Оценочных - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Основная часть процесса принятия решений связана с анализом конечного набора альтернатив, описываемых в терминах оценочных критериев. |
A major part of decision-making involves the analysis of a finite set of alternatives described in terms of evaluative criteria. |
Тестовая тревога относится к нарушению работоспособности, вызванному чувством стресса и дискомфорта в оценочных ситуациях. |
The first Orgburo was also set up. Stalin and Krestinsky were members too. |
Но цитата из Виленца касается не фактов, а оценочных суждений. |
But the quote from Wilentz is not about facts; it's about value judgments. |
Для наиболее чувствительных тестов они должны быть подвергнуты воздействию всего материала, который они будут оценивать позже на официальных оценочных сессиях. |
For the most sensitive tests they should be exposed to all the material they will be grading later in the formal grading sessions. |
Пример конкретной эмоции и лежащих в ее основе оценочных компонентов можно увидеть при изучении эмоции гнева. |
An example of a particular emotion and its underlying appraisal components can be seen when examining the emotion of anger. |
Исследования, проведенные в этот период, были обобщены в оценочных докладах Межправительственной группы экспертов по изменению климата. |
Research during this period has been summarized in the Assessment Reports by the Intergovernmental Panel on Climate Change. |
Существует несколько концептуально различных способов осмысления, разработки и проведения оценочных мероприятий. |
There exist several conceptually distinct ways of thinking about, designing, and conducting evaluation efforts. |
Самолет летал в 1941 году, но только в сентябре 1942 года его отправили в Гуидонию для проведения оценочных испытаний. |
The aircraft flew in 1941, but it was not until September 1942 that it was sent to Guidonia for evaluation tests. |
В то время как родителям этот результат понравился, органы образования усомнились в оценочных стандартах Черни. |
While the parents liked this result, the educational authorities questioned Czerny's grading standards. |
В такой постановке каждая альтернатива описывается в терминах набора оценочных критериев. |
In such a setting each alternative is described in terms of a set of evaluative criteria. |
Время от времени я обнаруживаю, что создаю новый набор оценочных категорий для рабочей группы по биографии WP. |
Every so often I find myself creating a new set of assessment categories for a WP Biography workgroup. |
Wow, we've just passed one million assessed articles. |
|
Тестовая тревога относится к нарушению работоспособности, вызванному чувством стресса и дискомфорта в оценочных ситуациях. |
Many of these territories had long been the object of conflict between Russia and Poland. |
По окончании оценочных испытаний с. 205 приступил к серийному производству, имея первый заказ на 250 самолетов. |
At the end of evaluation tests, the C.205 began series production, with a first order of 250 aircraft. |
Попытка утончить проблему оценочных суждений была охарактеризована как явно неудовлетворительная. |
The attempt to finesse the problem of value judgments has been described as 'clearly unsatisfactory'. |
За ними последовали 21 образец, заказанный в качестве оценочных самолетов, и 50 серийных машин. |
These were followed by 21 examples ordered as evaluation aircraft and 50 production machines. |
Невербальные оценки оказались менее дискриминационными для студентов ELL, однако некоторые из них все еще содержат культурные предубеждения в оценочных пунктах. |
Nonverbal assessments have shown to be less discriminatory for ELL students, however, some still present cultural biases within the assessment items. |
Однако политические решения могут требовать оценочных суждений и поэтому не включаются в научное заключение. |
Policy decisions, however, may require value judgements and so are not included in the scientific opinion. |
Методы подталкивания направлены на использование оценочных эвристик в интересах стороны, создающей набор вариантов. |
Nudging techniques aim to use judgmental heuristics to the advantage of the party creating the set of choices. |
Лично я предпочитаю придерживаться фактического материала, а не оценочных суждений. |
Personally I'd rather stick to factual material than value judgments. |
И я даже не стану открывать твой оценочный лист по агрессии. |
I'm not even going to get into your Anger Expression Inventory. |
Высокая когезия - это оценочный паттерн, который пытается сохранить объекты должным образом сфокусированными, управляемыми и понятными. |
High cohesion is an evaluative pattern that attempts to keep objects appropriately focused, manageable and understandable. |
Грипен имел оценочный CPFH в размере 4700 долларов США, в то время как следующий самый низкий, F-16 Block 40/50, имел на 49% более высокий CPFH в размере 7000 долларов США. |
The Gripen had an estimated CPFH of US$4,700 whereas the next lowest, the F-16 Block 40/50, had a 49% higher CPFH at $7,000. |
Миссис Тейлор, вы хотите сказать этим, мы должны проигнорировать такой тест, как Школьный Оценочный? |
Miss Taylor, are you saying, then, we should ignore input like the S.A.T.s? |
Таким образом, соответствующие оценочные атрибуты варьируются в зависимости от различных типов потребителей и условий покупки. |
Thus the relevant evaluation attributes vary according to across different types of consumers and purchase contexts. |
Он имеет оценочный долг в размере 57 383 крор против активов на сумму 18 000 крор . |
It has an estimated debt of ₹ 57,383 crore against assets worth ₹18,000 crore. |
Это был 69-й самый продаваемый выпуск месяца с оценочными заказами 35 600. |
It was the 69th best selling issue of the month with estimated orders of 35,600. |
Оценочный знак указывает, что среднее количество продукта в партии расфасовок не меньше номинального количества, указанного на этикетке. |
The estimated sign indicates that the average quantity of product in a batch of prepackages is not less than the nominal quantity stated on the label. |
But I can give you a review in four months. |
|
Вопрос, изучаемый в рамках оценочных теорий, заключается в том, почему люди реагируют на вещи по-разному. |
The question studied under appraisal theories is why people react to things differently. |
Управление по разработке проектов (УРП) не располагает непосредственными оценочными данными о размере ВНП в расчете на душу населения применительно к 40 % домашних хозяйств, составляющих беднейшую группу. |
No direct estimates of GNP per capita for the poorest 40 per cent of households are available to the Project Development Unit (PDU). |
Хотя я бы не назвал его лучшим в своей карьере, это, пожалуй, самый оценочный альбом на сегодняшний день. |
While I wouldn't call it his career best, it is perhaps his most assessable album to date. |
Оценочные аннотированные библиографии не просто обобщают, они дают критические оценки. |
Evaluative annotated bibliographies do more than just summarising, they provide critical appraisals. |
Самая большая проблема заключается в том, насколько он ручной и как не хватает инструментов поддержки WikiProject, таких как хорошо выполняемые категории, оценочные маркеры и тому подобное. |
The biggest problem is how manual it is and how lacking in WikiProject maintenance tools, like well run categories, assessment markers or the like. |
These numbers are estimates anyway, aren't they? |
|
Учителя также могут использовать технологию для размещения оценочных оценок в интернете, чтобы студенты имели лучшее представление о том, что такое хороший проект. |
Teachers can also use technology to post graded assessments online for students to have a better idea of what a good project is. |
Оценочные критерии - это измерения для определения успеха и неудачи альтернатив. |
Evaluative criteria are measurements to determine success and failure of alternatives. |
Однако, по-видимому, в оценочных списках B-класс все еще желтый, то есть B и C имеют один и тот же цвет. |
However, it seems that in the assessment lists, B-class is still yellow, i.e., B and C have the same colour. |
Автомобиль и водитель сообщили, что такая Mazda3 может достигать оценочных оценок EPA по топливной экономичности от 30 миль на галлон по городу и от 39 до 40 по шоссе. |
Car and Driver reported that such a Mazda3 can reach estimated EPA fuel-economy ratings of 30 mpg city and 39 to 40 highway. |
В связи с этим в отдельных случаях в докладе приводятся оценочные данные, основанные на объемах изъятий, произведенных в предыдущем 2005 году. |
In that context, efforts have been made to provide, in specific cases, estimates on assumptions of seizure levels based on the previous year. |
Оценочный лесной покров в 170 миллионов гектаров около 1900 года сократился до менее чем 100 миллионов гектаров к концу 20-го века. |
The estimated forest cover of 170 million hectares around 1900 decreased to less than 100 million hectares by the end of the 20th century. |
Тестовая тревога относится к нарушению работоспособности, вызванному чувством стресса и дискомфорта в оценочных ситуациях. |
Test anxiety refers to impaired performance created by feelings of stress and discomfort in evaluative situations. |
Было также установлено, что некоторые муниципалитеты располагают лишь оценочными данными о количестве все еще используемых ведущих линий обслуживания, при этом точных данных нет. |
It was also found that some municipalities only had estimates on the number of lead service lines still in use, with no exact data available. |
Я могу поговорить с медицинским оценочным советом от вашего имени. |
I can talk to the medical evaluation board on your behalf. |
Оценочные потери для других стран включают по меньшей мере 17 миллиардов евро для Франции, 4,5 миллиарда евро для Италии, 1,7 миллиарда евро для Дании и 201 миллион евро для Бельгии. |
Estimated losses for other countries include at least €17 billion for France, €4.5 billion in Italy, €1.7 billion in Denmark and €201 million for Belgium. |
Оценочные веса субфассированных лемуров варьировали. |
The estimated weights for the subfossil lemurs have varied. |
Он выражает оценочные суждения относительно тональности и без доказательств выносит суждения о степени тональности Бузони. |
It expresses value judgments regarding tonality, and without evidence pronounces judgments on the degree to which Busoni is tonal. |
Оценочные рабочие места в юридических фирмах, которые часто включают в себя официальное собеседование для прохождения стажировки в конце работы, также известны как схемы отпусков. |
Assessed work placements in law firms, which often include a formal interview for a traineeship towards the end of the placement, are also known as vacation schemes. |
У вас будет полный доступ к оценочным рапортам по кораблю, но, проще говоря, он слишком вооружен и слишком мощен для своих размеров. |
You'll have complete access to the ship evaluation reports but, to put it simply, it's overgunned and overpowered for a ship its size. |
Возраст клональных колоний, часто основанный на текущих темпах роста, является оценочным. |
Ages for clonal colonies, often based on current growth rates, are estimates. |
Оценочный показатель на 2005 год: 10 стандартных инспекций. |
Planned 2005:10 standard inspections. |
Босния и Герцеговина имела самый низкий оценочный СКР в Европе в 2018 году-1,31. |
Bosnia Herzegovina had the lowest estimated TFR in Europe in 2018, at 1.31. |
Расширенные оценочные данные основаны на подвыборке из полной выборки розничных и продовольственных услуг ЦБ США. |
The advanced estimated data is based on a subsample from the US CB complete retail & food services sample. |
Генеральный секретарь будет использовать эти оценочные данные в качестве ориентиров для руководителей в области повышения эффективности работы. |
The Secretary-General will use these estimates as management targets to attain productivity gains. |
- бортовая система оценочных испытаний ГСН - airborne seeker evaluation test system
- изменения в оценочных резервах - changes in valuation allowance
- за вычетом оценочных резервов - net of valuation allowance
- приложение по задачам оценочных испытаний - test and evaluation objectives annex
- услуги оценочных - appraisal services
- Фактические результаты могли отличаться от этих оценочных - actual results could differ from those estimates
