Отслеживать личную информацию - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
внимательно отслеживать - monitor closely
Информация отслеживания - tracking info
Цели отслеживать - aims to track
отслеживаются и записываются - tracked and recorded
отслеживать эффективность - track the effectiveness
отслеживание и наблюдение - tracking and surveillance
отслеживать в - track into
отслеживаемых качество - monitored quality
отслеживание работы - tracing work
отслеживать продукты питания - track your food
Синонимы к отслеживать: прослеживать, наблюдать, проверять, следить, изучать
вмешательство в личную жизнь - intrusion into privacy
невмешательство в личную жизнь - non-interference in personal life
взять на себя личную ответственность - take over personal responsibility
вторжение в дома и личную жизнь граждан - invasion of the home and privacy of citizens
иметь личную жизнь - have a private life
использовать вашу личную информацию - use your personal information for
мы разделяем вашу личную информацию - we share your personal information
нести личную ответственность за - held personally liable for
мы можем раскрыть вашу личную информацию любого члена орто - we may disclose your personal information to any member of o
никогда не выдавать личную информацию - never give out personal information
Синонимы к личную: индивидуальный, субъективный, персоналистический
база управляющей информации - management information base
обеспечение непротиворечивости информации - information coherency control
ЗУ с разрушением информации при считывании - destructive readout memory
искажение фактов средствами массовой информации - distortion of the facts by the media
классификация секретной информации в гонконге - classification of sensitive information in Hong Kong
информативности - informativeness
полнота информации - completeness of information
информации о - information about
информант-билингв - bilingual informant
сеть по обмену информацией - information exchange network
Синонимы к информацию: трусы, записки, информирует, брифинги, сводок, кратких, брифы
Отслеживание цвета каждого узла требует только 1 бит информации на узел, потому что существует только два цвета. |
Tracking the color of each node requires only 1 bit of information per node because there are only two colors. |
Карта потока создания ценности текущего состояния должна быть создана до карты будущего состояния и создается путем наблюдения за процессом и отслеживания информационных и материальных потоков. |
The current state value stream map must be created before the future state map and is created by observing the process and tracking the information and material flow. |
Несанкционированные считыватели потенциально могут использовать информацию RFID для идентификации или отслеживания пакетов, потребителей, носителей или содержимого пакета. |
Unauthorized readers can potentially use RFID information to identify or track packages, consumers, carriers, or the contents of a package. |
Например, многие беспроводные сенсорные сети отслеживают некоторые аспекты окружающей среды и передают обработанную информацию на центральный узел. |
For example, many wireless sensor networks monitor some aspect of the environment and relay the processed information to a central node. |
Для тех, кто еще не видел их, информационные панели-это то, что мы начали использовать с аутрич-программами для отслеживания активности. |
For those who have not seen these yet, dashboards are something which we have started to use with outreach programs to track activity. |
Для всех интегрированных задач Mylyn отслеживает активность пользователей и пытается определить информацию, относящуюся к данной задаче. |
For all tasks that have been integrated, Mylyn monitors user activity and tries to identify information relevant to the task at hand. |
Используйте свидетельство об отправке или номер для отслеживания, полученный при отправке посылки, чтобы проверить состояние доставки на веб-сайте транспортной компании, или обратитесь в транспортную компанию за дополнительной информацией. |
Use the proof of shipment or tracking number you received at the time of shipping to check the shipment status at the carrier’s website, or contact the carrier for more information. |
Некоторые небольшие поисковые системы предлагают услуги, недоступные в Google, например, не хранить личную или отслеживающую информацию. |
Some smaller search engines offer facilities not available with Google, e.g. not storing any private or tracking information. |
Брокер также отслеживает всю информацию о сеансе, когда устройства включаются и выключаются, что называется “постоянные сеансы”. |
The broker also keeps track of all the session’s information as the devices goes on and off called “persistent sessions”. |
Эта информация должна использоваться для контроля за всеми закупками и отслеживания всех изменений, вносимых в любой конкретный компонент информационной технологии. |
That information should be used to monitor all acquisitions and changes to any particular IT component. |
Если на чистоту, я отслеживала информацию в интернете, чтобы увидеть, вдруг её выставят на продажу. |
Full disclosure, I've been stalking it online to see if it ever went on sale. |
Теперь правозащитным организациям гораздо проще отслеживать нарушителей прав человека и использовать полученную информацию для защиты нуждающихся. |
Coordination is now much easier for human rights organizations to track human rights violators and use the information to advocate for those in need. |
Кэш браузера также может использоваться для хранения информации, которая может быть использована для отслеживания отдельных пользователей. |
Polluting the spring is forbidden, as are economic or industrial activity within the protected zone. |
Эта информация важна при рассмотрении моделей размножения или отслеживании распространения болезней, паразитов или того, как изменения в движении могут повлиять на другие виды. |
This information is important when looking at breeding patterns or tracking the spread of disease, parasites or how changes to the movement can affect other species. |
Одна из главных особенностей, применимых к этому, заключается в том, что телефоны начнут отслеживать личные данные пользователей и адаптироваться к ожидаемой информации. |
One of the main features applying to this is that phones will start keeping track of users' personal data, and adapt to anticipate the information will need. |
В некоторых случаях силы безопасности проводили обыски в домах и отслеживали интернет-сайты в поисках информации о лицах ЛГБТИ. |
In some cases security forces raided houses and monitored internet sites for information on LGBTI persons. |
Документ показывает, что Захеди и США активно отслеживали информацию о туде, распространяемую в Иране, а также существование сети Туде. |
The document reveals that Zahedi and the US actively tracked pro-Tudeh information being distributed in Iran as well as the existence of Tudeh networking. |
Он также взаимодействует с эпизодическим буфером, который отслеживает информацию и объединяет ее в связные предложения. |
It also communicates with the episodic buffer, which keeps track of the information and combines it into coherent sentences. |
Кэш браузера также может использоваться для хранения информации, которая может быть использована для отслеживания отдельных пользователей. |
The browser cache can also be used to store information that can be used to track individual users. |
Google использует свою контекстно-медийную сеть для отслеживания того, на что смотрят пользователи, и сбора информации о них. |
Google uses its display network to track what users are looking at and to gather information about them. |
Слоган сайта - “кто что сказал”, и у него есть вертикали, отслеживающие американскую политику, развлечения и средства массовой информации. |
The site's tagline is “Who said what,” and it has verticals tracking American politics, entertainment, and media. |
Датчик отслеживает, как часто носится фиксатор, и информация загружается на компьютер ортодонта через считывающее устройство. |
The sensor monitors how often the retainer is being worn, and the information is loaded onto the orthodontist's computer via a reader. |
Процесс установки легко отслеживать с помощью нового экрана с информацией об обновлении. |
The new updating screen makes it very easy to track your progress. |
В типичной телефонной компании большая база данных отслеживает информацию о каждой абонентской паре и состоянии каждого перемычки. |
In a typical telephone company, a large database tracks information about each subscriber pair and the status of each jumper. |
ESP может предоставлять отслеживающую информацию, показывающую статус электронной почты, отправленной каждому члену списка адресов. |
An ESP may provide tracking information showing the status of email sent to each member of an address list. |
Шестьдесят процентов пользователей Интернета использовали бы технологию не отслеживать, чтобы блокировать весь сбор информации, если бы у них была такая возможность. |
Sixty percent of Internet users would use Do Not Track technology to block all collection of information if given an opportunity. |
Отслеживая положение радиозонда в полете, можно также получить информацию о скорости и направлении ветра в воздухе. |
By tracking the position of the radiosonde in flight, information on wind speed and direction aloft is also obtained. |
убийца не знал что что для отслеживания производителя почтовая служба собирает другую информацию когда этикетка создаётся |
What the killer didn't know was that to help track performance, the postal service gathers other information when the label is created. |
Анонимность, как оказалось, очень редка в интернете, так как интернет-провайдеры могут отслеживать личность, информацию об учетной записи, продолжительность веб-серфинга и так далее. |
Anonymity is proven to be very rare online as ISPs can keep track of an individual, account information, web surfing durations, and so forth. |
Многие почтовые ведомства предоставляют на своем веб-сайте информацию об отслеживании зарегистрированных товаров. |
Many postal authorities provide tracing information for registered items on their website. |
И это включает в себя отслеживание всей информации, всех представлений и всех диалогов на wiki и т. д... смотрите эту ссылку. |
And that includes tracking all info , all submissions and all dialogue on wiki etc ... see this link. |
Такая подача информации возвращает Шелби к отслеживанию твоей миграционной модели? |
Does that feed information back to Shelby to keep track of your migration patterns? |
Эта функция предоставляет интерфейс для каналов розничной торговли, в котором можно просмотреть доступные способы поставки, рассчитать расходы на доставку и получить информацию отслеживания. |
This feature provides an interface for retail channels that presents the available modes of delivery, calculates shipping charges, and obtains tracking information. |
Недостаток подсчетов более высокого уровня заключается в том, что отслеживание большего количества информации может помешать быстрому и точному воспроизведению. |
The disadvantage of higher-level counts is that keeping track of more information may detract from the ability to play quickly and accurately. |
Кроме того, этот инструмент обладает функциями диагностики, которые помогут вам отслеживать ошибки в API и изучить информацию о поступлении трафика. |
In addition, it provides diagnostics for your app so that you can track API errors as well as get access to allocations and throttling information. |
В следующих подразделах представлена информация об отслеживании и заключении договоров. |
The following topics provide information about the monitoring and the implementing of contracts. |
Мы продолжим отслеживать частоты для дополнительной информации. |
We'll continue to monitor the frequencies for further information. |
В норме система отслеживания ошибок возвращает отправителю отчёта подтверждение того, что его отчёт о новой ошибке или дополнительная информация к старой получены. |
Normally, the bug tracking system will return an acknowledgement to you by e-mail when you report a new bug or submit additional information to an existing bug. |
Видимо когда я начал отслеживать тебя, информация каким то образом просочилась... и раз ты мог стать угрозой для своего подельника, ему пришлось убрать тебя. |
I guess when I began to out you, word somehow spread... and you became a liability to your partner and he had to kill you. |
Мы используем информацию на странице обсуждения спамера для отслеживания спамера через несколько IP-адресов и учетных записей sock. |
We use the information on a spammer's talk page to track a spammer across multiple IPs and sock accounts. |
Использование радио в судоходстве, начавшееся в 1905 году, добавило значительно больше информации для тех, кто отслеживал ураганы. |
The use of radio by shipping, which began in 1905, added significantly more information for those tracking hurricanes. |
Кэш браузера также может использоваться для хранения информации, которая может быть использована для отслеживания отдельных пользователей. |
John and the Devil's daughter steal the Devil's own horses; the Devil pursues them, but they escape his clutches by shape-shifting. |
Объединенный апелляционный совет в Женеве имеет свою систему отслеживания, которая показывает всю необходимую информацию о статусе каждой апелляции. |
The Joint Appeals Board in Geneva has its own tracking system which contains all necessary information concerning the status of each appeal. |
Расширенная структура правила включает одну или несколько финансовых аналитик, содержащих информацию, которую организации нужно отслеживать, но которая не является частью структуры счета. |
An advanced rule structure includes one or more financial dimensions that contain information that your organization wants to track, but that are not part of the account structure. |
Groove 2007 включает подсистему присутствия, которая отслеживает, какие пользователи в магазине контактов находятся в сети, и представляет информацию в панели запуска. |
Groove 2007 includes a presence subsystem, which keeps track of which users in the contact store are online, and presents the information in the launchbar. |
Однако Lynx поддерживает HTTP-файлы cookie, которые также могут быть использованы для отслеживания информации о пользователе. |
However, Lynx does support HTTP cookies, which can also be used to track user information. |
Можно настроить структуру расширенного правила так, чтобы отслеживать информацию о номерных знаках, а затем настроить расширенное правило так, чтобы эта структура использовалась только для соответствующего отдела. |
You could set up an advanced rule structure to track the license plate information, and you could set up an advanced rule to use that structure for only that department. |
Компания может отслеживать ваш обмен информацией для оценки качества обслуживания, которое Вы получаете, ваше соблюдение настоящего Соглашения, безопасность Сайта или по другим причинам. |
The Company may monitor your communications to evaluate the quality of service you receive, your compliance with this Agreement, the security of the Site, or for other reasons. |
И спустя годы жизни с мигрантами и работы с ними бок о бок, делая всё то же, что они, я начала собирать по кускам всю эту информацию, начав с того, что казалось случайным, как моя торговля пельменями, до более очевидных вещей, как, например, отслеживание их счетов за телефон. |
And after years of living with migrants and working with them and just really doing everything that they were doing, I started piecing all these data points together - from the things that seem random, like me selling dumplings, to the things that were more obvious, like tracking how much they were spending on their cell phone bills. |
Компания отслеживает и анализирует деятельность пользователей в интернете, чтобы получить больше информации об их потребностях в отношении новых продуктов и услуг. |
Company's track and analyze users online activities, so as to gain more insight into their needs in relation to new products and services. |
Возможность ухватывать большое количество визуальной информации в одно мгновение. |
The ability to grasp a large amount of visual information in an instant. |
Первоочередными задачами являются реконструкция Центра для приема беженцев, профессиональная подготовка персонала и создание необходимых систем управленческой информации. |
Priority tasks included the refurbishment of a refugee reception centre, staff training and the establishment of appropriate management information systems. |
Вы соглашаетесь, что ни UFX, ни поставщики не будут нести ответственность за прекращение, прерывание, задержку или неточность любой предоставляемой рыночной информации. |
You agree that neither UFX nor the third party providers will be liable in any way for the termination, interruption, delay or inaccuracy of any market information. |
3 Начиная с 1 июня 2002 года временно исполняющий обязанности начальника Департамента был назначен заместителем Генерального секретаря по коммуникации и общественной информации. |
3 Effective 1 June 2002, the Interim Head of the Department was appointed Under-Secretary-General for Communications and Public Information. |
Несмотря на неизбежный риск обмена частной информацией, она работает в выгодном направлении и служит интересам общественности. |
Despite the inevitable risk of sharing private information, it works in a beneficial manner and serves the interest of the public. |
Производители средств массовой информации вынуждены уделять больше внимания потребностям потребителей, которые могут обратиться за информацией к другим источникам. |
Producers of media are forced to pay more attention to the needs of consumers who can turn to other sources for information. |
Он дополнил свои запросы информацией, которую получил самостоятельно, используя все еще значительные финансовые ресурсы. |
He supplemented his requests with information he had obtained on his own, using his still-considerable financial resources. |
По состоянию на 2012 год ТТБ не требует, чтобы упаковка алкогольных напитков имела этикетку с информацией о питании. |
As of 2012, the TTB does not require alcoholic beverage packaging to have a nutrition facts label. |
Эта статья заполнена необработанной информацией, о чем свидетельствуют необходимые шаблоны цитирования. |
This article is filled with unsourced information, as evidenced by the citation needed templates. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «отслеживать личную информацию».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «отслеживать личную информацию» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: отслеживать, личную, информацию . Также, к фразе «отслеживать личную информацию» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
