Именно это я и говорю - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
именно так - exactly
именно тогда - exactly then
именно эти - exactly these
именно потому, что - just because
именно здесь - it was here that
и именно - and that
это именно - this is
какой именно - what
когда именно - when
куда именно - where exactly
Синонимы к именно: то есть, в частности, как раз, как, это, только, самый, просто, не что иное
Антонимы к именно: возможно, вероятно, разве, может быть
это уже слишком - this is too much
кто это? - who is it?
можно сказать, мы это сделали - we can say we did it
Это до - it is up to
это моя жизнь - this is my life
это сделать - do it
дал вот это - given this is
меня это не колышет - I don't care about it
это в одинаковой мере относится к - it applies equally to
это вещь! - that's quite something!
Синонимы к это: именно, настоящий, данный, сеять, нынешний, есть, буква, таковой, текущий
собственное ’я’ - own ’I’
что я говорю - what I say is
я беру это - I take it
я за тобой скучаю - I miss you
как я - as I am.
когда я - when I
лучше чем я - better than me
но я думаю - but I think
обычно я - usually I
чем я могу тебе помочь - how can I help you
Синонимы к я: лично, мы, сам, себя
ущемление прав и привилегий - aggression
легко и бесшумно двигаться - flit
в этом и заключается проблема - and therein lies the problem
Театр Виктории и концертный зал - victoria theatre and concert hall
комитет ГД по земельным отношениям и строительству - State Duma Committee on Construction and Land Affairs
комиссия при президенте Российской Федерации по реализации приоритетных национальных проектов и демографической политике - Russian President's Commission for the Implementation of Priority National Projects and Demographic Policy
архиепископ Бакинский и Азербайджанский - Archbishop of Baku and Azerbaijan
глава министерства сельского хозяйства и природопользования - Minister of Agriculture and Environment
глава министерства социальных дел, национальной солидарности и семьи - Minister of Social Action, National Solidarity and Family
глава министерства экономического развития и сотрудничества - Minister of Economic Development and Cooperation
Синонимы к и: а, к тому же, еще, да, тоже, также, плюс
Значение и: Употр. как усилительная для подчёркивания слова, перед к-рым стоит в знач. «даже», «сверх прочего», «именно».
глагол: say, tell, speak, talk, refer, have, go, point, proclaim, parley
словосочетание: give tongue
говорить неопределенно - speak vaguely
не в состоянии говорить - unable to speak
говорить назад - talking back
говорить безответственно - talk irresponsibly
говорить с самим собой - soliloquize
говорить свысока - talk down
что и говорить - of course
говорить на русском - speak Russian
говорить по-турецки - speak Turkish
Синонимы к говорить: апострофировать, базарить, балакать, барабанить, басить, баять, беседовать, болтать, бормотать, бредить
Значение говорить: Владеть устной речью, владеть каким-н. языком.
Именно этих людей — офицера, отдавшего мне свою шинель, охранника, предложившего вареное яйцо, охранниц, расспрашивавших о свиданиях в США, — я буду вспоминать, когда буду рассказывать о Северной Корее, - людях таких же, как и мы. |
It is these people - the officer who brought me his coat, the guard who offered me a boiled egg, these female guards who asked me about dating life in the US - they are the ones that I remember of North Korea: humans just like us. |
Вот, Джордж К. Маршалл, именно он предложил план Маршалла с целью спасти всю европейскую экономику после Второй мировой войны. |
Over here is George C. Marshall, he was the guy that proposed the Marshall Plan to save all of Europe's economic institutions after World War II. |
Я говорю о том, что мы растим дочерей пугливыми, даже беспомощными, начиная с того, когда мы предостерегаем их от физических опасностей. |
But I am saying that we are raising our girls to be timid, even helpless, and it begins when we caution them against physical risk. |
I am talking about replacing the white hat with a black skullcap. |
|
Я не говорю, что они воспользовались ситуацией ради финансовой выгоды. |
Now I'm not saying they're exploiting this situation for financial gain. |
Я говорю о тех из них, чей талант может прославить их страну. |
I'm talking about those with a gift that brings honour to the Country. |
Как именно вы можете гарантировать, что всё наладится? |
What guaranties to you have to offer to reassure us? |
He's the guy that kind of discovered me, and kind of got me going in digital media. |
|
And I was the one that burned down the warehouse and took it from Vincent Adler. |
|
И трейдеры, торгующие на других финансовых рынках, стали выражать желание торговать именно через MetaTrader. |
And so, traders who sold through other financial markets began to express a desire to sell through MetaTrader. |
Именно для этого проводится адаптация программного кода к разным браузерам. |
The adaptation of source code to different browsers is carried out just for this reason. |
Именно подобное безответственное поведение Эфиопии ставит под угрозу мирный процесс в целом. |
This unlawful conduct by Ethiopia is indeed threatening to unravel the peace process as a whole. |
Слушай, быть артистом - это значит выражать свои истинные чувства именно в тот момент, независимо от того, какие будут последствия. |
Look, being an artist is about expressing your true feelings, in the moment, no matter what the consequences. |
Предложение В будет связано с такими же дополнительными периодическими издержками, как и предложение А, а именно 26 млн. долл. США за двухгодичный период. |
Proposal B would incur the same additional recurrent costs as proposal A, namely $26 million per biennium. |
Именно поэтому мы будем усиливать нашу поддержку эффективной деятельности по поддержанию мира и одновременно будем наращивать наши усилия по предотвращению конфликтов до их начала. |
And that is why we will strengthen our support for effective peacekeeping, while energizing our efforts to prevent conflicts before they take hold. |
При некоторых заболеваниях позвоночника, таких, как остеохондроз, сколиоз и многих других, назначается именно массаж спины. |
When certain spine diseases occur such as osteochondrosis, scoliosis and many others, it is back massage which id prescribed. |
Мне приходится думать о моей роли, о моем месте во вселенной и намеревался ли кто-то создать меня именно такой или же это случайность? |
I have to think of my role. Where I am in the universe, and did somebody intend for me to be that way, or is it just something I came up with? |
Или его просто отвлекли посреди записи, и он небрежно бросил смартфон в карман, не заблокировав его? (Может, именно так произошло с этим «covfefe», господин президент?) |
Or did he merely get distracted mid-tweet and drop the phone in his pocket without blocking it? (Have I figured out the true meaning of covfefe, Mr. President?) |
Именно поэтому большинство правительств штатов с 2009 года принимают законы, усложняющие процесс регистрации или голосования. |
It is in this spirit that a majority of American governments have passed new laws since 2009 making the registration or voting process more difficult. |
Это именно та среда, которая создаётся кибероружием сегодня, и исторически это была среда в Европе перед началом Первой Мировой войны. |
This is the environment that's being created by cyber weapons today, and historically it was the environment in Europe at the onset of World War I. |
Неужели именно это имеет в виду президент Обама, когда говорит, что намерен завершить начатое дело? |
Is this what President Obama means when he says he’s planning to “finish the job”? |
Именно поэтому в октябре мы внедрили нашу новую антикоррупционную систему подачи электронных деклараций. |
This is why we established our new anti-corruption e-declarations system in October. |
— Мы до сих пор не знаем, где именно находится умеренная оппозиция». |
“We still don’t know where exactly the moderate opposition is.” |
И смотрит на что-то по-настоящему нелепое, а именно на бутылки воды Эвиан на столе. |
And he's looking at something really, truly absurd, which is bottles of Evian water on the table. |
Для этого его администрация будет пытаться повысить налоги на всех остальных. И сейчас мы, видимо, начинаем понимать, как именно это будет сделано. |
To do this, his administration will seek to increase taxes on others, and now we are beginning to see what this will look like. |
Но жесткие действия Путина в отношении Украины наверняка способствовали повышению его популярности среди простых россиян, а в конечном итоге его цель заключается именно в этом. |
But Putin’s hard line on Ukraine certainly served the aim of boosting his popularity among ordinary Russians, and that’s ultimately what he cared about most. |
Я считаю, что именно женщины ответственны за линию тыла, но есть и мужчины, которые не приглашены за стол переговоров. |
And I do argue that women lead the back-line discussion, but there are also men who are excluded from that discussion. |
Но именно слабость доллара увеличила корпоративный заработок США с тех пор, как разразился кризис, подняв индекс Доу-Джонса для акций промышленных компаний до значения больше 11 000 впервые с мая. |
But it is the dollar's weakness that has boosted US corporate earnings since the crisis erupted, propelling the Dow Jones Industrial Average above 11,000 for the first time since May. |
И именно по этой причине BlackRock утверждает, что Россия — выгодное поле для сделок. |
And for that reason, BlackRock says Russia is a buy. |
Всякий раз, когда мы принимаем неправильное решение в жизни, нам важно иметь шанс искать прощения и продолжать жить дальше. Именно это они и делают. |
Anytime in our lives when we make a bad decision, it's great to have a chance to seek forgiveness and move on and that's exactly what they're doing. |
Именно это хочешь услышать от незнакомца, который стучится к тебе посреди ночи. |
That's exactly what a girl wants to hear when a stranger knocks on her door in the middle of the night. |
Каупервуд велел везти себя в Грэнд-Пасифик. Это была самая дорогая гостиница, где останавливались только состоятельные люди, и потому он уже заранее решил избрать именно ее. |
He had fixed on the Grand Pacific as the most important hotel-the one with the most social significance-and thither he asked to be driven. |
Именно так ты бы заполнил эту строчку, если бы твой груз был засекречен кодовым словом. |
It's what you write in that spot when your payload is codeword-classified. |
Да, картель Гальфа и картель Рейноза провозят огромное количество наркотиков именно через Юкатан. |
Yeah, Gulf and Reynosa cartels smuggle a lot of drugs out of the Yucatan. |
Я говорю Симпсоны отстой! |
I'm saying the Simpsons suck! |
Я снимаю на камеру, занимаюсь документами, говорю случайные шутки, если все в порядке с настроением, иногда, когда все наоборот плохо. |
I operate the camera, I file, I offer the occasional witticism if the mood is right, sometimes when not. |
Говорю вам, это будет самый андеграундное, уникальное и крутое воскресенье-веселенье из всех... |
I'm telling you, this is gonna be the most underground, unique and dope Sunday Funday Ever... |
И не надо записывать то, что я говорю. |
And don't write down what i say. |
Я лишь говорю, что он здесь, сегодня, в Судную ночь, вооруженный до зубов. |
All I'm saying is that he's out here armed to the teeth, on Purge Night, voluntarily. |
Сначала факт: он упрекает, что я говорю так о матери, но не он ли меня натолкнул на то же самое? |
To begin with, a fact: he reproaches me for speaking like this of my mother, but didn't he egg me on to it? |
И я говорю это, потому что когда я была в ее возрасте, Рикардо Монталбан буквально разбил яйцо о мою. |
And I say that because, when I was her age, ricardo montalban literally cracked e egg on mine. |
А я в жизни не поставлю на команду, где этот лбина Рут играет, - говорю. - Даже если буду знать заранее, что они выиграют. |
I wouldn't bet on any team that fellow Ruth played on, I says. Even if I knew it was going to win. |
Истинно говорю тебе: ты не выйдешь оттуда, пока не отдашь до последнего кодранта. |
Truly I tell you, you will not get out until you have paid the last penny. |
Я и говорю сборщику: Вы бы к нам были милостивее, говорю, ведь мы же первые друзья правительства, и друзья надежные, потому что кучу денег платим ему. |
Says I to the exciseman, says I, I think you oft to favour us; I am sure we are very good friends to the government: and so we are for sartain, for we pay a mint of money to 'um. |
Я вам говорю, что последнее дело, которое может сделать студент юридического факультета... это завязать отношения с девушкой. |
I'm telling you, the worst thing a law student can do... is get involved with a girl. |
Я хочу повышения, как и любой другой полицейский. И я не говорю про позицию детектива. |
I want to be promoted just as bad as the next cop, and I'm not just talking about detective. |
Наступает такой момент, когда по традиции я говорю несколько слов. |
At this time in the proceedings, it is a tradition for me to make a little speech. |
Ну, как я говорю новичкам в моем основном классе, вы не всегда можете вернуться и исправить, но вы можете пойти вперед и улучшить, как в дизайне, так и в жизни. |
Well, as I say to the freshmen in my fundamentals class, you can't always go back and fix, but you can move forward and improve, in design as it is in life. |
Дагган, почему каждый раз, когда я говорю с кем-то, вы избиваете его до потери сознания? |
Duggan, why is it that every time I start to talk to someone, you knock him unconscious? |
And I'm not talking about little pay increases. |
|
Вот так да, - говорю. - Хорошенькие у вас мысли. |
Good Lord, I says. You've got a fine mind. |
Ты знаешь те моменты, когда я говорю тебе, что то-то -не лучшая идея |
You know those moments when I tell you something isn't a good idea |
I'm telling you, we should put the fire out. |
|
Еще бы не я прав, - говорю. - Обстригут тебя как овцу, если только не получаешь конфиденциальной информации от человека, который в курсе. |
I know I'm right, I says. It's a sucker game, unless a man gets inside information from somebody that knows what's going on. |
I am telling you, Damian is not capable of murder. |
|
Я знавал пташек, - говорю я, - которых поджаривали за меньшие проступки. |
I've known birds,' says I, 'to be served on toast for less than that. |
I told you, first you have to turn power off. |
|
I mean, getting old sucks. |
|
Я сажусь на стул около двери уборной и говорю; мне приятно вспоминать о другой жизни в этой, куда меня сунули против моей воли. |
I sat on a chair near the door and spoke. I liked to recall a different life from this which I was forced to lead against my will. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «именно это я и говорю».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «именно это я и говорю» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: именно, это, я, и, говорю . Также, к фразе «именно это я и говорю» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.