Иметь люфт - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
| глагол | |||
| play | играть, разыгрывать, исполнять, играть роль, действовать, иметь люфт | ||
иметь слово - have the floor
иметь место событие - occur event
иметь кого-л. в числе сопровождающих - have smb. including accompanying
иметь кого-л. на своем попечении - have smb. in its care
иметь повышенную температуру - have a temperature
иметь смущенный или взволнованный - be embarrassed or worried
иметь непосредственное отношение - be directly related
иметь определённое направление - have a certain direction
иметь положительные результаты - have positive results
иметь достаточные основания - have sufficient grounds
Синонимы к иметь: владеть, вмещать, держать, заключать, обладать, располагать, пользоваться, совмещать, у кого есть, кто наделен
Значение иметь: Обладать, располагать кем-чем-н..
радиальный люфт - radial play
осевой люфт - axial play
устранять люфт - take up the backlash
устранять люфт рулевого управления - tighten up the steering
боковой люфт - lateral play
люфт бокового колеса - steering wheel play
люфт в системе управления - control linkage backlash
люфт обратного хода - return gap
осевый люфт - end play
торцевой люфт - end play
Синонимы к люфт: обратная реакция, зазор, негативную реакцию, ответной реакции, обратную реакцию, отрицательную реакцию, последствия
Значение люфт: Зазор, пространство между прилегающими друг к другу поверхностями частей машины, механизма.
Not unless I had full autonomy. |
|
Никаких воздушных боев между истребителями люфтваффе и самолетами FAA во время Гудвуда не было. |
NO aerial combat between Luftwaffe fighters and FAA aircraft occurred during Goodwood. |
Однако с приближением германского наступления на Запад нарушение кодекса Люфтваффе приобрело все большую актуальность. |
First was the use of fire, which removes soil cover and leads to immediate and continuing losses of soil organic carbon. |
Они только и ждут, чтобы увидеть, что мы собираемся делать дальше, желая иметь яйца, что бы вылезти из их мелких нор. |
They're just waiting to see what we're gonna do next, wishing they had the balls to climb out of their repressed little holes. |
Он сказал, что был в агонии и хотел бы иметь пистолет, чтобы убить себя. |
He said that he was in agony and wanted to get a gun so he could end his life. |
How could anyone think badly about that? |
|
В первую очередь, он должен быть расположен в южной части нашей планеты и иметь отличные погодные условия круглый год. |
First of all, it should be situated in a sunny part of our planet and have great weather conditions all year round. |
Необходимо иметь сострадание и строить такое будущее, в котором мир и прогресс будут доступны каждому. |
We need compassion and vision to create a future of peace and progress for everyone. |
Потребители воды и санитарных услуг должны иметь возможность определять, кто отвечает за тот или иной вопрос, с тем чтобы привлекать соответствующего субъекта к ответственности. |
Water and sanitation users must be able to identify who is responsible in order to hold the relevant actor to account. |
Следует иметь в виду, что тема арбитража связана с темой заключения контрактов в электронной форме. |
With regard to the topic of on-line arbitration, its connection with electronic contracting must be taken into account. |
Если вы хотите иметь возможность упоминать любую Страницу Facebook в публикациях своего приложения, отправьте эту функцию на проверку. |
If you want the ability to mention any Facebook Page in page posts published by your app, you must submit this feature for review. |
Рабочая группа будет иметь в своем распоряжении совместный доклад 2008 года, который охватывает достижения в ориентированной на воздействие деятельности. |
The Working Group will have before it the 2008 joint report, which covers achievements of effects-oriented activities. |
Принц Лжи не кусок мяса, чтобы иметь дело с незначащими причудами! |
The Prince of Lies is not a slab of meat to be set upon by insignificant maggots! |
Мне посчастливилось иметь крайне респектабельных родителей - к этой песне более или менее подходит определение... обратной стороны медали, если вы понимаете, о чём я говорю. |
I have the pleasure of possessing the most respectable parents... And this song came about more or less like the other side of the coin, so to speak. |
Будем надеяться, что дело все-таки дойдет до суда а когда дойдет, то оно будет иметь самую убедительную доказательную базу, которая только может быть. |
We have to keep believing that it will go to trial... ..and when it does, we have to put together as strong an evidential case to the PPS as we possibly can. |
Because you can't make a deal with a rattlesnake. |
|
Признаю, что это очень кстати, иметь прибавку в несколько долларов. |
I'll admit it is nice to have a few extra dollars in the pay packet. |
И помни, твои записи могут иметь большое значение для этого человека. |
And remember, your writing may be very important for that person. |
There's nothing she said you think might be relevant? |
|
Она также должна иметь социальную страховку. |
It should be covered by social security. |
I ask you, would you want to live next door to this? |
|
Его характеры - только бледная копия с копии и не могут иметь ни верности, ни живости оригинала. |
Such characters are only the faint copy of a copy, and can have neither the justness nor spirit of an original. |
Но он отнюдь не собирался этого делать: иметь ружье было его заветной мечтой. |
But nothing could be farther from his thoughts. For a long time a gun had been the young man's greatest ambition. |
Никакой подходящей замены так и не последовало, что обрекло программу Ju 288 и оставило Люфтваффе со старыми бомбардировщиками во второй половине Второй мировой войны. |
No suitable replacement was ever forthcoming, dooming the Ju 288 program, and leaving the Luftwaffe with older bomber designs during the second half of World War II. |
Сокращение оборонных расходов, объявленное в марте 2003 года, привело к решению о прекращении службы 90 Торнадо в Люфтваффе. |
Defence cuts announced in March 2003 resulted in the decision to retire 90 Tornados from service with the Luftwaffe. |
Позже он успешно наносил удары по железнодорожной инфраструктуре Германии и самолетам люфтваффе на земле, а также отражал подобные атаки немецких истребителей. |
Later, it successfully targeted the rail infrastructure in Germany and Luftwaffe aircraft on the ground, as well as countering such attacks by German fighters. |
Люфтваффе также оказывало давление на советские военно-морские силы. |
The Luftwaffe was also engaged in applying pressure to Soviet naval forces. |
Вы немного знаете о различных книгах KC, но очень мало знаете о книгах Люфтваффе, и, кажется, не понимаете этого. |
You know a bit about the various KC books, but know very little about Luftwaffe books, and don't appear to realize that. |
Люфт также может быть обеспечен путем перемещения шестерен дальше друг от друга. |
Backlash can also be provided by moving the gears further apart. |
Люфтваффе совершили 1368 боевых вылетов и сбросили 1300 тонн бомб на советские позиции, но советская пехота держалась стойко. |
The Luftwaffe carried out 1,368 sorties and dropped 1,300 tons of bombs on Soviet positions, but the Soviet infantry clung on. |
В результате 6 апреля 1941 года Люфтваффе подвергли город массированной бомбардировке, в результате которой погибло до 2274 человек. |
As a result, the city was heavily bombed by the Luftwaffe on 6 April 1941, killing up to 2,274 people. |
Концепция пикирующего бомбометания стала настолько популярной среди руководства Люфтваффе, что стала практически обязательной в новых конструкциях самолетов. |
The concept of dive bombing became so popular among the leadership of the Luftwaffe that it became almost obligatory in new aircraft designs. |
В результате к началу Второй мировой войны Люфтваффе располагали 336 Ju 87 B-1. |
As a result, by the outbreak of World War II, the Luftwaffe had 336 Ju 87 B-1s on hand. |
На рассвете 10 мая 1940 года, в день немецкого вторжения, самолеты Люфтваффе атаковали авиабазу в Ксаффевилье, уничтожив шесть ястребов. |
At dawn on 10 May 1940, the day of the German invasion, Luftwaffe aircraft attacked the air base at Xaffévilliers, destroying six Hawks. |
Он был снят с атак на Британию в августе после непомерных потерь, оставив Люфтваффе без высокоточных штурмовиков. |
It was withdrawn from attacks on Britain in August after prohibitive losses, leaving the Luftwaffe without precision ground-attack aircraft. |
Из-за отсутствия угрозы со стороны немецких люфтваффе, сцинк был отменен в 1944 году после того, как были построены только 3. |
Due to a lack of threat from the German Luftwaffe, the Skink was cancelled in 1944 after only 3 were built. |
На следующее утро он был взят в плен и провел остаток войны в Шталаг-Люфт I в Барте, Германия. |
He was made a POW the following morning, spending the rest of the war in Stalag Luft I at Barth, Germany. |
В Люфтваффе также действовали подразделения парашютно-десантных войск Fallschirmjäger. |
Eventually, Mary gets sick of being a roadie and is dumped in Miami. |
Сама люфт отрицала, что имела какие-либо контакты со Службой безопасности. |
It was this belief that had led the original STAC documents being leaked to the French. |
Помимо своей службы на Западе, Люфтваффе действовали над Советским Союзом, Северной Африкой и Южной Европой. |
In addition to its service in the West, the Luftwaffe operated over the Soviet Union, North Africa and Southern Europe. |
Люфтваффе должны были создать систему связи земля-воздух, которая сыграла жизненно важную роль в успехе операции осень Гелб. |
The Luftwaffe was to have in place a ground-to-air communication system, which played a vital role in the success of Fall Gelb. |
Весной 1940 года Люфтваффе оказали помощь Кригсмарине и Хееру во вторжении в Норвегию. |
In the spring of 1940, the Luftwaffe assisted the Kriegsmarine and Heer in the invasion of Norway. |
Неудача Люфтваффе в обороне Рейха была вызвана целым рядом факторов. |
The failure of the Luftwaffe in the Defence of the Reich campaign was a result of a number of factors. |
В течение 1942 года Люфтваффе выпускали истребителей на 250%, а двухмоторных самолетов-на 196%. |
Throughout 1942 the Luftwaffe was out produced in fighter aircraft by 250% and in twin-engine aircraft by 196%. |
Как и в случае с поздним переходом к производству истребителей, школы пилотов Люфтваффе не отдавали достаточно скоро предпочтение школам пилотов-истребителей. |
As with the late shift to fighter production, the Luftwaffe pilot schools did not give the fighter pilot schools preference soon enough. |
В 1942 году 56 рот рад служили в составе Люфтваффе на Западе в качестве аэродромных строительных войск. |
In 1942 56 RAD companies served with the Luftwaffe in the West as airfield construction troops. |
Карел Куттельвашер из 1-й эскадрильи оказался лучшим бомбардиром, причем 15 бомбардировщиков Люфтваффе якобы были сбиты. |
Karel Kuttelwascher of 1 Squadron proved the top scorer, with 15 Luftwaffe bombers claimed shot down. |
Было сформировано общепартийное правительство, и запрос Люфтганзы на получение прав на посадку гражданских самолетов был отклонен. |
An all-party government was formed, and Lufthansa's request for civilian airplane landing rights was rejected. |
В возобновившиеся бои вмешались Люфтваффе, и Янина была практически уничтожена Стукасом. |
The Luftwaffe intervened in the renewed fighting, and Ioannina was practically destroyed by Stukas. |
Поскольку математические модели включают в себя реальные ограничения, такие как люфт шестерни и отскок от жесткой остановки, уравнения становятся нелинейными. |
As mathematical models incorporate real-world constraints, like gear backlash and rebound from a hard stop, equations become nonlinear. |
После 1935 года противовоздушная оборона Германии находилась под контролем Люфтваффе. |
After 1935, the anti-aircraft defense of Germany was controlled by the Luftwaffe. |
Офицеры связи люфтваффе, назначенные в состав немецких сухопутных войск, могли направлять близкие подразделения воздушной поддержки для проведения точечных атак. |
Luftwaffe liaison officers allotted to German ground forces were able to guide the close air support units to carry out pinpoint attacks. |
Клейст потерял свой зенитный корпус и большую часть Люфтваффе, поддерживавших Южный фронт, оставив позади только разведывательные самолеты. |
Kleist lost his flak corps and most of the Luftwaffe supporting the southern front, only reconnaissance aircraft being left behind. |
Он был немедленно отправлен судьей, так как Люфтетари уступил и в конечном итоге проиграл матч дома со счетом 1: 2. |
He was immediately sent off by the referee as Luftëtari conceded and eventually lost the match 1–2 at home. |
В ответ на это весной 1942 года Люфтваффе развернуло новый истребитель Focke-Wulf Fw 190 на своих аэродромах во Франции. |
In response, in the spring of 1942, the Luftwaffe deployed the new Focke-Wulf Fw 190 fighter to its airfields in France. |
На самом же деле Люфтваффе во Франции уже через несколько дней после налета вернулось в полную силу. |
In reality, the Luftwaffe in France was back to full strength within days of the raid. |
В своей оценке Копп писал, что Дьепп не смог зарегистрировать нокаутирующий удар против Люфтваффе, который искали ВВС. |
In an assessment, Copp wrote that Dieppe failed to register the knock-out blow against the Luftwaffe that the RAF was seeking. |
Однако с приближением германского наступления на Запад нарушение кодекса Люфтваффе приобрело все большую актуальность. |
Nevertheless, we have moved on and can write and read those articles without emotion. |
Летом 2019 года Люфтваффе также заказало три Bombardier Global 6000 в качестве дополнения к существующему флоту. |
In Summer 2019, the Luftwaffe also ordered three Bombardier Global 6000 as an addition to the existing fleet. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «иметь люфт».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «иметь люфт» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: иметь, люфт . Также, к фразе «иметь люфт» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
