vortex to be shed from the leading edge of the aerofoil, and travel backwards above the wing. |
Следующие виды ранее были включены в род Helianthus. |
The following species were previously included in the genus Helianthus. |
Это изменение аналогично Индии / Республике Индия. |
This change is similar to India/Republic Of India. |
При связывании с аллостерическим участком nAChRs происходит конформационное изменение, которое усиливает реакцию рецепторов на ацетилхолин. |
By binding to the allosteric site of the nAChRs, a conformational change occurs which increases the receptors response to acetylcholine. |
И в этом случае также должны быть включены Канада, Российская Федерация и многие другие страны. |
And in that case, Canada, the Russian Federation, and numerous other countries should be included as well. |
Это изменение требует наличия часового, который больше, чем цель. |
This variation requires a sentinel that is greater than the target. |
Кроме того, если это изменение не было одобрено, его нужно быстро убить. |
A fine clipper is used from the sideburn to about an inch above the ear. |
Принцип доплеровского сдвига-это основной метод работы, при котором изменение частоты обнаруживается из-за движения объекта. |
The Doppler shift principle is the underlying method of operation, in which a change in frequency is detected due to object motion. |
Чтобы определить, какие компоненты были включены в конкретный процессор Arm, обратитесь к спецификации производителя и соответствующей документации. |
To determine which components have been included in a particular Arm CPU chip, consult the manufacturer datasheet and related documentation. |
Another change involved elevator trim bias. |
|
В марте 1764 года военные поселения в Новой Сербии и Славяно-Сербии были включены в состав Новороссии. |
In March 1764 the military settlements in New Serbia and Slavo-Serbia were incorporated into Novorossiya. |
В исследование были включены только страны Африки к югу от Сахары, Южной Азии и Латинской Америки. |
The study only included Sub-Saharan Africa, South Asia, and Latin America. |
Части, сдавшиеся в плен и оставшиеся в материковом Китае, были либо расформированы, либо включены в состав Народно-освободительной армии. |
Units which surrendered and remained in mainland China were either disbanded or incorporated into the People's Liberation Army. |
В 1960-е годы планы строительства скоростного частично подземного трамвая были включены в перспективный генеральный план Львова. |
In the 1960s plans for the construction of a high-speed partly underground tram were included in the prospective general plan of Lviv. |
Добросовестное изменение от Seanpconnelly 3 декабря. |
Good-faith change by Seanpconnelly on 3rd Dec. |
В настоящий доклад включены многочисленные экспонаты. |
Numerous exhibits are included in this report. |
Обратите внимание на заметное изменение активности ближе к концу апреля, когда я закончил свой контракт с Google. |
Note the marked change in activity towards the end of April, when I finished my contract @ Google. |
Адаптеры SAE J1772 и Type 2 включены в соответствующие регионы, в то время как адаптер CHAdeMO доступен для покупки. |
SAE J1772 and Type 2 adapters are included in the appropriate regions, while the CHAdeMO adapter is available for purchase. |
Они оба были включены в сигнальные таблички. |
They were both included on Tell Tale Signs. |
В эти МФ включены крупные инвестиции для развития городского водоснабжения и канализации. |
Included in these MFFs are major investments for the development of urban water supply and sanitation services. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «изменения могут быть включены».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «изменения могут быть включены» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: изменения, могут, быть, включены . Также, к фразе «изменения могут быть включены» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
