Иллюстрирующие идеи - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
иллюстративный - illustrative
иллюстративная рецептура - illustrative formula
картон для иллюстраций - halftone board
книжная иллюстрация - book illustration
иллюстративные тематические исследования - illustrative case studies
иллюстрированные тексты - illustrated texts
иллюстрирующий, что - illustrating that
обратитесь к иллюстрациям - refer to illustrations
Яркой иллюстрацией - striking illustration
они иллюстрируют - they illustrate
Синонимы к иллюстрирующие: объяснять, поясненный, пояснять, лицевой, сопровождать
навязчивые идеи - idées fixes
большие идеи - big ideas
демократические идеи - democratic ideas
генерирует идеи - generates ideas
взгляд на идеи - look at ideas
вывод идеи изобретения из результатов испытаний - derivation of an inventive idea from test results
возникли идеи - ideas arose
идеи признаются - ideas are being recognised
самые смелые идеи - the boldest ideas
предложить идеи - propose ideas
Синонимы к идеи: идея, мысль, понятие, представление, концепт, замысел, дума, помысел, обвал, нашествие
Значение идеи: Понятие, представление, отражающее действительность в сознании человека, выражающее его отношение к ней и являющееся основным принципом мировоззрения.
Музей Ротонды был построен по проекту Смита, и оригинальная экспозиция окаменелостей иллюстрировала его идеи. |
The Rotunda Museum was built to Smith’s design suggestion and the original display of fossils illustrated his ideas. |
Кун иллюстрирует, как позднее стал возможен сдвиг парадигмы, когда Галилео Галилей представил свои новые идеи относительно движения. |
Kuhn illustrates how a paradigm shift later became possible when Galileo Galilei introduced his new ideas concerning motion. |
Эта ситуация иллюстрирует один из наиболее напряженных моментов в стратегической обстановке: столкновение индивидуальных и групповых интересов. |
This situation illustrates one of the major tensions in strategic settings: the clash between individual and group interests. |
Я видел прекрасные тома энциклопедии, роскошно иллюстрированные. |
I saw some beautiful volumes of the encyclopaedia, richly illustrated. |
Это невинное увлечение людьми, чьи фотографии помещают в иллюстрированных газетах, делало его невероятно простодушным в ее глазах, и она нежно посмотрела на него через стол. |
This innocent passion for the persons whose photographs appear in the illustrated papers made him seem incredibly naive, and she looked at him with tender eyes. |
То, что вы рассказали, прекрасно иллюстрирует их манеру поведения и правила, которые они сами себе создают. |
What you have told me illustrates perfectly the pattern of cat behaviour and the rules they have made for themselves. |
Она иллюстрирует то, о чем я говорил. |
They exemplify what I have said. |
(Mужчина) Прекрасно иллюстрированные книги для женщин, духовные книги для мужчин. |
(Man) Lovely picture books for women, sacred books for men. |
Он создал самое раннее практическое иллюстрированное руководство для коллекционеров раковин в 1681 году, за что его считают основателем конхологии. |
He created the earliest practical illustrated guide for shell collectors in 1681, for which he is considered a founder of conchology. |
В 1859 году Лукас стал редактором вновь созданного еженедельника раз в неделю, еженедельно иллюстрированного литературного журнала, издаваемого Брэдбери и Эвансом. |
In 1859 Lucas became the editor of the newly established Once A Week, a weekly illustrated literary magazine published by Bradbury and Evans. |
Он также считает, что некоторые институты могут быть злом, как это иллюстрируют его рассуждения о резне в май-лае и попытке ее сокрытия. |
He also considers certain institutions may be evil, as his discussion of the My Lai Massacre and its attempted coverup illustrate. |
Как и в своем комментарии к Танаху, Раши часто иллюстрирует смысл текста, используя аналогии с профессиями, ремеслами и спортом своего времени. |
As in his commentary on the Tanakh, Rashi frequently illustrates the meaning of the text using analogies to the professions, crafts, and sports of his day. |
Он также писал и иллюстрировал свои собственные тексты, в том числе La Comédie de notre temps и La Vigne, voyage autour des vins de France. |
He also wrote and illustrated his own texts, including La Comédie de notre temps and La Vigne, voyage autour des vins de France. |
1595 картина, иллюстрирующая лейденских Текстильщиков. |
1595 painting illustrating Leiden textile workers. |
Chronos Ruler - это китайская серия manhua, написанная и иллюстрированная Джеа Поном. |
Chronos Ruler is a Chinese manhua series written and illustrated by Jea Pon. |
Огромная иллюстрированная книга в мягкой обложке включала сценарии для нескольких эскизов актеров 1975-80 годов. |
The oversized illustrated paperback included the scripts for several sketches by the 1975–80 cast. |
Эта фотография иллюстрирует статью Рыболовство. |
This photo illustrates the article Fishery. |
Таким образом, Зафарнама Султана Хусейна выделяется как один из великих иллюстрированных текстов периода Тимуридов. |
Thus, the Zafarnama of Sultan Husayn stands out as one of the great illustrated texts of the Timurid period. |
Следующий пример Java иллюстрирует использование декораторов, использующих сценарий приготовления кофе. |
The next Java example illustrates the use of decorators using coffee making scenario. |
Пример максимайзера скрепок иллюстрирует широкую проблему управления мощными системами, в которых отсутствуют человеческие ценности. |
The paperclip maximizer example illustrates the broad problem of managing powerful systems that lack human values. |
Если статью можно проиллюстрировать картинками, найдите подходящее место для размещения этих картинок, где они тесно связаны с иллюстрируемым текстом. |
If the article can be illustrated with pictures, find an appropriate place to position these images, where they relate closely to text they illustrate. |
Многие практические системы иллюстрируют этот эффект, например, при разработке методов контролируемой доставки лекарств. |
Many practical systems illustrate this effect, for example in designing methods for controlled drug delivery. |
Эти примеры иллюстрируют необходимость изучать каждое место в каждом конкретном случае и не предполагать, что то, что работает в одной области, будет работать в другой. |
These examples illustrate the need to examine each location on a case by case basis and not assume what works in one area will work in another. |
Линн носик на воде Кааф; иллюстрируя толстые известняковые отложения в этой области. |
Lynn Spout on the Caaf Water; illustrating the thick limestone deposits in this area. |
Данные из иллюстрированной энциклопедии авиации. |
Data from The Illustrated Encyclopedia of Aircraft. |
The equation of time is illustrated by an analemma. |
|
Археологи полагают, что это одна из многочисленных книг, иллюстрирующих учение о воскресении. |
Archaeologists believe it to be one of a number issued to illustrate the doctrine of the resurrection. |
Вместо обратимо связывающего кислорода эти белки гидроксилируют субстраты, что иллюстрируется их ролью в образовании лаков. |
Instead of reversibly binding oxygen, these proteins hydroxylate substrates, illustrated by their role in the formation of lacquers. |
Увечья, нанесенные Гудреду Донду, по-видимому, иллюстрируют намерение Олафра вырвать свое предполагаемое право первородства из родословной Ргнвальдра. |
The maiming inflicted upon Guðrøðr Dond seems to exemplify Óláfr's intent to wrest his perceived birthright from Rǫgnvaldr's bloodline. |
Иллюстрируя его визуальные и социальные проблемы, фреска характеризует общие проблемы окружения Шахна. |
Observations have also been made with the Subaru telescope in Hawaii. |
Главное, что я попытался сделать, - это объяснить, как упомянутая тема иллюстрирует центральную роль С в физике. |
The main thing I've tried to do is elucidate how the mention topic illustrate the central role c plays in physics. |
С 2008 по 2012 год Marvel Comics опубликовала серию комиксов, написанных Роберто Агирре-Сакасой и иллюстрированных Майком Перкинсом. |
From 2008 to 2012, Marvel Comics published a series of comics written by Roberto Aguirre-Sacasa and illustrated by Mike Perkins. |
Это первое иллюстрированное издание, посвященное энтомологии Индии. |
It is the first illustrated publication dealing with the entomology of India. |
Расстояние между внутренним и внешним треугольниками иллюстрировало изгородь или случайность для каждого из трех элементов. |
The distance between the inner and outer triangles illustrated the hedge or contingency for each of the three elements. |
Авторы иллюстрируют свои аргументы анекдотами на протяжении всей работы. |
The authors illustrate their arguments with anecdotes throughout the work. |
Я полагаю, что приведенный выше пример очень хорошо иллюстрирует, почему именно тег alt лучше всего было бы удалить из этого предложения. |
I suggest that the example shown above illustrates very well why it is that the alt tag would best be dropped from this proposal. |
Круглая брошь иллюстрирует воплощение пяти чувств. |
The circular brooch illustrates the embodiment of the Five Senses. |
Ниже приведены некоторые статистические данные, иллюстрирующие рост, падение и повторный рост населения с 1841 года. |
Below are some statistics to illustrate the rise, fall and rise again of the population since 1841. |
Однако тот факт, что византийцы не могли себе этого позволить, иллюстрирует финансовые затраты артиллерии в то время. |
However, the fact that the Byzantines could not afford it illustrates the financial costs of artillery at the time. |
Следующие источники иллюстрируют путаницу в нумерации поздних симфоний Шуберта. |
The following sources illustrate the confusion around the numbering of Schubert's late symphonies. |
Интерьер этой церкви иллюстрирует вершину декора в стиле рококо. |
The interior of this church illustrates the summit of Rococo decoration. |
Примеры из систем двойного учета часто иллюстрируют концепцию операций. |
Examples from double-entry accounting systems often illustrate the concept of transactions. |
Другая форма папиромантии заключается в складывании иллюстрированного листа бумаги и интерпретации полученного изображения. |
Another form of papyromancy is done by folding an illustrated piece of paper and interpreting the resulting image. |
На самом деле это употребление зафиксировано в Соединенных Штатах очень скоро после публикации иллюстрированной детской книги Чандлера в 1840 году. |
In fact, this usage is recorded in the United States very soon after the publication of Chandler's illustrated children's book in 1840. |
Это была иллюстрированная рукопись, которая, если я правильно помню, в основном касалась фитотерапии. |
It was an illuminated manuscript which, if I recall correctly, mostly dealt with herbal medicine. |
Один комментатор утверждает, что эта история иллюстрирует состояние когнитивного диссонанса. |
One commentator argues that the story illustrates the state of cognitive dissonance. |
Последствия экологической катастрофы в ОК-Теди иллюстрируют потенциальные негативные последствия эксплуатации природных ресурсов. |
The consequences of the Ok Tedi environmental disaster illustrate the potential negative effects from the exploitation of natural resources. |
Это противоречие, на мой взгляд, стоит отметить, поскольку оно иллюстрирует, как личные предубеждения могут привести к двоемыслию. |
This contradiction was, in my opinion, worth noting, since it exemplifies how personal bias can lead to doublethink. |
Иллюстрация из Гонконгского журнала Passion Times иллюстрирует десятки кантонских пословиц. |
An illustration from the Hong Kong magazine Passion Times illustrates dozens of Cantonese proverbs. |
Основные понятия метода DEX иллюстрируются простой моделью для оценки автомобилей. |
The main concepts of DEX method are illustrated with a simple model for the evaluation of cars. |
Здание сохранило свою первоначальную планировку, иллюстрирующую взаимосвязь между функциями помещений. |
The building retains its original layout illustrating the interrelation between the functions of the rooms. |
Он говорил без всяких записей и превосходно рисовал на доске, иллюстрируя свои замечания из музейных запасов. |
He spoke without notes and drew admirably on the blackboard, illustrating his remarks from the stores of the museum. |
Китайско-английские словари иллюстрируют многогранные трудности идентификации ланггана. |
Chinese-English dictionaries illustrate the multifaceted difficulties of identifying langgan. |
Прейс, кстати,был также главным редактором вышеупомянутого иллюстрированного Мбиусом научно-фантастического романа маятник 1987 года. |
Preiss incidentally, was also the editor-in-chief for the above-mentioned by Mœbius illustrated 1987 Project Pendulum science fiction novel. |
Они не определяют предмет статьи и вообще не иллюстрируют соответствующие пункты или разделы текста. |
They don't identify the subject of an article, or specifically illustrate relevant points or sections within the text at all. |
Если да, то я привел вам прямые цитаты из Карлайла, иллюстрирующие то, о чем я говорю. |
If so, I have given you direct quotes from Carlyle illustrating the kind of thing I'm talking about. |
Другой пример из отчета ALGOL 60 иллюстрирует существенное различие между метаязыком BNF и контекстно-свободной грамматикой Хомского. |
Another example from the ALGOL 60 report illustrates a major difference between the BNF metalanguage and a Chomsky context-free grammar. |
Он иллюстрировал свои собственные книги и создавал собственные пьесы. |
He has illustrated his own books and produced his own plays. |
Он делал иллюстрации для английского иллюстрированного журнала, отрывки и хорошие слова. |
He contributed illustrations to the English Illustrated Magazine, Bits and Good Words. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «иллюстрирующие идеи».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «иллюстрирующие идеи» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: иллюстрирующие, идеи . Также, к фразе «иллюстрирующие идеи» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.