Что я говорю - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
что вызывает отвращение - which is disgusting
прикладывать что-л. мокрое - put smth. wet
решать что делать - decide what to do
то, что улучшает - what improves
что-либо, напоминающее пудинг - pudding
на той же высоте, что и - at the same height as
иметь возможность делать что-либо - be able to do anything
Что музыка - that music
ни во что не верящий - Neither religious nor a believer
что ты делаешь - what are you doing
Синонимы к что: что такое, а, как, что же, который, как будто, в чем дело, что-то, хотя
Значение что: То же, что почему.
Я лесбиянка - I am a lesbian
если я правильно помню, - if i remember rightly
Только когда я смеюсь - Only When I Laugh
зачем я это делаю - Why am I doing this
не то что я - not what I
но сейчас я - but now I
но я думаю что - but I think that
после того как я - after I
теперь я - Now I
кого я вижу - I see someone
Синонимы к я: лично, мы, сам, себя
глагол: say, tell, speak, talk, refer, have, go, point, proclaim, parley
словосочетание: give tongue
говорить быстро и невнятно - jabber
говорить напыщенно - rhapsodize
говорить связно - speak coherently
говорить позже - talk later
говорить об обратном - talk to the contrary
говорить так - so to speak
говорить с душой - speak with feeling
говорить с набитым ртом - talk with mouth full
говорить на ломаном итальянском языке - speak bad Italian
свободно говорить по-французски - speak fluent French
Синонимы к говорить: апострофировать, базарить, балакать, барабанить, басить, баять, беседовать, болтать, бормотать, бредить
Значение говорить: Владеть устной речью, владеть каким-н. языком.
Знаешь, кем бы я хотел быть? - говорю. |
You know what I'd like to be? I said. |
Для этого нужно только мужество, оно у вас есть, и сила, - у меня ее довольно. Не говорю о терпении, - вы уже доказали свое на деле, а я постараюсь доказать свое. |
All we require to insure success is courage, and that you possess, and strength, which I am not deficient in; as for patience, you have abundantly proved yours-you shall now see me prove mine. |
Я говорю, что... если смерть Карен чему-то меня и научила, так это тому, что нельзя терять ни минуты, не находясь с теми, кого ты любишь. |
I'm saying that... If Karen's death has taught me anything, it's not to waste another moment being apart from the people that you love. |
Это я говорю вам как специалист по рогам и копытам. |
I'm telling you this as an expert on horns and hoofs. |
Я говорю о том, что мы растим дочерей пугливыми, даже беспомощными, начиная с того, когда мы предостерегаем их от физических опасностей. |
But I am saying that we are raising our girls to be timid, even helpless, and it begins when we caution them against physical risk. |
Тогда я говорю: Хорошо, умники, со мной произошло вот что, и если у вас есть объяснение, я выслушаю его с радостью. |
And I was like, OK, smart guys, this is what's happening to me, and if you have an explanation for me, I would love to hear it. |
И мне кажется, я ошибаюсь, когда говорю, что жизнь — тайна, потому что жизнь на самом деле — это всем известная тайна, которая привлекает всё живое уже многие тысячелетия. |
And I think I'm a little wrong when I say that life is a mystery, because I think that life is actually an open secret that has been beckoning our species for millennia to understand it. |
Итак, я всё ещё говорю о неравенстве, будто это важно. |
So I keep talking about equality like it matters. |
И я не говорю, что СМИ делают это сознательно. |
And I am not saying media is doing this consciously. |
Я просто говорю, что сейчас музыкальная индустрия изменилась. |
I'm just saying the music industry is different now. |
Я говорю ей встать надо мной, так она сможет искупать меня в своем тепле. |
I have her stand over me as she bathes me in her warmth. |
Я знаю, что все время говорю это, Хэйли, но ты должна пойти. |
I know I keep saying it, Haley, but you should be going. |
Я говорю о представительствах, персонал которых можно пересчитать по пальцам одной руки. |
I speak of those Missions whose staff can be counted on the fingers of one hand. |
Я говорю, что мне очень нравится заниматься с тобой сексом. |
I said I really like having sex with you. |
Так что, все о чем я говорю является проблемой исключительно богатого современного Западного общества. |
So the stuff I'm talking about is the peculiar problem of modern, affluent, Western societies. |
Just keep walking, Leo, and do as I say. |
|
Я говорю своим ученикам, что химия - это привлечение и реакции. |
I tell my students chemistry is about attraction and reaction. |
Я говорю про крутого парня - Фенг Юя, который убил парня в 16 лет. |
I'm talking about that badass Feng Yue who killed a guy when he was only 16. |
Я говорю только, что ты грезил и представлял себе все это. |
I just say you get to dreaming and figuring in the jacket without knowing you're doing it. |
Я говорю не из-за наркотиков, но я все еще перечитываю твои писанины, друг |
It's not the dope talking, but I still really dig your writing, man. |
Я лишь говорю, что это могло бы объяснить, почему вы такая привлекательная подозреваемая. |
I'm saying it might explain why you're such an alluring suspect. |
Я говорю: Может, нам повезёт, и они проводят программу стоматологической стерилизации... |
I said: Well, maybe we'll be lucky and it's some type of sterility dentistry program they've got going... |
В последний раз говорю, Я доминиканка! |
For the last time, Turk, I'm Dominican. |
An I mean both emphatically an in equal measure. |
|
Я говорю - эта компания чего-чего только не делала для города... |
These corporations have done everything for the city- |
И я говорю клиенту: если вы пойдете на сотрудничество, на четыре года вы можете вдвое сократить налоговые выплаты. |
So I said to the client if you go for incorporation you could get 50% off your tax over four years. |
Всякий койот, - говорю я, - который осмелится непочтительно... |
'Any coyote,' says I, 'that would boast of dishonorable-' |
Нет, я не... не говорю, что он искал неприятностей, но если ему постоянно угрожали, возможно, по ходу вечера, ушел бы он или стоял бы на своём? |
Well, no, I'm not... saying he was a troublemaker, but if he kept getting threatened, maybe, through the course of an evening, would he walk away or would he, perhaps, stand his ground? |
Я говорю это, потому знаю, род человеческий непостижим. |
You know, What I'm saying is, I know human nature, and it isn't inconceivable. |
Говорю вам, это будет самый андеграундное, уникальное и крутое воскресенье-веселенье из всех... |
I'm telling you, this is gonna be the most underground, unique and dope Sunday Funday Ever... |
Я говорю о полноценной эволюции. |
I'm talking full-blown evolution here. |
Пролегомены науки, - говорю я. |
'Scientific demonstrations,' says I. |
Я говорю, что она притворяется хорошей... |
I'm saying that she pretends to be all high and mighty... |
Я лишь говорю, что он здесь, сегодня, в Судную ночь, вооруженный до зубов. |
All I'm saying is that he's out here armed to the teeth, on Purge Night, voluntarily. |
Я лишь имел в виду то, что обладая всеми этими обширными знаниями, я являюсь тем, кто стоит на передовой, меняя мир, а ты как губка, которая впитывает все, что говорю. |
I just meant that I have all this great knowledge. I'm the person out there on the front lines changing the world, and you're like this sponge that soaks up everything I say. |
Говорю как другу, мне бы не хотелось увидеть, как сократят такого умника. |
Look, as a friend, I'd hate to see the tall poppy get cut down. |
Я и вообще-то не из таких, кто любит бить баклуши. У меня без дела прямо руки чешутся -вот я и говорю своему Герберту: давай-ка я лучше встану да сварю тебе обед. |
I'm not one for idling, and it gives me the fidgets to be there and do nothing all day long, so I said to 'Erb, I'm just going to get up and cook your dinner for you. |
Вы понимаете, о чем я говорю? |
Do you understand what I mean by that?' |
Я уже не говорю о тратах на игру, подарки и пари. Не посчитать двух тысяч на карманные расходы просто невозможно. |
I am saying nothing of losses at play, bets, and presents; it is impossible to allow less than two thousand francs for pocket money. |
Я говорю о стремлении к свободе, к нормальной жизни. |
I'm just talking about straight-up freedom. Living like a man. |
Я просто говорю, что, если ты будешь рохлей на этом этапе, ты окажешься в посредственном колледже. |
I'm just saying, you don't push yourself at this stage, you wind up at a second-tier college. |
Наступает такой момент, когда по традиции я говорю несколько слов. |
At this time in the proceedings, it is a tradition for me to make a little speech. |
Я говорю вам, лучшие рестораны в Лос-Анджелесе не годятся в подметки Глориии. |
I told you, the best restaurants in L.A. couldn't hold a candle to Gloria. |
Друзья! Мы живем в мрачную годину, и я говорю с вами в мрачный час, но этой страшной ценой мы платим за будущее. |
Friends, the present hour in which I am addressing you, is a gloomy hour; but these are terrible purchases of the future. |
Я знаю, что ты технически управляешь этим местом, но поверь мне, когда я говорю, что ты не захочешь связываться со мной, не сегодня. |
I know you technically have free rein over this place, but believe me when I tell you, you do not want to mess with me, not today. |
Дагган, почему каждый раз, когда я говорю с кем-то, вы избиваете его до потери сознания? |
Duggan, why is it that every time I start to talk to someone, you knock him unconscious? |
Ты знаешь те моменты, когда я говорю тебе, что то-то -не лучшая идея |
You know those moments when I tell you something isn't a good idea |
Я говорю тебе, он был сам не свой. |
I'm telling you, he was out of it. |
Может показаться странным, что я говорю такое. Но в ту минуту она имела основания быть счастливой. |
It is a strange thing to say of a condemned murderess - but she had everything to make her happy. |
Вы слушаете все, что я говорю, и пропускаете через свой фильтр, через свое узкое видение мира. |
Taking everything I say and filtering it through your narrow view of the world. |
Do you mind me going on about my luck? |
|
Да, теоретически, но я говорю не об этом. |
Yes, in theory, but that's not what I'm talking about. |
I am telling you, Damian is not capable of murder. |
|
Ребят, говорю Вам, это должен быть намного более эффектный момент. |
I'm telling you guys, this could gave been a much bigger moment. |
Но если я не могу видеть тебя или обнимать тебя, или заниматься с тобой любовью, я могу хотя бы представить, что говорю с тобой. |
But if I can't see you or hold you or make love to you, I can at least pretend I'm talking to you. |
И в любом случае помалкивай, когда говорю я. |
And, at all costs, remain still when I speak. |
Не обращайте внимания на старого Джонса, сэр, - говорю я, - он к этому привык, черт бы побрал его душу. |
Says I, 'Don't you mind old Jones, sir; dam' his soul, he's used to it.' |
А я вам говорю, - кричал старик в ухо великому комбинатору, - что Макдональд на эту удочку не пойдет! |
I'm telling you, shouted the old man into the grand strategist's ear, MacDonald is not going to take this bait! |
Я определенно говорю не с той аудиторией. |
I'm talking to the wrong crowd. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «что я говорю».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «что я говорю» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: что, я, говорю . Также, к фразе «что я говорю» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
