Согласованный сток за счет полезных попусков из водохранилища - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
согласовать во времени - reconcile
Синонимы к согласовать: увязать, сообразовать, скоординировать
Значение согласовать: Привести в надлежащее соотношение, соответствие с кем-чем-н..
имя существительное: effluent, sink, drainage, discharge, outlet, channel, gully, runnel, kennel
сток дождевой воды с крыш - roof runoff
радиальный сток - radial drainage
канализационный сток - sewage runoff
сток с водосборного бассейна - drainage basin yield
бытовой сток - domestic waste water
зарегулированный сток - regulated flow
поверхностный сток - superficial run-off
Сток Сити - stoke city
Сток Мандевиль - stoke mandeville
Международная Сток-Мандевильская федерация спорта на колясках - International Stoke Mandeville Wheelchair Sport Federation
Синонимы к сток: поток, сточные воды, река, исток, поток лавы, сток, раковина, слив, выгребная яма, сточная труба
Значение сток: Место, приспособление, по к-рому стекает жидкость.
за все это - for all that
за пределами одного - beyond one
кампания за увеличение объема продаж - sales drive campaign
бороться за мир - struggle for peace
были бы Вам очень благодарны за Ваш скорый ответ - we would appreciate a prompt answer
ассоциация по контролю за загрязнением окружающей среды - association for contamination control
проводка кораблей за тралами - piloting ships behind sweeps
деньги за выступление - appearance money
Бюро по контролю за соблюдением законов об алкогольных напитках, табачных изделиях и огнестрельном оружии - bureau of alcohol, tobacco and firearms
выставлять за дверь - turn out of doors
Синонимы к за: после, вслед за, вместо, ради, благодаря, вслед, добро, согласный, сзади
имя существительное: account, bill, invoice, score, count, reckoning, numeration, scoring, tab, chit
сокращение: acct, inv, a/c
относить на чей-л. счет - to attribute to smb. score
пройтись на чей-л. счет - take a walk on smb. score
корпоративный банковский счет - corporate bank account
пополнение запасов подземных вод за счет фильтрации из глубокого просачивания - incidental recharge
сберегательный счет для оплаты в рассрочку - installment savings account
счет производственных издержек - manufacturing account
отменять счет-фактуру - cancel invoice
активировать счет - activate account
поле "Активировать счет" - activate account box
текущий счет за границей - balance with foreign banks
Синонимы к счет: счет, фактура, расчет, исчисление, подсчет, пирушка, попойка, рудник, шахта, цех
Значение счет: Результат чего-н. ( напр. , игры ) , выраженный в числах.
имя прилагательное: useful, utility, helpful, beneficial, good, salutary, valuable, healthy, wholesome, effective
полезный эффект - useful effect
полезный совет - helpful advice
полезный механизм - useful tool
полезный полюс - utility pole
наиболее полезный - most useful
полезный отпуск электроэнергии - net electricity supply
полезный сигнал - wanted signal
располагаемый полезный груз - available payload
полезный объем - payload volume
полезный ингредиент - beneficial ingredient
Синонимы к полезный: полезный, благотворный, идущий на пользу делу, приносящий пользу, плодотворный, выгодный, успешный, способствующий, готовый помочь, помогающий
Значение полезный: Приносящий пользу ;.
один из пяти районов Нью-Йорка - one of the five districts of New York City
выходить из забытья - break out
некоторые из этих дней - some of these days
говорить из - talk out of
барьер из известняка - limestone barrier
Вино из одуванчиков - dandelion wine
обшивка из листов, подкрепленных продольными ребрами жесткости - longitudinally stiffened plating
выходить из берегов - overflow bank
исключение из списка заблокированных покупателей - buyer block exemption list
каучук из травянистых каучуконосов - herb rubber
Синонимы к из: С, ребёнка, благодаря, изо
Значение из: Обозначает направление действия откуда-н., источник, место, откуда исходит что-н..
головное водохранилище - headwaters
верхнее водохранилище - headwater pond
водохранилище Dale Hollow - dale hollow reservoir
водохранилище Мид - lake mead
водохранилище с насосным питанием - pumped reservoir
регулируемое водохранилище - regulated lake
Синонимы к водохранилище: водонапорная башня, водоснабжение, пруд, бассейн, резервуар, контейнер, хранилище, емкость, держатель, банк
Значение водохранилище: Искусственный водоём для хранения или регулирования запасов воды.
Придется приложить много усилий, чтобы согласовать работу немецкого банка доноров органов, команды по забору органов, Ландштула. |
It'll take a lot of coordination between the German organ donor bank, a harvesting team, Landstuhl. |
Некоторые определения или результаты относительно относительной согласованности справедливы только в особых случаях. |
Fields have always been green, harvest bountiful but farm products had low market value and circulation of cash was rather slow. |
Дело в том, что если вы хотите, чтобы это прошло согласование, вам нужно просить, что-то конкретное. |
The thing is if you want this negotiation to work, you need to ask for something specific. |
В связи с проблематикой сырьевых товаров Комиссия могла бы выявить и согласовать наиболее эффективные пути и средства для укрепления взаимосвязей между торговлей, продовольственной безопасностью и индустриализацией на базе сырьевого сектора. |
On commodities, the Commission could identify and agree on the best ways to strengthen the nexus between trade, food security and industrialization from a commodity base. |
В рамках его научного подхода к развитию на первое место поставлены интересы людей, и этот подход ориентирован на всестороннее, согласованное и устойчивое развитие. |
Its scientific approach to development put people first and strove for all-round, coordinated and sustainable development. |
Совет согласовал заявление для печати, в котором содержался призыв к обеим сторонам проявлять максимальную сдержанность и урегулировать ситуацию мирными средствами и путем диалога. |
The Council agreed on a statement to the press calling on both sides to display maximum restraint and to resolve the situation peacefully and through dialogue. |
Один из представителей заявил, что положения о механизме финансирования должны учитываться при разработке конкретных мер и согласовываться с ними. |
One participant said that a financial mechanism should be taken into account and correlate with the concrete measures being developed. |
Участники подчеркнули необходимость более четкой согласованности и прозрачности действий при реализации федерального законодательства и международных норм в различных регионах. |
Participants stressed the need for greater coherence and transparency in implementing federal law and also international norms in the different regions. |
Когда мы согласовывали резолюцию 1441, существовали наглядные свидетельства того, что Ирак существенно нарушал до того и продолжал существенно нарушать в то время предъявленные ему требования. |
As we negotiated resolution 1441, the evidence was there for all to see that Iraq had been and remained in material breach. |
Такой подход предполагает единое планирование процесса на основе общей глобальной платформы с общими согласованными терминами и определениями. |
This approach presumes a common planning of the process based on a common global platform with the commonly agreed terms and definitions. |
Суд будет проведен в любой из арабских стран, кандидатура которой будет согласована, с привлечением либо имеющихся судов, либо специально созданного для этой цели трибунала. |
That the trial be held in any Arab country to be agreed upon, either by the existing courts or by a special tribunal instituted for this purpose;. |
Используемая классификация будет согласована с КИПЦ и упрощена. |
The classification will be adapted to COICOP and simplified. |
Аналогичной эффективностью обладает и способность семей занимать и давать взаймы, чтобы не быть вынужденными согласовывать свои доходы и расходы каждый день, неделю, месяц или год. |
So does the ability of households to borrow and lend in order not to be forced to match income and expenditure every day, week, month, or year. |
Мы выдвигаем сильного вице-президента, так как было согласовано что если президенту понадобится самоотвод, он сможет им воспользоваться. |
We nominate a strong VP, once he's confirmed if the president needs to recuse himself, he can step aside. |
После того, как мы отправили его вам на согласование, кто-то вносил в него изменения. |
There's been a change since we sent it to you for approval. |
Да, я заблаговременно все согласовал с юристами. |
I double-checked it all through Legal. |
You have to synchronize your movements. |
|
Ник согласовывает с криминалистами Сан-Диего транспортировку всего в Вегас. |
Nick's coordinating with the San Diego crime lab to, uh, transport it all back to Vegas. |
Они не согласовывали ваш визит в АНБ. |
The CIA didn't sanction your visit to NSA yesterday. |
We should square this with the Guv. |
|
Во имя честности, мне нужно убедиться, что мы согласовали миссию здесь. |
In the name of honesty, I need to make sure we're squared away about the mission here. |
We've already agreed on each one of these jurors. |
|
Я просматривала счета и заметила, то там указаны обследования, которые со мной не согласовывали. |
I was looking at the bill and I was surprised to see that there were tests on there that I don't remember approving. |
В 1894-1896 годах была официально согласована граница между Китаем и Тонкином, и район Са-Па, расположенный к югу от этой границы, был передан под управление Франции. |
In 1894-96 the border between China and Tonkin was formally agreed upon and the Sa Pa area, just to the south of this frontier, was placed under French authority. |
Импедансы, с другой стороны, сознательно не согласовываются от выхода к входу. |
Impedances, on the other hand, are deliberately not matched from output to input. |
Допустимые значения параметров обслуживания могут быть согласованы. |
Acceptable values for service parameters may be negotiated. |
При согласовании договоров и других важных государственных дел мед часто преподносился в качестве церемониального подарка. |
When agreeing on treaties and other important affairs of state, mead was often presented as a ceremonial gift. |
Право продажи, как правило, согласовывалось между сторонами и вступало в силу через определенное время. |
A right of sale was typically agreed between the parties, to come into effect after a set time. |
Когда этот стиль систематически развивается, он растет, чтобы соответствовать описаниям пропагандирующего воспитания и согласованного культивирования. |
When this style is systematically developed, it grows to fit the descriptions propagative parenting and concerted cultivation. |
В октябре 1972 года участники переговоров были близки к тому, чтобы согласовать формулу прекращения конфликта. |
In October 1972, the negotiators came close to agreeing to a formula to end the conflict. |
Рассел утверждал, что убеждение и его отрицание будут каждый отдельно согласовываться с одним полным набором всех убеждений, таким образом делая его внутренне противоречивым. |
Russell maintained that a belief and its negation will each separately cohere with one complete set of all beliefs, thus making it internally inconsistent. |
Однако решение о ратификации определяется внутренним правом сторон и в значительной степени зависит от согласованного вопроса. |
The decision concerning ratification, however, is determined by the parties' internal law and depends to a large degree on the subject agreed upon. |
В этом районе есть еще пять водохранилищ, которые снабжают водой город и большую столичную зону. |
There are five other reservoirs in the area that supply water to the city and the greater metropolitan area. |
Был также выражен некоторый скептицизм в отношении необходимости, желательности и осуществимости выработки согласованного и работоспособного общего определения. |
There was also some scepticism as to the necessity, desirability and feasibility of producing an agreed and workable general definition. |
Претензии британского правительства были урегулированы Конвенцией, согласованной между ее британским Величеством и его эллинским Величеством 18 июля 1850 года. |
The claims of the British Government were settled by a Convention, agreed between Her Britannic Majesty and His Hellenic Majesty on July 18, 1850. |
Кауаи был выбран вместо Мексики, потому что налоговый кредит для государственных расходов был согласован с кинокомиссией Кауаи. |
Kaua'i was chosen over Mexico because a tax credit for in-state spending was negotiated with the Kaua'i Film Commission. |
Чтобы решение было окончательным, оно должно быть согласовано всеми тремя сторонами и должно быть принято исключительно из жалости, а убийство должно быть совершено безболезненно. |
For a decision to be final, it would have to be agreed upon by all three parties and must be made purely out of pity and the killing must be done painlessly. |
Наличие единого унифицированного перечня пищевых добавок было впервые согласовано в 1962 году с пищевой краской. |
Having a single unified list for food additives was first agreed upon in 1962 with food colouring. |
Их выкуп и условия мира между Францией и Англией были согласованы в договоре Бретиньи, подписанном в 1360 году. |
Their ransom and peace conditions between France and England were agreed in the Treaty of Brétigny, signed in 1360. |
В автомобилях с правосторонним приводом наблюдается меньшая согласованность; он может располагаться слева или справа от рулевого колеса. |
In right-hand-drive vehicles, there is less consistency; it may be located to the left or to the right of the steering wheel. |
Этот шаг был согласован после широкого голосования по этому вопросу на странице обсуждения. |
The move was agreed to after an extensive vote on this issue in the discussion page. |
Из этого условия согласованности мы сразу же получаем вторичное ограничение. |
From this consistency condition, we immediately get the secondary constraint. |
Если переменная не согласована с другой, то это можно сделать, удалив некоторые значения из ее домена. |
If a variable is not arc consistent with another one, it can be made so by removing some values from its domain. |
Существуют эффективные специализированные алгоритмы для обеспечения согласованности дуги на таких ограничениях. |
Efficient specialized algorithms for enforcing arc consistency on such constraints exist. |
Всегда развивающийся, но в значительной степени согласованный набор общих недостатков безопасности наблюдается в разных приложениях, см. общие недостатки. |
An always evolving but largely consistent set of common security flaws are seen across different applications, see common flaws. |
Это согласуется с согласованным замечанием о том, что более полезные категории пользователей будут лучше подходить в качестве досок объявлений/списков членов. |
It aligns with the agreed observation that the more useful user categories would be better suited as noticeboards/membership lists. |
Версии с согласованной головкой, как правило, приносят более высокую цену. |
Matched-headstock versions generally fetch a higher price. |
Только после того, как он был написан снаружи, а затем согласован с людьми здесь, он должен быть добавлен в статью. |
Only after having been written outside and then agreed on by people here should it be added to the article. |
Теперь, когда формулировка политики, по крайней мере временно, была согласована, я должен предложить чисто организационные изменения. |
Now that the wording of the policy has at least temporarily been settled, I have a purely organizational change to propose. |
Это обертка вокруг этого, предназначенная для того, чтобы облегчить добавление ежегодных подсчетов пассажиров с согласованным форматом. |
It's a wrapper around this one intended to make it easier to add annual passenger counts with a consistent format. |
После классической модели происходит оценка по согласованному набору критериев и параметров принятия решений. |
After the classical model, there is an evaluation according to an agreed set of decision criteria and parameters. |
Эта модель ослабляет последовательную согласованность при одновременной записи процессором и при записи, не связанной причинно-следственной связью. |
This model relaxes sequential consistency on concurrent writes by a processor and on writes that are not causally related. |
В реплицированной файловой системе протокол когерентности кэша обеспечивает согласованность кэша, в то время как кэши обычно контролируются клиентами. |
In a replicated file system, a cache-coherence protocol provides the cache consistency while caches are generally controlled by clients. |
Подход IT-Grundschutz согласован с семейством ISO/IEC 2700x. |
The IT-Grundschutz approach is aligned with to the ISO/IEC 2700x family. |
Эта система была согласована с целым рядом исследований и получила дальнейшее усовершенствование. |
That system was a consensus of a number of studies, and was further refined. |
Я не потерплю, чтобы те из подобных политических программ действовали согласованно, чтобы еще раз в одностороннем порядке навязать свою позицию в этой статье. |
I will not accept those of similar political agendas acting in concert to once again unilaterally impose their POV into the article. |
Наконец, ежемесячный платеж в размере до 15,52 евро согласовывается с подрядчиками и правительством для того, чтобы резидент мог получить право собственности. |
Finally, a monthly payment of up to 15,52 euros is arranged with the contractors and the government for the resident to achieve ownership. |
Это также для общего руководства сообществом и помогает обеспечить некоторую степень согласованности. |
It's also for the general guidance of the community and helps ensure some degree of consistency. |
Затем перемирие возобновлялось ежегодно вплоть до 1843 года, когда Британия предложила 10-летнее перемирие, которое было согласовано шейхами. |
The truce would then be renewed annually until 1843 when Britain proposed a 10-year truce, which was agreed by the Sheikhs. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «согласованный сток за счет полезных попусков из водохранилища».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «согласованный сток за счет полезных попусков из водохранилища» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: согласованный, сток, за, счет, полезных, попусков, из, водохранилища . Также, к фразе «согласованный сток за счет полезных попусков из водохранилища» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
› «согласованный сток за счет полезных попусков из водохранилища» Перевод на испанский
› «согласованный сток за счет полезных попусков из водохранилища» Перевод на хинди
› «согласованный сток за счет полезных попусков из водохранилища» Перевод на немецкий
› «согласованный сток за счет полезных попусков из водохранилища» Перевод на французский
› «согласованный сток за счет полезных попусков из водохранилища» Перевод на итальянский
› «согласованный сток за счет полезных попусков из водохранилища» Перевод на арабский
› «согласованный сток за счет полезных попусков из водохранилища» Перевод на узбекский