Важную роль в вашей жизни - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
важную роль в объяснении - important in explaining
важную роль региональных - the important role of regional
всегда играли важную роль - always played an important role
играть важную роль в - to be instrumental in
играть все более важную роль - play increasingly important role
сыграли важную роль - played a significant part
сектор играет важную - sector plays an important
подтверждают важную роль - reaffirm the essential role
получить важную информацию - yield important information
обеспечивает жизненно важную платформу - provides a vital platform
Синонимы к важную: следователь, ответственное лицо, начальник, авторитет, босяра
основная (женская) роль - principal (female) role
внешняя аргументная роль - Argument foreign role
жалкая роль - pathetic role
б-роль - b-role
важную роль в определении - important in determining
должны играть непосредственную роль - should play a direct role
ведомственная роль - departmental role
ключевую роль, которую - the key role that
давнее роль - long-standing role
личная роль - personal role
Синонимы к роль: занятие, функция, амплуа, значение, значимость, ипостась, цена, место, миссия, положение
Значение роль: Изображение актёром на сцене действующего лица пьесы.
передача в дар - donation
хранить в бутылках - bottled
ставить в наклонное положение - slope
в итоге - eventually
увязывать в пуки - truss
в затруднительном положении - in hard situation
ни в коем случае - in no case
запрещение подниматься в воздух - grounding
соглашение в двух экземплярах - agreement in duplicate
превращаться в слитную массу - conglomerate
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
из вашей страны - from your country
вашей крови - of your blood
вернуться к вашей станции - back to your station
Вы идете в вашей комнате - you go to your room
для вашей славы - for your glory
комфортно в вашей коже - comfortable in your skin
на вашей стороне - on your side
так мило с вашей стороны - so kind of you
Я глубоко сожалею о вашей потере - am deeply sorry for your loss
по вашей инициативе - on your initiative
смена жизни - change of life
древо жизни - tree of life
общая продолжительность жизни - overall survival
обследование условий жизни - Survey of Living Conditions
брать от жизни всё - enjoy life to the full
Слово жизни - Livets Ord
спасение жизни - life saving
берлин образ жизни - berlin lifestyle
более высокий уровень жизни - higher standard of living
в жизни других людей - in the lives of others
Синонимы к жизни: поколения, эры, возрасты, часы
Играет ли важную роль эмоциональная привязанность в вашей способности получать удовольствие от секса? |
Does emotional attachment play a significant role in your ability to enjoy sex? |
И я подумал, что эта группа и их мелодия немного странные, так что я сделал небольшое исследование и прочее, и нашел ее в вашей книге. |
And I thought that this group and this music seemed a little odd, so I did a little research, blah, blah, blah, and found it in your book. |
Инструмент оптимизации результативности регулирует минимальную цену рекламы, показываемой вашей аудитории. |
The Performance Optimization tool works by adjusting the price floor of ads delivered for your audience. |
It was pretty darn nice of you, Mrs. Murdock. |
|
Для вашей свадьбы мы арендовали целую гостиницу на неделю. |
Your wedding party has the entire inn for the week. |
Вы можете подтвердить при вашей сестре, что моя комната отделена от комнаты заведующего тонкой перегородкой. |
You can tell your sister that it was divided from the Manager's room by a wainscot partition. |
Примите мои соболезнования по поводу кончины вашей супруги и вашего сына. |
You have my commiseration on the loss of your wife, and of your son, though he died bravely and well. |
Мистер Поппер, я приобрела особое шампанское по вашей просьбе. |
Mr. Popper, I purchased the special champagne per your request. |
В этой связи и в ответ на Вашу просьбу, содержащуюся в Вашей записке от 4 апреля 2006 года, прилагаю доклад Парагвая об осуществлении положений резолюции 1624 на практике. |
In response to your request of 4 April last, I am attaching herewith the report of Paraguay concerning the implementation and application of resolution 1624. |
Upon your request A-Tolliagentuur will come to you! |
|
Но у нас есть информация о вашей дочери, которая убедит вас, какую ужасную ошибку вы собираетесь сделать. |
But we have information about your daughter that will convince you of the terrible mistake you're about to make. |
В некоторых случаях возможно получение кредитной линии, обеспеченной вашей собственностью. |
In some cases, a line of credit secured by your property may be possible. |
Теперь это стало абсолютно очевидно, что вами овладели глубоко сидящие проблемы контроля, смешанные с ревностью и вашей собственной ужасающей страсти к насилию. |
Then it became glaringly obvious you have deep-seated control issues mixed in with jealousy and your own weird lust for violence. |
Вы говорили ему, что единственная причина вашей беременноти то, что вы не хотели смазать помаду? |
Did you tell me the only reason you got pregnant was because you didn't want to smear your lipstick? |
But your daughter has two mothers. |
|
Я была рада быть с вашей семьей во время смерти Томаса, но я думаю нам будет лучше двигаться дальше. |
I was glad to be there for your family around Thomas' death, but I really think it would be best if we try to move on. |
Так же, ради вашей безопасности, безопасности окружающих вас людей, и целостности трусов, прослушайте последнее предупреждение. |
So, for the safety of you, those around you and the integrity of your swimming trunks area, please consider this your final warning. |
А может, вам важна простая записка, заботливо оставленная ночью на вашей подушке и информирующая о завтрашней погоде, чтобы вы знали, как одеться утром. |
Or perhaps it's as simple as the note left on your pillow at night, which thoughtfully lets you know the weather tomorrow so you know how to dress in the morning. |
I will give you four shillings and a ribbon for your hat. |
|
Менеджер по закупкам или агент могут создавать и изменять типы обращений для удовлетворения требований к закупкам вашей организации. |
As a purchasing manager or agent, you can create and maintain solicitation types to match the procurement requirements for your organization. |
Если вы или члены вашей команды не видите кнопку «Нравится» Страницы, возможно, дело в том, что вы уже отметили свою собственную Страницу как понравившуюся. |
If you or members of your team are not seeing the Page Like button on your articles, it’s probably because you already like your own Page. |
(ii) нарушением или подозрением на нарушения с вашей стороны настоящих Условий использования; |
(ii) your breach or alleged breach of these Terms of Use; |
И - хотите верьте, хотите нет - если я покажу картинку вашей мамы - Я говорю о нормальных людях - вы начнете потеть. |
And, believe it or not, if I show you a picture of your mother - I'm talking about normal people - you start sweating. |
В вашей школе, наверное, был французский клуб или дискуссионный клуб. |
You might have had a French club or a Debate club. |
Вы считаете, что Турция приблизилась к вашей идее, что будущее Сирии подразумевает, что президент Асад каким-то образом останется? Или Вы изменили свое мнение о президенте Эрдогане? |
Do you think Turkey has now moved closer to your idea that the future of Syria has to involve President Assad staying in some way or have you changed your mind about President Erdogan. |
Вы можете указывать параметры кодирования MIME или кодирования в виде обычного текста для определенных контактов в вашей папке Контакты. |
You can control the MIME or plain text encoding options for specific contacts in your Contacts folder. |
Каждое имя пользователя для Страницы может быть запрошено только одной Страницей. Если посетители знают имя пользователя для вашей Страницы, то им будет намного проще ее найти. |
Each Page username can only be claimed by one Page, so visitors can find your Page more easily if they know your username. |
В зависимости от платформы вашей игры — мобильная или Facebook.com — мы рекомендуем использовать либо диалог «Игровые запросы», либо индивидуально настроенный инструмент выбора друзей. |
Depending on whether your game is Mobile only or available on Facebook.com, we suggest developers to use either the Game Request Dialog, or the Custom Friend Selector. |
Хотите, чтобы ролики стали популярны не только в вашей стране? |
This makes your videos more accessible to viewers outside of your home country and helps you build a global audience. |
Нажмите кнопку Xbox, чтобы открыть гид, а затем выберите Вход и войдите в систему с вашей учетной записью. |
Press the Xbox button to open the guide, then select Sign in and sign in with your account. |
Для Вашей уверенности мы прилагаем к нашему письму самый последний промежуточный баланс нашего налогового инспектора. |
For your security we enclose in our letter our latest interim balance sheet from our tax advisor. |
Поддержка разных устройств. Показывайте рекламу на любых устройствах вне зависимости от точки взаимодействия человека с вашей компанией. |
Cross-device: Reach people with ads on any device they use, regardless of their touchpoint for your business. |
Your mother went off the road into a wooded ravine. |
|
Я молю вас воздержаться от мщения за честь вашей матери. |
I would beg you to desist from pursuit of your mother's honour. |
Это договор об аренде магазина, Который арендовала Дэни для вашей выпечки. |
It's the lease for the store that Dani rented for your bakery. |
Это такая честь, познакомиться с Вами, не могу выразить, как давно я являюсь почитателем Вашей работы. |
Oh, it's an honor to meet you. I can't tell you how long I've been an admirer of your work. |
Она собиралась предъявить запись вашей жене, и вы потеряли самообладание. |
She was gonna show it to your wife, and you lost your temper. |
Это соответствует вашей версии насчет личности убийцы? - полюбопытствовал мистер Саттерсвейт. |
Mr. Satterthwaite asked curiously: Does this fit in with your idea of the murderer's identity? |
Дорогая мама с самого детства я хотел увидеть свой портрет на долларовой купюре. И с вашей помощью я этого достигну. |
'I have yearned to be on the one-dollar bill, and with your help... 'this I shall achieve. |
Кратчайший путь отсюда до Вашей памяти лежит прямиком через предлобную кору мозга. |
The shortest distance between here and your memory is straight through your pre-frontal cortex. |
И вместо того, чтобы принять удар по вашей блестящей репутации, вы вкатили ей лошадиную дозу для заморозки лица. |
And rather than take a hit to your sparkling reputation, you whacked her with an industrial dose of face freezer. |
Я восхищен Вашей способностью к слежке. |
I commend your tracking abilities. |
Have you never loved ANYBODY in all your life, uncle? NEVER? |
|
Ну, хоть пресса и описывает этот особняк как бесценную собачью конуру, эксцентричное чувство стиля вашей тети создало негативное влияние на стоимость. |
Well, while the press reports this mansion as an enormously valuable doghouse, your aunt's eccentric sense of design has had a negative impact on value. |
Я подам прошение в суд, чтобы Микки считали средством для вашей свободной речи. |
I'll file a petition with the court and we'll get Micky recognized as a fluency device. |
Массы подчиняются вашей власти покорно и немо, но она чужда им - так же, как в любом буржуазном государстве. |
It bears you, dumb and resigned, as it bears others in other countries, but there is no response in its depths. |
Harrison seems to be too blinded by your beauty to ask the right questions. |
|
Так что относительно вопроса - сколько их было на борту и кто именно, мы нуждаемся в вашей помощи. |
As for how many were on the aircraft and who, well, we're gonna need your help with that. |
Я хорошенько поджарю вашу собаку и съем лицо вашей мамы. и я буду носить кожу ваших младших братиков как пижаму. |
I'm gonna deep-fry your dog and eat your mama's face and I'm gonna wear your little brother's skin like pajamas. |
В союзе этом затронута честь вашей семьи, вы же - не более как средство. |
It is the honour of your family which is concerned in this alliance; you are only the instrument. |
Вы не находите, - раздумчиво заговорил архидьякон, - что одежда всадников, которых мы только что видели, гораздо красивее и вашей и моей? |
Do you not think that the dress of those cavaliers whom we have just seen is far handsomer than yours and mine? |
Мэм, после этого заявления о работе, уровень вашей поддержки взлетит как шарик, выскользнувший из рук ребёнка. |
Ma'am, after this job announcement, your approval rating will soar like a balloon slipped from a child's hand. |
Я преклоняюсь перед вашей воспитательной работой. |
I bow down before your educative work. |
Избавьте меня от вашей человеческой банальности, Кирк. |
Spare me your human platitudes. |
Вы держитесь подальше от моего бурения, а я позволю вам управлять вашей соловой. |
You stay away from my drilling, and I'll let you run your canteen. |
Каков углеродный отпечаток вашей фирмы? |
What's your firm's carbon footprint? |
I also learned a valuable lesson from your stupid book. |
|
Почему Вы хотите воспроизвести вечер смерти Вашей жены? |
Why do you wish to re-create the night of the death of your wife? |
Now, I'm sure we all, are well aware of your celebrity, Doctor. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «важную роль в вашей жизни».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «важную роль в вашей жизни» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: важную, роль, в, вашей, жизни . Также, к фразе «важную роль в вашей жизни» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
