Имеет первостепенную роль - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имеет небольшую толщину - It has a small thickness
какое это имеет значение - what does it matter
дом отдыха имеет - the holiday home has
каждый из них имеет свои преимущества и недостатки - each has advantages and disadvantages
каждый человек имеет свои - every person has their
в городской местности имеет - in urban area has
имеет боль - has hurt
имеет важное значение для борьбы - is essential to combat
имеет высокий доход - has a high income
имеет высшее образование - has a college degree
Синонимы к имеет: иметь, обладать, получать, содержать, испытывать, проводить
вопрос первостепенной важности - issue of utmost importance
по первости - pervosti
первостепенная - primary
первостепенных - primary
имеет первостепенную роль - has a primary role
иметь первостепенное значение для - be of paramount importance for
первостепенная роль - paramount role
это имеет первостепенное значение, что - it is of paramount importance that
первостепенное внимание - paramount attention
условие первостепенной важности - clause paramount
Синонимы к первостепенную: первый, главный, основный, важный, серьезный, боев, значительный, центральный, генеральный
разыгрывать роль - play a role
автономная роль - autonomous role
важную роль в вашей жизни - important in your life
характерная роль - character part
весьма заметная роль - highly visible role
Заметная роль в этом - prominent role in this
взять главную роль - take a major role
играет такую важную роль - played such a key role
играть роль катализатора - play a catalyst role
роль государства - role for the state
Синонимы к роль: занятие, функция, амплуа, значение, значимость, ипостась, цена, место, миссия, положение
Значение роль: Изображение актёром на сцене действующего лица пьесы.
Математика обычно преподается как правильный и неправильный предмет и как будто получение правильного ответа имеет первостепенное значение. |
Math is usually taught as a right and wrong subject and as if getting the right answer were paramount. |
Первоначальное расстояние между этими компонентами имеет первостепенное значение. |
The initial spacing between these components is of utmost importance. |
Материалы имеют первостепенное значение для инженеров, так как использование соответствующих материалов имеет решающее значение при проектировании систем. |
Materials are of the utmost importance for engineers, as the usage of the appropriate materials is crucial when designing systems. |
На первый взгляд, то, что мы делаем, кажется, весьма опасно, но это не касается того, что мы делаем, мы очень, очень соблюдаем безопасность, мы работаем в кино и рекламных роликах, где безопасность имеет первостепенное значение, я имею в виду, все, что мы делаем просчитано, нет никакого риска. |
On the face of it, what we do seems to be quite dangerous, but it doesn't touch on what we do, we're very very safety conscious, we work in movies and commercials where safety is paramount, I mean, everything we do is calculated, there's no risk-taking. |
Собачья агрессия и настороженность по отношению к незнакомым людям являются общими чертами Шарпланинаца, поэтому ранняя социализация имеет первостепенное значение. |
Dog-aggression and wariness of strangers are common traits of the Šarplaninac, which is why early socialization is of utmost importance. |
Поэтому четкое определение того, что требуется, насколько срочно и какие действия необходимо предпринять, имеет первостепенное значение. |
Therefore, an explicit statement of what is required, how urgent, and what action needs to be taken is paramount. |
The integrity of the department is paramount. |
|
Масштабирование важно при определении окончательного цвета тона Камышовой трубы, хотя оно не имеет первостепенного значения, как это имеет место в конструкции дымовых труб. |
Scaling is important when determining the final tone color of a reed pipe, though it is not of primary importance as it is in flue pipe construction. |
Конечно же, тот факт, что Пакистан знает талибов и их деятельность «изнутри», имеет первостепенное значение для планирования военных операций Соединенных Штатов. |
Of course, Pakistan’s intimate knowledge of the Taliban is a prime asset for US military planners. |
Может ли кто-нибудь сказать мне, почему эта статья не имеет первостепенного значения? |
Can anyone tell me why this article isn't Top Importance? |
Расположение CG спереди назад имеет первостепенное значение для общей устойчивости самолета, но вертикальное расположение также имеет важные эффекты. |
The front-to-back location of the CG is of primary importance for the general stability of the aircraft, but the vertical location has important effects as well. |
Однако нет никаких доказательств того, что этот подход имеет первостепенное значение. |
However, there is no evidence to suggest the primacy of this approach. |
Подготовка поверхности, на которую должен быть приклеен тензометрический датчик, имеет первостепенное значение. |
The preparation of the surface where the strain gauge is to be glued is of the utmost importance. |
Но первостепенное значение имеет защита вашей жизни, При работе оперативником в реальной жизни, возможно, придет день, когда вам придется отнять чью-то жизнь. |
While protecting your own life is paramount, as an operative in the field, you might one day have to end someone else's. |
Разумеется, первостепенное значение имеет право свободного выбора тех, кто должен осуществлять правление. |
Essential is, of course, the freedom to choose who should govern one. |
Естественно, осторожность имеет первостепенное значение. |
Naturally, discretion is paramount. |
В его ранних работах первостепенное значение имеет изображение самой культуры Игбо. |
In his early writing, a depiction of the Igbo culture itself is paramount. |
And for him the performance is paramount. |
|
Общность структурных метаданных также имеет первостепенное значение при разработке моделей данных и при проектировании баз данных. |
Structural metadata commonality is also of paramount importance in data model development and in database design. |
Вопрос о неучтенных денежных средствах, находящихся у граждан и других юридических лиц в иностранных банках, имеет первостепенное значение для благосостояния граждан. |
The issue of unaccounted monies held by nationals, and other legal entities, in foreign banks, is of primordial importance to the welfare of the citizens. |
Поэтому профилактика употребления табака имеет первостепенное значение для профилактики рака легких. |
Therefore, prevention of tobacco use is paramount to prevention of lung cancer. |
Когда рукопись автора сохраняется,это, конечно, имеет первостепенное значение. |
When an author's manuscript is preserved, this has paramount authority, of course. |
Докладчики согласились с тем, что эта работа имеет первостепенное значение. |
Rapporteurs agreed that it should be given high priority. |
Изучение карста имеет первостепенное значение в нефтяной геологии, поскольку до 50% мировых запасов углеводородов сосредоточено в пористых карстовых системах. |
The study of karst is considered of prime importance in petroleum geology because as much as 50% of the world's hydrocarbon reserves are hosted in porous karst systems. |
Чистота религиозной одежды в некоторых религиях, таких как индуизм, сикхизм, Буддизм, Ислам и джайнизм, имеет первостепенное значение, поскольку она указывает на чистоту. |
The cleanliness of religious dresses in some religions such as Hinduism, Sikhism, Buddhism, Islam and Jainism is of paramount importance since it indicates purity. |
Среди этих вещей первостепенное значение имеет энергетика; именно поэтому коммунальные компании играют ключевую роль в умных городах. |
Amongst these things, energy is paramount; this is why utility companies play a key role in smart cities. |
Логический и физический контроль являются проявлениями административного контроля, который имеет первостепенное значение. |
Logical and physical controls are manifestations of administrative controls, which are of paramount importance. |
Точное позиционирование имеет первостепенное значение для получения диагностических рентгенограмм и предотвращения повторных снимков,что позволяет свести к минимуму облучение пациента. |
Accurate positioning is of utmost importance to produce diagnostic radiographs and to avoid retakes, hence minimizing the radiation exposure of the patient. |
Эта концепция имеет первостепенное значение при выращивании сои, поскольку урожайность сильно коррелирует с датой посадки. |
This concept is of prime importance in growing soybeans because yields are strongly correlated with planting date. |
That's why consensus is of the utmost importance. |
|
Однако это право может быть реализовано только на том основании, что благополучие молодого человека имеет первостепенное значение. |
However, this right can be exercised only on the basis that the welfare of the young person is paramount. |
Немедленная ветеринарная помощь имеет первостепенное значение для выживания птицы с пролапсом. |
Immediate veterinary assistance is paramount to the survival of a bird with prolapse. |
Поэтому первостепенное значение имеет надлежащее понимание конкретных региональных особенностей и трудностей в достижении целей в области развития. |
A good understanding of specific regional characteristics and challenges in meeting the development goals is thus a matter of priority. |
Вашингтон подчеркнул, что национальная идентичность имеет первостепенное значение, в то время как объединенная Америка будет защищать свободу и процветание. |
Washington stressed that national identity was paramount, while a united America would safeguard freedom and prosperity. |
Человеческое достоинство лежит в основе этой теории и имеет первостепенное значение для обеспечения устойчивой истории человечества. |
Human dignity lies at the heart of this theory and is paramount for ensuring the sustainable history of humankind. |
Золотое правило имеет первостепенное значение в джайнистской философии и может быть замечено в доктринах Ахимсы и кармы. |
The Golden Rule is paramount in the Jainist philosophy and can be seen in the doctrines of Ahimsa and Karma. |
Наконец, на неспокойное время измен и потрясений, по решению Совета, для сохранение жизни и безопасности Короля Джофри имеет первостепенное значение. |
Lastly, in these times of treason and turmoil, it is the view of the Council that the life and safety of King Joffrey be of paramount importance. |
Хотя поведенческая терапия может помочь пациентам уменьшить их озабоченность бредом, психотерапия в настоящее время не имеет первостепенной ценности. |
While behavior therapy may help patients reduce their preoccupation with delusions, psychotherapy is not currently of primary value. |
Жестокая словесная битва за то, нападать ли на Тегеран или нет, имеет первостепенное значение. |
A fierce battle of words about whether or not it is necessary to bomb Tehran makes eminent sense. |
Как и в любом случае, когда измеряются величины одного и того же наименования, стабильность измерения имеет первостепенное значение. |
As in any case, where quantities of the same denomination are to be measured the stability of the measurement is of the utmost importance. |
Ученые пришли к единому мнению, что словарь Дьявола имеет первостепенное значение для любого изучения, понимания или оценки Амброза Бирса. |
Scholars came to agree that The Devil's Dictionary is “of primary importance to any study, understanding, or appreciation of Ambrose Bierce. |
Точная батитермическая информация имеет первостепенное значение и является предшественником точных гидроакустических прогнозов. |
Accurate bathythermic information is paramount and a precursor for accurate sonar predictions. |
Расположение рентгеновской камеры имеет первостепенное значение, так как визуализация ягодиц, свода прямой кишки и нижней части таза имеет решающее значение. |
Positioning of the x-ray camera is of paramount importance as visualization of the buttocks, rectal vault, and lower pelvis is critical. |
Поддержание экстремальных функциональных возможностей имеет первостепенное значение для безопасности пассажиров в аэрокосмической промышленности, поэтому каждый компонент самолета требует высокоэффективных материалов. |
Maintaining extreme functionality is paramount for passenger safety in the aerospace industry, so each component on an aircraft requires high-performance materials. |
Понимание и принятие психологического состояния, в котором находится человек, имеет первостепенное значение. |
Understanding and accepting the psychological state an individual is in is paramount. |
Конфиденциальность наших гостей имеет первостепенное значение. |
The privacy of our guests is of the utmost importance. |
Скорость является желательной характеристикой системы заряжания торпед, но безопасность имеет первостепенное значение. |
Speed is a desirable feature of a torpedo loading system, but safety is paramount. |
Расширение прав и возможностей и участия имеет первостепенную важность для установления демократии, для гармонии и социального развития. |
Empowerment and participation are essential for democracy, harmony and social development. |
Преобладающим риском для здоровья являются желудочно-кишечные инфекции, вызванные фекально-оральным загрязнением, поэтому гигиена рук имеет первостепенное значение для профилактики. |
The predominant health risk are gastrointestinal infections through fecal-oral contamination, so hand hygiene is paramount to prevention. |
Таким образом, ясно давая понять, что Конституция США теперь имеет первостепенное значение в обоих местах? |
Thus making clear that the US Constitution is now paramount in both places? |
Правда в том, что мы говорим всем женщинам, что их сексуальное удовольствие не имеет значения. |
But the truth is, the real secret is, we tell all women that their sexual pleasure doesn't matter. |
Ваш четвероногий друг имеет привычку отзываться на имя Фред или Неустрашимый Фред. |
Your four-legged friend usually answers to Fred, or Fearless Fred. |
В развивающихся странах наибольшее значение имеет абсолютное увеличение числа пожилых людей, а также темпы этого процесса. |
In developing countries, it is the absolute growth of older persons along with the speed of that growth that are most important. |
Это задание выполняется путем создания корпуса футляра и его крышки из материала, который имеет низкий коэффициент теплопроводности. |
This aim is achieved by producing the body and lid of the jacket from a material which has a low coefficient of thermal conductivity. |
Включение или отключение возможности получения факсов для абонентской группы единой системы обмена сообщениями имеет приоритет над параметрами отдельного пользователя, входящего в единую систему обмена сообщениями. |
Enabling or disabling faxing on a UM dial plan takes precedence over the settings for an individual UM-enabled user. |
Кроме того, не было никаких первостепенных соображений общественного интереса, которые могли бы оправдать решение органа. |
I wanted to sleep at my friend's house every night, I wanted to wear her clothes, we would talk on the phone until our ears ached. |
Язык сам по себе является главной темой в пьесе, особенно в процессе укрощения, где овладение языком становится первостепенным. |
Language itself is a major theme in the play, especially in the taming process, where mastery of language becomes paramount. |
Эти тексты не только имеют первостепенное значение для изучения Боэция, но и имеют решающее значение для истории актуальных знаний. |
Not only are these texts of paramount importance to the study of Boethius, they are also crucial to the history of topical lore. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «имеет первостепенную роль».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «имеет первостепенную роль» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: имеет, первостепенную, роль . Также, к фразе «имеет первостепенную роль» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
