Изменены таким образом, чтобы - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
изменение ландшафта - landscape modification
изменение тона - tone change
изменение во времени - time history
был изменен акт - was amended by act
изменение длительности - duration change
изменение законов - changing laws
изменение знака - sign reversal
изменение к растению - alteration to plant
изменение климата причина - cause climate change
изменение климата происходит - climate change is occurring
Синонимы к изменены: дрогнувший, сменившийся, сломавшийся, перевернувшийся, переменившийся
должны быть таким образом - have to be this way
влияя таким образом - thus affecting
в таким образом, что - in a such way that
жизнь никогда не будет таким же, - life will never be the same
и, таким образом, необходимо - and thus need
таким образом, чтобы свести к минимуму - in a way that minimizes
Таким образом, становится - therefore becomes
Таким образом, относится к - therefore refers to
таким образом он может - that way he can
таким образом, чтобы включить - in such a way as to enable
агрегатный образом - aggregate manner
адрес выглядит следующим образом - the address is as follows
более систематическим образом - more systematic manner
должным образом гарантируется - duly guaranteed
должным образом защищал - properly defended
должным образом изучены - duly examined
должным образом обеспечить - adequately provide
главным образом из-за - principally due to
главным образом продукция - principally produce
Вы не должны установить связь таким образом, - you must not establish a link in such a way
чтобы знать - to know
чтобы население - so that the population
чтобы впоследствии - so that later
чтобы скачать - to download
чтобы выборы - for elections
чтобы завладеть - to take possession
чтобы взломать - to hack
чтобы выработать - to work out
я отдал бы все, чтобы быть - i would give anything to be
поставить дымовую завесу, чтобы скрыть / маску - put up a smokescreen to hide/mask
Синонимы к чтобы: для того чтобы, для того, чтобы, с целью, так чтобы, для, в надежде, с тем чтобы, хотя, для того
Антонимы к чтобы: незачем, ни для чего
Уильям помог моему отцу собрать долги и, таким образом, заработал пару сотен тысяч. |
William helped my dad to collect debts and he earned a few hundred thousand. |
Каждый из видов поразительным образом адаптирован к своей уникальной нише. |
Each species is wonderfully adapted to their own unique niche. |
Вы, таким образом, намекаете, что образовательная система утратила контроль над школами? |
Are you in any way suggesting that the system's lost control of the school? |
This way I won't have to keep fending them off. |
|
Второй цикл представления и рассмотрения национальных сообщений, таким образом, должен быть завершен в 2000 году, когда предстоит принять решение о будущем процессе рассмотрения. |
The second cycle of national communications and the reviews would thus be finished in 2000, when a decision would have to be taken on the future review process. |
Я видела как её ребёнок делал вещи... которые не могут быть объяснены никоим образом. |
I saw her child do things that could be explained no other way. |
Программа выдачи дотаций на оплату топлива для зимнего периода была расширена таким образом, чтобы охватить большинство мужчин и женщин в возрасте старше 60 лет, независимо от получения ими пособий в рамках системы социального обеспечения. |
The Winter Fuel Payment scheme was extended to cover most men and women from age 60, regardless of whether they are receiving social security benefit. |
Не вызывает сомнений то, что такое исследование поможет членам Комитета четко увидеть результаты транзитных ограничений и действовать соответствующим образом. |
It is sure that this study will allow the members of the Committee to see clearly the results of transit restrictions and act accordingly in this matter. |
Городское население Таиланда сосредоточено главным образом в Бангкоке, который далеко превосходит по своим размерам любой другой город страны. |
Urban life in Thailand principally refers to Bangkok, by far the largest city. |
Если значения параметров аудиовыхода изменены пользователем, аудиосигнал выводится только через заданные разъемы. |
If you change the audio output settings, audio will be output only from the connectors that were set. |
Обвиняемый, таким образом, я приговариваю вас к девятьсот пятидесяти шести годам! |
Prisoner at the bar, I hereby sentence you to nine hundred and fifty six years! |
Измененный яичный продукт - яичный продукт, свойства которого были изменены с помощью специальных процедур, соответствующих надлежащей практике производства. |
Modified egg product is an egg product whose properties have been altered using special procedures which are consistent with good manufacturing practice. |
При вычислении по основанию 2 скидка рассчитывается следующим образом:. |
When calculating on basis 2 the price discount is as follows:. |
Г-н Мурильо Мартинес спрашивает, каким образом многочисленные коренные народы и мароны приобретают право собственности. |
He asked how many indigenous people and Maroons owned a title to land. |
Комитет изучит его самым внимательным образом. |
The Committee will examine it very carefully. |
Какому-либо надзорному органу было бы трудно провести полный обзор того, каким образом государственные органы применяли нормы права соответствующего государства. |
It would be difficult for a supervisory body to make a full review of the way in which municipal authorities have applied the legal rules of their respective State. |
Изменены параметры фильтров с целью повышения качества приёма в режимах BPSK и QPSK. |
Filter parameters were changed for better BPSK and QPSK decoding. |
Таким образом, в настоящее время задержки на границах грузовых поездов ограничиваются возможными операциями по смене локомотивов, что объясняется различием в напряжении электросетей. |
Border stops by freight trains are therefore limited to locomotive changes due to divergent voltages, if necessary. |
Изменены все алгоритмы работы, начиная от smart регистрации, заканчивая автоматической регистрацией. |
Changed all operation algorithms, starting from smart registration and ending with automatic registration. |
В неофициальном вопроснике спрашивалось о том, каким образом вопрос о приостановлении срока давности должен регулироваться в проекте конвенции. |
The informal questionnaire asked how the draft convention should treat the issue of suspension. |
Аналогичным образом частный сектор развивающихся стран обладает ограниченными возможностями для представления точной информации и внесения вклада в аналитическую работу. |
In the same vein, the capability of the private sector to provide precise information as well as analytical inputs is limited in developing countries. |
Таким же образом, существует риск, что новые правила могут, как намеренно, так и ненамеренно, привести к повторной национализации рынков. |
Similarly, there is a risk that new regulation may, either deliberately or as an unintended side effect, lead to re-nationalization of markets. |
Таким образом, запрещение официально запрещено. |
Prohibition is hereby officially prohibited. |
Таким образом, если забирать ткань яичников у слоних, которые умирают, со временем можно получить достаточно слоновьих яйцеклеток. |
In this way it might be possible to obtain a considerable number of elephant eggs over a period of time if ovarian tissue is obtained from elephants that die. |
Некоторые иностранные официальные лица, возможно, скажут, что, собирая за границей таланты, Соединенные Штаты, на самом деле, будут использовать свою систему образования явно агрессивным и даже враждебным образом. |
Some foreign officials may say that in raiding talent abroad the United States would, in effect, be using its education system in an overly aggressive and even hostile way. |
В-третьих, торговые реформы способны помочь сгладить международные макроэкономические колебания и решить проблему нарушенного торгового баланса надлежащим образом. |
Third, trade reforms can help smooth international macroeconomic fluctuations and contribute to an orderly resolution of global imbalances. |
Что касается данных переписи 1910 года, то все цифры были изменены, ссылаясь на ложную справку, которая дает только цифры по округам, но не по всей стране. |
Regarding the 1910 census data all the numbers were changed citing a false reference which only gives numbers about the counties but not the whole country. |
Другие утверждают, что фотографии были изменены в цифровом виде. |
Others claim the photographs were digitally altered. |
Поскольку планы частотного распределения полосы пропускания различаются между американскими и европейскими системами CATV, стандарты DOCSIS ранее 3.1 были изменены для использования в Европе. |
As frequency allocation bandwidth plans differ between United States and European CATV systems, DOCSIS standards earlier than 3.1 have been modified for use in Europe. |
В ходе серии некоторые списки легенд были изменены по разным причинам. |
Through the series, some of the Legend rosters were changed for various reasons. |
Все эти и многие другие традиции и формы установлены или значительно изменены Гидаю. |
These, and many others, are all traditions and form established, or significantly altered, by Gidayū. |
Многоязычная коммуникация не обязательно произойдет, когда Вики-движки будут улучшены, но это, безусловно, не произойдет, если они не будут изменены. |
Multilingual communication will not neccessarily happen when wikiengines are improved, but it surely will not happen if they are not changed. |
Они были изменены на желтый и красный в удивительной гонке 2, которая осталась стандартной цветовой гаммой маркеров маршрута после этого. |
They were changed to yellow and red in The Amazing Race 2, which has remained the standard Route Markers color scheme thereafter. |
Списки, с другой стороны, изменчивы; элементы могут быть вставлены, удалены, изменены, добавлены или отсортированы на месте. |
Lists, on the other hand, are mutable; elements can be inserted, deleted, modified, appended, or sorted in-place. |
Сотни миллионов телефонов с камерами, продаваемых каждый год, предоставляют одни и те же возможности, но эти функции изменены и позволяют по-разному взаимодействовать с пользователем. |
The hundreds of millions of camera phones sold every year provide the same opportunities, yet these functions are altered and allow for a different user experience. |
Лос могут быть произведены, изменены или сильно затронуты температурой и обработкой. |
VOCs may be produced, altered, or greatly affected by temperature and processing. |
Конституционным принципом является то, что акты парламента не могут быть изменены без согласия парламента. |
It was a constitutional principle that Acts of Parliament could not be changed without the consent of Parliament. |
Власти обещали повторить аресты, если пьесы не будут изъяты или изменены в соответствии с Уголовным кодексом. |
Authorities promised to repeat the arrests if the plays were not withdrawn or modified to comply with the criminal code. |
Имена актеров были изменены с имен в оригинальном шоу, чтобы иметь африканские имена. |
The names of the cast were changed from names in the original show, in order to have African names. |
Многие форматы оптических дисков имеют червячный тип, что делает их полезными для архивирования, поскольку данные не могут быть изменены. |
Many optical disc formats are WORM type, which makes them useful for archival purposes since the data cannot be changed. |
Кроме того, методы строительства были изменены, чтобы использовать сварку, а не клепку, и внутренний отсек был разделен перегородкой. |
Also, construction methods were modified to use welding rather than riveting and the interior compartment was divided with a bulkhead. |
Когда название было изменено, некоторые правила и предписания также были изменены. |
When the name was changed, some rules and regulations were changed as well. |
Западные башни были изменены, чтобы убрать шпили и увеличить окна, а на фасаде были размещены различные готические детали. |
The western towers were modified to remove the spires and enlarge the windows, and various Gothic details were placed on the facade. |
Новые гены могут быть введены, или эндогенные гены могут быть усилены, изменены или выбиты. |
New genes can be introduced, or endogenous genes can be enhanced, altered or knocked out. |
Все финансовые документы, выданные WaMu, были изменены, чтобы иметь логотип Chase. |
All financial documents issued by WaMu were changed to carry the Chase logo. |
Значения каждого из этих методов оценки были изменены в течение многих лет. |
The values of each of these scoring methods have been changed over the years. |
В случае GFDL эти ограничения включают использование инвариантных разделов, которые не могут быть изменены будущими редакторами. |
Some writers are the authors of specific military orders whose clarity will determine the outcome of a battle. |
Позднее законы о парламентских выборах были изменены в пользу новой правительственной партии. |
Parliamentary election laws were later changed to benefit the new governmental party. |
При покупке в специализированных магазинах цикла, это может быть дешевле, чтобы получить шестерни изменены до доставки, а не в какой-то более поздний срок. |
When buying from specialist cycle shops, it may be less expensive to get the gears altered before delivery rather than at some later date. |
Операторы сети должны проконсультироваться со своими местными органами власти, поскольку эти правила могут устареть, поскольку они могут быть изменены в любое время. |
Network operators should consult their local authorities as these regulations may be out of date as they are subject to change at any time. |
Some figures were amended in the 2017 report. |
|
По всей вероятности, нижестоящие направляющие лопатки сопла турбины LP должны были бы быть изменены в любом случае. |
In all probability, the downstream LP turbine nozzle guide vanes would have to be changed anyway. |
Ниже я утверждаю, что это не всегда верно и что MEDR должны быть слегка изменены, чтобы признать это. |
Below I argue that this is not always true and that MEDRS should be slightly modified to recognize this. |
Многие детали настоящего дела были изменены или удалены, чтобы защитить частную жизнь Мейсона. |
Many details of the real case were changed or removed to protect Mason's privacy. |
В фильме имена большинства реальных персонажей были изменены по сравнению с оригинальными мемуарами Белфорта. |
In the film, most of the real-life characters' names have been changed from Belfort's original memoir. |
Однако яйца также иногда могут быть изменены после захоронения. |
However, eggs can also sometimes be altered after burial. |
После обнаружения расхождений между ручным и автоматическим подсчетом голосов карты памяти были изменены по всей стране. |
After discovering discrepancies between manual and automated voting tallies, the memory cards were changed throughout the country. |
Однако комиссар полиции мал Хайд заявил, что законы должны быть изменены. |
So... which is it. Did Plato know him or didn't he? |
В 1971 году некоторые детали этого имперского достижения были изменены в своих цветах. |
In 1971 some details of this Imperial achievement were changed in their colours. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «изменены таким образом, чтобы».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «изменены таким образом, чтобы» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: изменены, таким, образом,, чтобы . Также, к фразе «изменены таким образом, чтобы» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
