Имеет личную ответственность - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
не имеет никакого отношения - has nothing to do with
каждый из которых имеет свой собственный стиль - each having its own style
каждый имеет право на социальное обеспечение - everyone has the right to social security
каждый человек имеет свою цену - every man has a price
где производительность имеет решающее значение - where performance is critical
имеет 10-летний опыт работы - has 10 years of experience
имеет близкое сходство - has a close resemblance
имеет более чем 25-летний опыт работы - has over 25 years of experience
имеет большое признание - has a great acceptance
имеет дело с клиентом - dealing with a client
Синонимы к имеет: иметь, обладать, получать, содержать, испытывать, проводить
выставить личную информацию - expose personal information
держать личную информацию - hold personal information
иметь личную жизнь - have a private life
влияние на личную жизнь - impact on privacy
мы не продаем вашу личную информацию - we do not sell your personal information
отслеживать личную информацию - track personal information
Право на жизнь и личную безопасность - right to life and personal security
мы не продаем вашу личную - we do not sell your personal
мы используем вашу личную информацию - we use your personal information
собирает личную информацию - collects personal information
Синонимы к личную: индивидуальный, субъективный, персоналистический
имя существительное: responsibility, liability, charge, accountability, blame, rap, onus, amenability, trust
страхование ответственности охотников - hunter liabilities insurance
в вашей зоне ответственности - in your area of responsibility
Защита от ответственности - protection from liability
контракта, деликта, небрежности, строгой ответственности или иным образом - contract, tort, negligence, strict liability or otherwise
корпоративный комитет социальной ответственности - corporate social responsibility committee
профиль ответственности - liability profile
передача полномочий и ответственности - the transfer of powers and responsibilities
ограничение положений об ответственности - limitation of liability provisions
ответственное лечение - responsible treatment
ответственное отцовство - responsible fatherhood
Синонимы к ответственность: ручательство, поручительство, порука, обязательство, надежность, обязательность, совесть, ответ, серьезность, важность
Значение ответственность: Необходимость, обязанность отвечать за свои действия, поступки, быть ответственным за них.
Вместо ввода уголовной ответственности для предотвращения вторжения в личную жизнь мы должны положить понятие согласия в основу наших представлений о распространении частной информации. |
So instead of criminalizing sexting to try to prevent these privacy violations, instead we need to make consent central to how we think about the circulation of our private information. |
Он понимал, что вытекает из того, о чем он говорит сейчас, и ощущал личную ответственность. |
He understood the implications of what he was telling her, and he felt personally responsible for them. |
Однако свидетель с высоким уровнем эмпатической озабоченности, скорее всего, возьмет на себя личную ответственность полностью независимо от количества свидетелей. |
However, a witness with a high level of empathic concern is likely to assume personal responsibility entirely regardless of the number of bystanders. |
Оратор не принимает на себя личную ответственность и не обвиняет никого другого. |
The speaker neither accepts personal responsibility nor accuses anyone else. |
Шварценеггер взял на себя личную ответственность за поражения и поклялся продолжать добиваться консенсуса для народа Калифорнии. |
Schwarzenegger accepted personal responsibility for the defeats and vowed to continue to seek consensus for the people of California. |
С сегоднешнего дня старший суперинтендант Морис Джобсон будет нести личную ответственность за охоту за этим человеком. |
As of today Detective Chief Superintendent Maurice Johnson will have sole responsibility for the hunt for his man. |
Если вы наймёте Дуайта К. Шрута и он не будет соответствовать... нет, превосходить все вообразимые ожидания, я, Майкл Гэри Скотт, возьму на себя полную личную и финансовую ответственность. |
You hire Dwight K. Schrute, and he does not meet, nay, exceed every one of your wildest expectations, well, then you can hold me, Michael Gary Scott, personally and financially responsible. |
Со своей стороны, я хочу помочь людям постичь новую эпоху доверия, чтобы мы всё сделали правильно и не упустили возможность перестроить системы с уклоном в прозрачность, открытость и личную ответственность. |
It's the trust shift it creates, and for my part, I want to help people understand this new era of trust so that we can get it right and we can embrace the opportunities to redesign systems that are more transparent, inclusive and accountable. |
Чтобы избежать этого, в некоторых странах, таких как Швеция, основной владелец компании с ограниченной ответственностью несет личную ответственность за налоги. |
To avoid this, in some countries like Sweden, the major owner of a limited company is personally responsible for taxes. |
Они чувствуют личную ответственность за детали, над которыми они работали, а также могут чувствовать, что они тоже заменяются или прекращаются. |
They feel personally responsible for the parts they've worked on and can also feel that they too are being replaced or terminated. |
Доверительный управляющий может нести личную ответственность за возникшие проблемы, хотя можно приобрести страхование фидуциарной ответственности, аналогичное страхованию ответственности директоров и должностных лиц. |
A trustee may be held personally liable for problems, although fiduciary liability insurance similar to directors and officers liability insurance can be purchased. |
За совершение вышеуказанных преступлений, посягающих на жизнь, личную безопасность, физическую и моральную неприкосновенность виновные лица несут уголовную ответственность. |
Persons who commit the above-mentioned offences against life, personal security, and physical or moral integrity are liable to criminal prosecution. |
Она несет личную ответственность за вашего мужа на протяжении ночи. |
She is going to be personally responsible for seeing to it that your husband makes it through the night. |
Это оказалось крайне невыгодным для царя, так как теперь он нес личную ответственность за продолжающиеся поражения и потери России. |
This proved to be extremely disadvantageous for the Tsar, as he was now held personally responsible for Russia's continuing defeats and losses. |
Было совершенно очевидно, что именно на него возлагал Эгор личную ответственность за трагическую гибель Уайти. |
It was obvious that Egor blamed Tambu personally for Whitey's death. |
Просите его выпустить детектива Салливана под вашу личную ответственность на 24 часа. |
You ask him to release Detective Sullivan on his own recognizance for just 24 hours. |
Я никогда не смогу убедить их, что они должны взять на себя личную ответственность и заботиться о своей жизни. |
I'll never convince them that they should take personal responsibility and care for their lives. |
Пересмотренный текст был в определенной мере улучшен, так, например, личную ответственность за ущерб, нанесенный в ходе демонстрации, несет только правонарушитель, а не организатор. |
The revised text shows some improvement, as, for example, personal liability for damage caused during a demonstration is limited to the offender and not the organizer. |
Многие американские солдаты, находившиеся в Мьлае во время резни, приняли на себя личную ответственность за гибель мирных жителей. |
Many American soldiers who had been in Mỹ Lai during the massacre accepted personal responsibility for the loss of civilian lives. |
Ты не можешь нести ответственность за личную жизнь сенатора Джексона. |
You cannot be held responsible for Senator Jackson's private life. |
Они полезны для солдата,который может выразить свое недовольство, не беря на себя личную ответственность за его выражение. |
They are useful to the soldier, who can vent dissatisfaction without taking individual responsibility for the expression. |
Многие люди ощущают личную ответственность за активное участие в жизни общества в качестве чувства долга перед ним. |
Many individuals feel a sense personal responsibility to actively engage as a sense of obligation to their community. |
Исследования показали, что люди, скорее всего, помогут, если они признают, что человек нуждается в помощи, и чувствуют личную ответственность за уменьшение его страданий. |
Research has found that people are most likely to help if they recognize that a person is in need and feel personal responsibility for reducing the person's distress. |
QP принимает на себя личную ответственность за профессиональное качество отчета и основной работы. |
The QP accepts personal liability for the professional quality of the report and underlying work. |
Его сотрудники могут нести личную ответственность, если благотворительная организация подала в суд или имеет долги. |
Its officers can be personally liable if the charity is sued or has debts. |
Например, Конвенция об ограничении ответственности по морским искам ограничивает личную ответственность за ущерб, причиненный судам, на сумму 330 000 ШЛУ. |
For example, the Convention on Limitation of Liability for Maritime Claims caps personal liability for damages to ships at XDR 330,000. |
Консультанты берут на себя полную ответственность за уход за всеми пациентами, направленными к ним, поэтому работа несет значительную личную ответственность. |
Consultants accept ultimate responsibility for the care of all the patients referred to them, so the job carries significant personal responsibility. |
Русский и мировой историк Джон М. Томпсон возлагает личную ответственность непосредственно на Иосифа Сталина. |
Russian and world history scholar John M. Thompson places personal responsibility directly on Joseph Stalin. |
Мы уверены, что обвиняемая ответственна в преждевременной смерти ее ребенка. |
We believe the defendant to be responsible For the untimely death of her child. |
Государства-члены также должны более ответственно подходить к использованию ресурсов Организации Объединенных Наций для официальных поездок. |
Member States too must make more responsible use of United Nations resources for official travel. |
Вполне логично, что невыполнение этих обязательств должно повлечь за собой последствия в плане ответственности. |
A breach of those obligations naturally had consequences as regards responsibility. |
Исключительно важно знать способы предупреждения такого недопустимого поведения, снижения степени подверженности такой эксплуатации и привлечения лиц, ответственных за такие противоправные деяния, к судебной ответственности. |
It was imperative to know how to prevent such unacceptable behaviour, reduce vulnerability to exploitation and hold those guilty of misconduct to account. |
Видишь, Рэд тебе надо было принять просьбу Китти добавить серьезности в личную жизнь. |
Look, red, you should take kitty's request for a love life spice up seriously. |
В Конвенции об ответственности операторов ядерных судов 1962 года также предусматривается абсолютная ответственность оператора атомного судна. |
The 1962 Convention on the Liability of Operators of Nuclear Ships also provides for the absolute liability of the operator of nuclear ships. |
Должен сказать вам... Можете не тешить себя надеждой, что вам удастся уйти от ответственности. |
I only tell you that you must entertain no expectation or hope that you will escape the consequences of it. |
Ты имеешь в виду личную беседу, которую ты просто подслушал? |
That private conversation you were eavesdropping on? |
Но если вы подаете налоговую декларацию с ложными данными, то вас могут привлечь к уголовной ответственности. |
But if you sign tax returns that include false statements, you could be criminally liable. |
Природа не ответственна за эти действия. |
Nature is not responsible for these actions. |
Я чувствую себя определённо ответственнным за это. |
I feel a certain responsibility. |
Я не хочу, чтобы ты чувствовала себя ответственной или обязанной сделать что-либо. |
I don't want you to feel responsible or obligated to do anything. |
Ну, прошлой ночью Афина объяснила мне неуместность вмешательства моего терапевта в личную жизнь пациента. |
Well, last night, Athena was explaining to me how inappropriate it is for my therapist to be meddling in a patient's personal life. |
Мы изъяли компьютер Берни, его картотеку и всю личную переписку. |
We got Bernie's computers, Rolodex and personal correspondence. |
Вникая в донесения разведки, касающиеся исчезновения посла Спока, я не мог не почувствовать личную тревогу касательно нашей миссии, потому что знаю посла через его отца. |
As I study the intelligence reports on Ambassador Spock's disappearance I cannot help but feel a deeper more personal concern about this mission for I know this man through his father. |
Де Хэвиленд сыграл дочь фермера Серену Феррис, которая влюбляется в горного инженера, ответственного за наводнение. |
De Havilland played the daughter of a farmer, Serena Ferris, who falls in love with the mining engineer responsible for the flooding. |
Герман Чупина Барахона, который был ответственен за большую часть репрессий в столице при Лукасе – был вынужден уйти в отставку, и полковник А. |
Germán Chupina Barahona – who was responsible for much of the repression in the capital under Lucas – was forced to resign and Col. |
Никто в Coca-Cola не был уволен или каким-либо иным образом привлечен к ответственности за то, что до сих пор широко воспринимается как оплошность, по той простой причине, что в конечном итоге это не было так. |
No one at Coca-Cola was fired or otherwise held responsible for what is still widely perceived as a misstep, for the simple reason that it ultimately wasn't. |
Юрисдикция необходима для того, чтобы отказать в удовлетворении иска по существу в той же мере, что и для вынесения решения о наличии ответственности. |
Jurisdiction is necessary to deny a claim on its merits as matter of law as much as to adjudge that liability exists. |
Напротив, активисты из неправительственного сектора мотивированы идеалами, свободны от ответственности и получают легитимность, будучи политическими аутсайдерами. |
In contrast, activists from the non-governmental sector are motivated by ideals, are free of accountability and gain legitimacy from being political outsiders. |
Недавние генетические исследования показали, что мутация в одном гене, vrs1, ответственна за переход от двухрядного к шестирядному ячменю. |
Recent genetic studies have revealed that a mutation in one gene, vrs1, is responsible for the transition from two-row to six-row barley. |
Это резко контрастирует с моделью ответственности ответственность за вред, которая больше ориентирована на поиск вины, вины или вины за конкретный вред. |
This is starkly contrasted with a 'liability for harm' model of responsibility, which is more focused on finding guilt, blame or fault for a particular harm. |
Если они удаляют ссылки на контрафактный контент после получения уведомления о снятии, они не несут ответственности. |
If they remove links to infringing content after receiving a take down notice, they are not liable. |
Богатые, как правило, не поддерживают политику, которая приносит им личную выгоду, например, снижение предельных ставок, а бедные, как правило, не выступают против реформы социального обеспечения. |
The rich are not more likely to support policies that personally benefit them, like lower marginal rates, and the poor are not more likely to oppose welfare reform. |
Фишинг - это способ обманным путем получить личную информацию. |
Phishing is a technique of fraudulently obtaining private information. |
Государство не несет ответственности ни за какие обязательства ЧТК, а ЧТК не несет ответственности ни за какие государственные обязательства. |
The state is not responsible for any ČTK obligations and ČTK is not responsible for any state obligations. |
В конце концов Уильямс пожертвовал свою личную коллекцию и всю мастерскую Историческому музею Северной Каролины. |
Williams eventually donated his personal collection and entire workshop to the North Carolina Museum of History. |
Джайлс выиграл дело, и в качестве компромисса Фабер внес незначительные изменения в текст без какого-либо признания ответственности. |
Giles won the case and, as part of a compromise, Faber made minor changes to the text without any admission of liability. |
После освобождения Эфиопии в 1941 году Эфиопия неоднократно, но безуспешно пыталась привлечь к ответственности итальянских военных преступников. |
After the liberation of Ethiopia in 1941, Ethiopia repeatedly but unsuccessfully sought to prosecute Italian war criminals. |
Абдулла утверждал, что ему следует передать контроль над всей территорией мандатной Палестины, ответственной перед Верховным комиссаром. |
Abdullah argued that he should be given control of the entire area of Mandate Palestine responsible to the High Commissioner. |
Освобождение от ответственности за одностороннюю ошибку может быть предоставлено, если эта ошибка сделает принудительное исполнение договора нецелесообразным. |
Relief for unilateral mistake may be granted if the mistake would render enforcement of the contract unconscionable. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «имеет личную ответственность».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «имеет личную ответственность» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: имеет, личную, ответственность . Также, к фразе «имеет личную ответственность» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
