Из открытого - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
собака из породы спаниелей - springer
выход из пикирования - pullout
сделанный из красного дерева - mahogany
из кровати - out of bed
напугать бежеуса из - scare the bejesus out of
из затяжки - out of puff
карамель с начинкой в тонкой рубашке из слаботянутой карамельной массы - plastic work
прядение из раствора - solvent spinning
индивидуальный пенсионный план по отчислениям из заработной платы - salary reduction employee pension plan
рулет из говяжьей пашинки - flank roll
Синонимы к из: С, ребёнка, благодаря, изо
Значение из: Обозначает направление действия откуда-н., источник, место, откуда исходит что-н..
ресторан на открытом воздухе - open air restaurant
кредиторская задолженность клиентам по открытому счету - Payables to customers on open account
транспарентность и открытость - transparency and openness
бетоносмеситель с вертикальной открытой чашей - tub mixer
открытость приложения - app openness
как внутри, так и на открытом воздухе - both indoor and outdoor
почти открытое подмножество - almost open subset
открытое наблюдение - open observation
на открытом воздухе Услуги - outdoors facilities
открыто и прямо - openly and directly
Feel pain, open mouth, crucifixion, flagellation, |
|
В ответ на это аргумент открытого вопроса может быть переформулирован. |
In response to this, the open-question argument can be reformulated. |
Бомс задержалась у открытого шкафа и критически оглядела себя в зеркало на внутренней стороне дверцы. |
Tonks paused at his open wardrobe to look critically at her reflection in the mirror on the inside of the door. |
Мне хорошо известно ваше неприятие открытого пространства, поскольку вы росли в земном Городе. |
I am well aware of your aversion to open spaces as a result of your upbringing in the Cities of Earth. |
А просторный и освещенный салон создает атмосферу открытого лофта. |
A spacious interior that has so much space and light, you'll think you're in an open loft. |
Мы перешли через дорогу и двинулись вдоль кустов в обход открытого болотца. |
We crossed the road and followed the edge of the scrub around a moor-like open stretch. |
Поддержка политики открытого неба в НРС и в рамках региональных соглашений. |
Support to open skies policies among LDCs and within regional agreements. |
Совещание наглядно доказало возможность открытого обсуждения между представителями государственного сектора и гражданского общества сложного вопроса нищеты. |
The meeting proved that it is possible to debate openly, among representatives of the public sector and civil society, the difficult subject of poverty. |
Он считает, что Комитет желает избрать г-на Хафнера председателем рабочей группы открытого состава. |
He took it that the Committee wished to elect Mr. Hafner to serve as Chairman of the open-ended working group. |
Это положение имеет важное значение для установления размера допустимого улова и определения квот промысла рыбных запасов открытого моря. |
This provision has important implications for the setting of an allowable catch and the determination of fishing quotas in respect of high seas stocks. |
Мы выступаем за принципы открытой земли, как и открытого неба. |
We stand for the principle of open land as well as that of open skies. |
Итак, история, которую знает большинство людей, - это история свободного или открытого программного обеспечения. |
So, the story that most people know is the story of free or open source software. |
Как акционерная компания открытого типа, Exxon верна своим акционерам и доходам, а не американским потребителям. |
As a publicly traded company, Exxon is loyal to its shareholders and profits — not to American consumers. |
Около трех четвертей флота стран открытого регистра приходится на балкеры и танкеры. |
Bulk carriers and tankers make up about three-quarters of the open-registry fleet. |
Он брился у открытого окна: поверх пижамы на нем была куртка из верблюжьей шерсти; и я, в своем костюме и тяжелых туфлях, почувствовала себя неуклюжей и безвкусно одетой. |
He was shaving by the open window, a camel-hair jacket over his pyjamas, and I in my flannel suit and heavy shoes felt clumsy and over dressed. |
Сестра, я прилетел из Открытого Мира. Вся Г алактика состоит из таких Миров, кроме Трантора. |
I come from a world which lies out in the open, Sister, as all worlds do but Trantor. |
Сэр Питт, стоя у открытого окна, орал на форейтора и слугу Питта, собиравшихся извлечь багаж из кареты. |
Sir Pitt had opened one of the windows, and was bawling out thence to the postilion and Pitt's servant, who seemed to be about to take the baggage down. |
We've managed to avoid a shooting war with Earth up till now. |
|
Китинг видел один немигающий глаз, половину открытого рта. Через эту дыру в полулицо втекал мрак, придавая ему ужасное выражение. |
Keating saw one eye that did not blink, and half a mouth, open, the darkness flowing in through the hole, into the face, as if it were drowning. |
What about a public forum? |
|
Однажды вечером она сидела у открытого окна и смотрела, как причетник Лестибудуа подрезает кусты букса, но потом он вдруг исчез, и тотчас же зазвонил к вечерне колокол. |
One evening when the window was open, and she, sitting by it, had been watching Lestiboudois, the beadle, trimming the box, she suddenly heard the Angelus ringing. |
все началось именно с открытого совещания. что это хороший способ обучения. |
To be honest, I started this because of the open class, but while preparing, I felt this was a good way to study. |
в ней были мои наблюдения, мой анализ человеческой натуры анализ того, что заставляло мир открытого исходного кода существовать и работать. |
which was my observations, my anthropological analysis of what it was that made the open source world work. |
Губернатор альбая Джоуи Сальседа объявил зону бедствия зоной Открытого города, чтобы стимулировать помощь со стороны внешних групп. |
Albay governor Joey Salceda declared the disaster zone an 'open city' area to encourage aid from external groups. |
Двойные связи часто используются как форма контроля без открытого принуждения—использование путаницы затрудняет как реакцию на них, так и сопротивление. |
Double binds are often utilized as a form of control without open coercion—the use of confusion makes them both difficult to respond to as well as to resist. |
Термин шпаргалка использовался в Блетчли-Парке для обозначения любого известного или предполагаемого открытого текста в зашифрованном сообщении. |
The term crib was used at Bletchley Park to denote any known plaintext or suspected plaintext at some point in an enciphered message. |
Шторм не причинил никакого ущерба, за исключением открытого моря у берегов Риу-Гранди-ду-Сул и Санта-Катарины. |
There was no damage associated to the storm, except high sea in the coasts of Rio Grande do Sul and Santa Catarina. |
Пожарные службы предполагают, что заправки для дезинфицирующих средств для рук на спиртовой основе можно хранить с чистящими средствами вдали от источников тепла или открытого огня. |
Fire departments suggest refills for the alcohol-based hand sanitizers can be stored with cleaning supplies away from heat sources or open flames. |
На глубине 299 м ниже уровня моря самая глубокая точка открытого рудника Хамбах образует самую глубокую искусственную впадину в Северо-Рейнской Вестфалии. |
At 299 m below sea level, the deepest point of the Hambach open-pit mine forms the deepest artificial depression in North-Rhine Westphalia. |
На следующий год в четвертьфинале Открытого чемпионата Уэльса ему вручил предписание один из зрителей, предположительно его бывший менеджер Джордж Бармби. |
The following year in the Welsh Open quarter-final, he was handed a writ by a member of the audience, supposedly his former manager George Barmby. |
Затем он перешел к победе на чемпионатах британского Открытого чемпионата, Открытого чемпионата США и Международного открытого чемпионата мира. |
He then moved on to win championships at The British Open to the World, The US Open to the World, and The International Open to the World. |
Размер открытого мирового рынка оценивается в 5 млн т / год. |
The open world market size is estimated at 5 Mt/year. |
В этот период была введена политика открытого приема, и переводные студенты приветствовались независимо от их академической истории. |
During this period, an open admissions policy was instituted, and transfer students were welcomed regardless of their academic history. |
Сусло оставляют охлаждаться на ночь в кельщипе, где оно подвергается воздействию открытого воздуха в течение зимы и весны, и помещают в бочки для брожения и созревания. |
Wort is left to cool overnight in the koelschip where it is exposed to the open air during the winter and spring, and placed into barrels to ferment and mature. |
Инициатива по открытому исходному коду была основана в феврале 1998 года с целью поощрения использования нового термина и пропаганды принципов открытого исходного кода. |
The Open Source Initiative was founded in February 1998 to encourage use of the new term and evangelize open-source principles. |
Следует попытаться закрыть брюшную фасцию при первом взятии назад, чтобы предотвратить осложнения, которые могут возникнуть в результате наличия открытого живота. |
An attempt should be made to close the abdominal fascia at the first take back, to prevent complications that can result from having an open abdomen. |
Во время матча рикошет получил травму голеностопа, которая вынудила его на следующий день отказаться от участия в матче Открытого чемпионата США. |
During the match Ricochet suffered an ankle injury, which forced him out of the following day's match for the Open the United Gate Championship. |
До сих пор в течение почти двух месяцев не было ни одного открытого дела, и было очень мало ходатайств. |
So far, there have been no open cases in almost 2 months and there have been very few motions. |
Лендл достиг № 1 21 февраля 1983 года, но не выиграл свой первый титул Большого шлема до Открытого чемпионата Франции 1984 года. |
Lendl reached No. 1 on February 21, 1983, but did not win his first Grand Slam title until the 1984 French Open. |
Почти сто лет спустя это правило было включено в Конституцию США, которая требует двух свидетелей одного и того же открытого акта. |
Nearly one hundred years later this rule was incorporated into the U.S. Constitution, which requires two witnesses to the same overt act. |
Игровой процесс описывается как включающий в себя исследование открытого мира, сотрудничество или конкуренцию с другими игроками, а также борьбу с монстрами в мире. |
Gameplay is described as including open-world exploration, co-operation or competition with other players, and combat with in-world monsters. |
На втором этапе будет улучшен доступ посетителей и расширено использование центрального открытого пространства. |
Phase two will see improved visitor access and greater use of the central open space. |
В течение всего открытого рыболовного сезона в районе три-Лейк проводится несколько популярных рыболовных турниров. |
The tri-lake area is host to several popular fishing tournaments throughout the open fishing season. |
Пелагическая зона состоит из водной толщи открытого океана и может быть дополнительно разделена на регионы по глубине. |
The pelagic zone consists of the water column of the open ocean, and can be further divided into regions by depth. |
Производство открытого верха началось в 1872 году и прекратилось в 1873 году, когда армейская модель Single Action начала поставляться в армию США. |
Production of the Open Top started in 1872 and stopped in 1873 when the Single Action Army model started to be delivered to the US Army. |
Лицензия Открытого правительства - это лицензия на авторское право для коронных авторских работ, опубликованных правительством Великобритании. |
The Open Government Licence is a copyright licence for Crown Copyright works published by the UK government. |
Для Интернета не все веб-сайты предлагают https, и даже если они это делают, браузер отправляет IP-адреса в виде открытого текста. |
Other tests rarely ordered include anorectal manometry, anal sphincter electromyography, and defecography. |
Стратегия Открытого правительства была запущена федеральным правительством в марте 2011 года. |
The Open Government Strategy was launched by the federal government in March 2011. |
Для настройки дроссельной заслонки между 65 и 100% ее положение варьировалось от 66,4 до 100% открытого для уменьшения охлаждения. |
For throttle settings between 65 and 100%, its position ranged from 66.4 to 100% open for reduced cooling. |
Когда 21 ноября 1918 года Флот Открытого Моря отплыл в Скапа-Флоу для интернирования, Лайон был среди сопровождающих кораблей. |
When the High Seas Fleet sailed for Scapa Flow on 21 November 1918 to be interned, Lion was among the escorting ships. |
Германский флот открытого моря неоднократно, с 1914 по 1916 год, предпринимал попытки сократить британский Гранд-флот и восстановить доступ к жизненно важным импортным товарам. |
The German High Seas Fleet set out multiple times, from 1914 to 1916, to reduce the British Grand Fleet and regain access to vital imports. |
Он является первым главным редактором журнала открытого доступа Open Biology, издаваемого Королевским обществом. |
He serves as the first editor-in-chief of the open-access journal Open Biology published by the Royal Society. |
Это был четвертый выпуск Открытого чемпионата Северной Ирландии. |
It was the fourth edition of the Northern Ireland Open. |
Это было пятое рейтинговое событие снукерного сезона 2019/20 после Открытого чемпионата Англии и предшествующего Открытого чемпионата Северной Ирландии. |
It was the fifth ranking event of the 2019/20 snooker season following the English Open and preceding the Northern Ireland Open. |
Он также завоевал титул Welsh Masters в марте 2007 года и ранее вышел в финал Открытого чемпионата Шотландии 2007 года. |
He also took the Welsh Masters title in March 2007 and earlier reached the final of the 2007 Scottish Open. |
После реформ открытого рынка Дэн Сяопина рост новых предприятий опередил возможности правительства по их регулированию. |
Since Deng Xiaoping's open market reforms, the growth of new businesses has outpaced the government's ability to regulate them. |
В отличие от открытого доступа, Когда группы издателей заявляют о своих проблемах, открытые данные обычно оспариваются отдельными учреждениями. |
Unlike open access, where groups of publishers have stated their concerns, open data is normally challenged by individual institutions. |
Эйдолон имитирует исследование открытого мира с точки зрения первого лица. |
Eidolon simulates the exploration of an open world from a first-person perspective. |
Воздух внутри открытого колокола находится под тем же давлением, что и вода на поверхности раздела воздух-вода. |
The air inside an open bell is at the same pressure as the water at the air-water interface surface. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «из открытого».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «из открытого» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: из, открытого . Также, к фразе «из открытого» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.