Изотопический сдвиг - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
изотопическая чувствительность - abundance sensitivity
изотопический инвариант - isotopy invariant
изотопия - isotopy
изотопический сдвиг - isotope shift
изотопический триплет - isospin triplet
формализм изотопического спина - isotopic spin formalism
окружающая изотопия - ambient isotopy
Синонимы к изотопический: изотопный
имя существительное: shift, displacement, shear, translation, shearing, change, slip, upheaval, fault, dislocation
упругая деформация при сдвиге - shearing resilience
левые сдвиги - left shifts
левый сдвиг - leftward shift
выходной регистр сдвига - output shift register
климатический сдвиг - climatic shift
культурный сдвиг - cultural shift
различные сдвиги - various shifts
суммарный сдвиг частоты при наложении соседних резонансов - net overlap frequency shift
формализм оператора бозонного сдвига - boson shift operator formalism
сдвига канавки - shear groove
Синонимы к сдвиг: передвижение, сдвиг, переброска, отсрочка, перенесение, откладывание, перестановка, перевод, дислокация, смещение
Значение сдвиг: Заметное, значительное улучшение, изменение в состоянии, развитии чего-н..
Этот сдвиг идентичности подтверждает тезис о том, что крестьянские пятидесятники прокладывают свои собственные пути перед лицом модернизации. |
This identity shift corroborates the thesis that the peasant Pentecostals pave their own ways when facing modernization. |
В конце Второй мировой войны произошел серьезный сдвиг в советской оборонной политике. |
The end of World War II saw a major shift in Soviet defense policy. |
Сейчас наблюдается сдвиг от управления единичными видами и максимального увеличения улова каждого вида к устойчивому управлению морскими экосистемами. |
The paradigm is now shifting from managing single species and maximizing yields of every species to the sustainable management of marine ecosystems. |
Минимальный сдвиг будет по-прежнему составлять один пункт, однако величина этого сдвига будет теперь в 10 раз меньше. |
The minimum shift would still be one point, but this shift would now be 10 times smaller. |
Перераспределение рабочей силы отражает структурный сдвиг, аналогичный тому, который наблюдается в развитых странах с рыночной экономикой. |
This shift reflects a structural shift similar to that which is occurring in the developed market economies. |
Также представлен график, показывающий распределение прочности на сдвиг/срез в зависимости от глубины исследуемого района. |
A graph showing the distribution of shear strength against depth in the studied area was also presented. |
Эту опцию можно также включить кнопкой панели Графики и командой меню Графики — Сдвиг графика. |
This option can also be enabled with the button of the Charts toolbar or by the Charts — Chart Shift menu command. |
Я говорю, что если у людей с инвалидностью что-то получается, это сдвиг не только для них, но и для всего общества. |
I say that when a person with a handicap succeeds in something, it is not just progress for them but for society as a whole. |
Ставки высоки - достижение изменений в договоре и более выгодных условий для Великобритании обеспечит 16-процентный сдвиг в голосовании за то, чтобы остаться в ЕС. |
The stakes are high - achieving treaty change and a better deal for Britain sees a 16 per cent swing towards voting to stay in the EU in a referendum. |
При перемещении привлекательности с «низкой» к «высокой» происходит сдвиг в описании. |
When moving a person’s appeal from “low” to “high,” a shift occurs in the way they’re described. |
Could an artifact cause mantle displacement or... |
|
У вашего компьютера, очевидно, психический сдвиг. |
Your computer obviously have some kind of psychotic break. |
Слово за слово, и в какой-то момент произошёл, как бы это сказать, сдвиг. |
There was at some point... a sort of shift, you see? |
Огромное пространство травы исчезло, когда изменение земной орбиты и сдвиг оси отвели дожди на юг, и, вероятно, всего за несколько веков пустыня Сахара захватила Северную Африку. |
The vast grassland vanished when a shift in the Earth's orbit drove the rains south, and in perhaps only a matter of centuries, the Sahara Desert overwhelmed North Africa. |
То, что произошло в тот день в Нью-Йорке показывает радикальный сдвиг во власти. |
What happened that day in New York marked a radical shift in power. |
В 1960-е годы произошел резкий сдвиг в отношении и ценностях молодежи. |
The 1960s saw dramatic shifts in attitudes and values led by youth. |
Сдвиг периапсиса был также измерен для бинарных пульсарных систем, где PSR 1913+16 составляет 4,2 ° в год. |
The periapsis shift has also now been measured for binary pulsar systems, with PSR 1913+16 amounting to 4.2º per year. |
Во всем мире произошел значительный сдвиг в сторону менее трудоемкой работы. |
Worldwide there has been a large shift towards less physically demanding work. |
Альбом, который был выпущен в сопровождении документального фильма и включал как студийные, так и концертные записи, ознаменовал стилистический сдвиг. |
The album, That's the Way It Is, produced to accompany the documentary and featuring both studio and live recordings, marked a stylistic shift. |
Одна из проблем для проектировщиков усилителей, использующих отрицательную обратную связь, заключается в том, что некоторые компоненты схемы будут вводить фазовый сдвиг в тракт обратной связи. |
One problem for amplifier designers who use negative feedback is that some of the components of the circuit will introduce phase shift in the feedback path. |
Конвергенция медиа в действительности-это нечто большее, чем просто технологический сдвиг. |
Media convergence, in reality, is more than just a shift in technology. |
Второй член-это конечный сдвиг в t. третий член-это величина, которая масштабируется до нуля на больших расстояниях. |
The second term is a finite shift in t. The third term is a quantity that scales to zero at long distances. |
Дробное изменение в t очень велико, и в единицах, где t фиксировано, сдвиг выглядит бесконечным. |
The fractional change in t is very large, and in units where t is fixed the shift looks infinite. |
Однако этот сдвиг был постепенным и не стал бы сразу очевидным до просветления. |
However, this shift was gradual and would not become immediately apparent until the Enlightenment. |
В отличие от MACS2 определяет обогащенный сигнала путем объединения callpeak параметра с другими параметрами, как 'широкий', 'широкий отсечки', 'модель' или 'сдвиг'. |
In contrast, MACS2 identifies the enriched signal by combining the parameter callpeak with other options like 'broad', 'broad cutoff', 'no model' or 'shift'. |
После этого умеренный сдвиг ветра и окружающий сухой воздух ограничили дальнейшую организацию. |
Thereafter, moderate wind shear and surrounding dry air limited further organization. |
Эволюционный сдвиг от обнажения к самооплодотворению является одним из наиболее распространенных эволюционных переходов в растениях. |
The evolutionary shift from outcrossing to self-fertilization is one of the most common evolutionary transitions in plants. |
В период с 1980 по 2000 год произошел явный сдвиг в составе разнородной по этническому и расовому составу рабочей силы, который был обусловлен ростом численности испаноязычного населения. |
Between 1980 and 2000, there was a clear shift in ethnic and racial diverse workforce, led by Hispanic workforce growth. |
Хотя эти исследования могут быть согласованы в отношении областей, они не всегда согласуются в отношении того, является ли явный или скрытый сдвиг внимания причиной большей активации. |
While these studies may agree on the areas, they are not always in agreement on whether an overt or covert attentional shift causes more activation. |
Некоторые комментаторы отмечают сдвиг в движущих силах обезлесения за последние 30 лет. |
Some commentators have noted a shift in the drivers of deforestation over the past 30 years. |
В докладе также отмечается сдвиг экономической активности в сторону развивающихся экономик. |
The report also found a shift of economic activity to emerging economies. |
Ассортимент продукции в каждом регионе отражал постфордистский сдвиг к экономике масштаба. |
The range of products in each region reflected the post-Fordist shift to economies of scope. |
Этот сдвиг в рецептивных полях происходит почти за 80 мс до саккады. |
This shift in the receptive fields occurs nearly 80 ms before the saccade. |
Этот сдвиг стал одной из причин окончательного ухода Лоу из шоу в четвертом сезоне. |
This shift was one of the reasons for Lowe's eventual departure from the show in the fourth season. |
Другие заявленные причины включали пересмотр границ по решению суда и демографический сдвиг в отношении солнечного пояса, который благоприятствовал Республиканской партии и консерватизму. |
Other stated reasons included court-ordered redistricting and the demographic shift in relation to the Sun Belt that favored the Republican Party and conservatism. |
Аналогичная конструкция, известная как дательный сдвиг, хотя и отличается от истинных аппликативов, встречается и в других языках. |
A similar construction known as dative shift, though different from true applicatives, occurs in other languages. |
Однако после того, как они были приговорены к смертной казни, произошел резкий сдвиг в общественном мнении и освещении событий в средствах массовой информации. |
However, after they had been sentenced to death there was a dramatic shift in public attitudes and in the media coverage. |
Во время умеренной физической нагрузки, эквивалентной быстрой ходьбе, происходит сдвиг к большему использованию жира в качестве топлива. |
During moderate exercise, equivalent to a brisk walk, there is a shift to greater use of fat as a fuel. |
Ковбои из ада пантеры, ознаменовав собой серьезный стилистический сдвиг, был выпущен как раз перед дебютом Эксгордера - бойня в Ватикане. |
Pantera's Cowboys from Hell, marking a major stylistic shift, was released just before Exhorder's debut, Slaughter in the Vatican. |
Основным ограничивающим фактором является температура воды, хотя более высокий сдвиг при увеличении широты также является фактором. |
The primary limiting factor is water temperatures, although higher shear at increasing latitudes is also a factor. |
Liber Iudiciorum также знаменовал собой сдвиг во взглядах на власть закона по отношению к королю. |
The Liber Iudiciorum also marked a shift in the view of the power of law in reference to the king. |
Это предполагает фундаментальный сдвиг в том, как мы относимся к прошлому. |
It suggests a fundamental shift in the way we relate to the past. |
Кроме того, произошел сдвиг во внутренней политике Японии. |
Further, there was a shift in Japanese domestic politics. |
Этот температурный сдвиг может быть использован для определения начала постовуляторного бесплодия. |
This temperature shift may be used to determine the onset of post-ovulatory infertility. |
A morpheme-exchange error and a shift are not the same error. |
|
2-3-й сдвиг делается путем включения одной муфты, и ничего не отпускается. |
The 2-3 shift is done by engaging a single clutch, and nothing is released. |
Этот сдвиг, как говорится в исследовании, оставил обычно дождливые районы в Центральной Африке намного суше. |
The shift, the study says, left normally rainy areas in Central Africa much drier. |
Проходящая мимо летучая мышь произведет общий сдвиг примерно вдвое больше этого. |
A passing bat will produce a total shift of about double this. |
Это был первый серьезный сдвиг в рекламной тематике за последнее десятилетие. |
This was the decade's first major shift in advertising themes. |
Все электромобили уже несколько лет перепродают подключаемые гибриды, и к концу 2018 года сдвиг в сторону аккумуляторных электромобилей продолжился. |
All-electric cars have outsold plug-in hybrids for several years, and by the end of 2018, the shift towards battery electric cars continued. |
Точно так же в III веке произошел сдвиг от прямого откровения как источника авторитета, особенно в отношении монтанистов. |
Similarly, in the third century a shift away from direct revelation as a source of authority occurred, most notably against the Montanists. |
Во время событий Эль-Ниньо сдвиг количества осадков в сторону от западной части Тихого океана может означать, что количество осадков по всей Австралии уменьшается. |
During El Niño events, the shift in rainfall away from the Western Pacific may mean that rainfall across Australia is reduced. |
Людовик был также ответственен за ключевой сдвиг в политике по отношению к евреям. |
Louis was also responsible for a key shift in policy towards the Jews. |
Этот сдвиг ознаменовал важный период в китайском нефрите, коррекцию употребления и, таким образом, переосмысление китайской культуры. |
This shift marked an important period in Chinese jade, a correction of usage and thus a redefining of Chinese culture. |
Во-первых, постепенные изменения в произношении, такие как большой сдвиг гласных, объясняют огромное количество нарушений. |
First, gradual changes in pronunciation, such as the Great Vowel Shift, account for a tremendous number of irregularities. |
На недренированной прочности на сдвиг восстановленные почвы в жидкости ограничивают приблизительно 2 кПа. |
The undrained shear strength of remolded soil at the liquid limit is approximately 2 kPa. |
Soil shear can also be described as a dynamical system. |
|
Однако в 20-м веке произошел явный политический сдвиг. |
In the 20th century, however, a policy shift became apparent. |
Неолиберализм представлял собой сдвиг парадигмы в сторону от послевоенного кейнсианского консенсуса, который продолжался с 1945 по 1980 год. |
Neoliberalism constituted a paradigm shift away from the post-war Keynesian consensus which had lasted from 1945 to 1980. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «изотопический сдвиг».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «изотопический сдвиг» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: изотопический, сдвиг . Также, к фразе «изотопический сдвиг» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
