Бомбометания - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Вертолет предлагает то, что может показаться очень стабильной платформой для бомбометания, что делает идею еще более привлекательной. |
The helicopter offers what might appear to be a highly stable bombing platform, making the idea all the more attractive. |
По оценкам, AN/ASQ-42 был в 10 раз точнее любой предыдущей системы бомбометания/навигации. |
The AN/ASQ-42 was estimated to be 10 times more accurate than any previous bombing/navigation system. |
Несмотря на опасения Хейнкеля, конструкция была изменена для глиссадного бомбометания, что потребовало ее усиления, чтобы она могла безопасно выходить из пикирования. |
In spite of Heinkel's concerns, the design was modified for glide bombing, which required it to be strengthened to allow it to safely pull out of dives. |
И позаботьтесь, чтобы они уяснили себе всю важность получения на снимках кучного узора бомбометания. |
And make sure they understand the importance of a tight bomb pattern.' |
Кобе был следующей мишенью в кампании бомбометания, и был атакован 331 Б-29 В ночь с 16 на 17 марта. |
Kobe was the next target in the firebombing campaign, and was attacked by 331 B-29s on the night of 16/17 March. |
Я думаю, полковник хочет сказать, что вас когда-нибудь крутили на центрифуге для имитации бомбометания F-16 с ускорением 8G? |
I think what the Colonel is saying is, have you ever pulled out of a simulated bombing run in an F-16 at eight-plus Gs? |
Концепция пикирующего бомбометания стала настолько популярной среди руководства Люфтваффе, что стала практически обязательной в новых конструкциях самолетов. |
The concept of dive bombing became so popular among the leadership of the Luftwaffe that it became almost obligatory in new aircraft designs. |
Остров используется в основном в качестве полигона для бомбометания боевыми патронами как с воздуха, так и с земли. |
The island is used mainly as a practice range for live-ammunition bombing both from the air and the ground. |
Этот налет ознаменовал собой окончание Первой кампании бомбометания, поскольку XXI Бомбардировочное командование исчерпало свои запасы зажигательных бомб. |
The most universally acclaimed cymbal alloy, bell bronze, appears to have been independently developed in China. |
Штаб 9-го крыла с 27 и 21 эскадрильями совершал дальние вылеты и бомбометания южнее Анкре. |
Headquarters 9th Wing with 27 and 21 squadrons flew longer-range sorties and bombing sorties south of the Ancre. |
Он боится, как бы я не поручил вам наблюдать за узором бомбометания. |
He's afraid I'm going to put you in charge of bomb patterns.' |
Ваша обязанность - перед каждым боевым вылетом читать нам молитвы, и отныне вы будете молиться за более кучный узор бомбометания. |
Your job is to lead us in prayer, and from now on you're going to lead us in a prayer for a tighter bomb pattern before every mission. |
- Что значит узор бомбометания? |
'What are bomb patterns?' |
Самолет также мог быть оснащен воздушными тормозами для бомбометания с пикирования. |
The aircraft could also be fitted with air brakes for dive bombing. |
Робинсон также изобрел термин и искусство бомбометания с пикирования. |
Robinson also devised the term and art of dive-bombing. |
Эрнст Удет принял непосредственное симпатию к концепции бомбометания с пикирования после полета в самолете Curtiss тетеревятник F11C. |
Ernst Udet took an immediate liking to the concept of dive-bombing after flying the Curtiss F11C Goshawk. |
Узор бомбометания? - повторил чрезвычайно довольный собой генерал Пеккем, добродушно подмигивая. |
'Bomb patterns?' General Peckem repeated, twinkling with self-satisfied good humor. |
Опыт легиона Кондор в Испании, как правило, поддерживал идею о превосходстве бомбометания с пикирования, и некоторые полагали, что точность попадания была возможной. |
The experience of the Condor Legion in Spain tended to support the idea that dive bombing was superior and led some to believe that pinpoint accuracy was possible. |
Узор бомбометания - это термин, придуманный мною несколько недель назад. |
'A bomb pattern is a term I dreamed up just several weeks ago. |
17 января 1991 года первый потерянный Торнадо был сбит иракской ракетой SA-16 после неудачного бомбометания на малой высоте. |
On 17 January 1991, the first Tornado to be lost was shot down by an Iraqi SA-16 missile following a failed low-level bombing run. |
При рассеянием бомбометании завал получится более эффективным. |
It will be a much more effective roadblock with a loose bomb pattern.' |
Авиационный завод, атакованный 27 ноября и 3 декабря, был лишь слегка поврежден, так как сильный ветер и облака препятствовали точному бомбометанию. |
The aircraft plant attacked on 27 November and 3 December was only lightly damaged as high winds and clouds prevented accurate bombing. |
Атаки велись как обычными бомбометаниями, так и закладкой морских мин. |
Attacks were conducted through both conventional bombing and laying naval mines. |
По словам Эттингера, визуальное бомбометание было настолько точным, что летчики-испытатели назвали прицельную метку индикатора на лобовом стекле «точкой смерти». |
Visual bombing was so accurate that Ettinger says the test pilots called the pipper on the head-up display the “death dot.” |
«Разве это сильно отличается от бомбардировки с применением В-1, который прилетает и устраивает ковровое бомбометание двенадцатью 500-килограммовыми бомбами? |
Is it all that much different from having a B-1 come in and just saturate the area with 12 1,000-pound bombs? |
До сентября 1916 года дирижабли Цеппелина было очень трудно успешно атаковать на большой высоте, хотя это также делало невозможным точное бомбометание. |
Until September 1916 Zeppelin airships were very difficult to attack successfully at high altitude, although this also made accurate bombing impossible. |
В первых двух из этих атак 13 и 18 декабря была применена тактика точного бомбометания, а также нанесен ущерб авиационным заводам города. |
The first two of these attacks on 13 and 18 December used precision bombing tactics, and damaged the city's aircraft plants. |
В попытке спасти свою собственную жизнь рысаков, первый бомбометатель, попавший в плен на месте происшествия, сотрудничал со следователями. |
Non-CpG methylation can however be observed in embryonic stem cells, and has also been indicated in neural development. |
Су-34 использовались для бомбометания ледовых плотин на реках Вологодской области с целью предотвращения паводков весной 2016 года. |
The Su-34s were used for bombing ice dams on the rivers in Vologda oblast to prevent the floods during the spring of 2016. |
Видеопроекция и бомбометание пряжей также приобрели некоторую популярность на рубеже 21-го века. |
Video projection and yarn bombing have also gained some popularity near the turn of the 21st century. |
С другой стороны, если царь проходил по каналу, то было решено, что в этом покушении следует полагаться на бомбометателей. |
If, on the other hand, the Tsar passed by the Canal, it was decided that the bomb-throwers were to be relied upon for the assassination. |
Четыре бомбометателя должны были занять свои новые позиции вдоль канала. |
The four bomb-throwers were supposed to take up their new positions along the Canal. |
По-моему, кучное бомбометание действительно заслуживает того, чтобы за него помолиться. |
I think a tighter bomb pattern is something really worth praying for. |
С другой стороны, если царь проходил мимо канала, то можно было полагаться только на бомбометателей. |
If, on the other hand, Tsar passed by the Canal, the bomb-throwers alone were to be relied upon. |
В некоторых случаях демонстрации перерастали в столкновения с израильской полицией, связанные с метанием камней, бомбометанием и живым огнем. |
In some cases, the demonstrations escalated into clashes with the Israeli police involving rock-throwing, firebombing, and live-fire. |
Первую остановку мы сделали на огороженной территории, где, по словам Аль-Хакима, могла располагаться мечеть. Там у входа лежало несколько снарядов для бомбометной установки. |
Our first stop is a walled compound that al-Hakim says could have been a mosque, where several ISIS-designed mortars lie in the entrance. |
Эта практика экономила скудное время бомбометания и позволяла атаковать больше сообщений. |
The practice conserved scarce bombe time and allowed more messages to be attacked. |
В частности, Конингем разработал применение истребителей-бомбардировщиков, способных вести бой как на истребителях в воздухе, так и при бомбометании и обстреле наземных целей противника. |
In particular, Coningham developed the use of fighter-bombers, able to fight as fighter planes in the air or in bombing and strafing attacks of enemy ground targets. |
Появилась стратегия, подчеркивающая точность бомбометания промышленных целей тяжеловооруженными дальними бомбардировщиками, сформулированная людьми, которые станут ее лидерами. |
A strategy stressing precision bombing of industrial targets by heavily armed, long-range bombers emerged, formulated by the men who would become its leaders. |
Несколько ржавых газовых снарядов и бомбомет, привезенные с полей войны, украшали камин. |
A few rusty gas shells and a trench mortar brought from the field of battle decorated the mantelpiece. |
Есть лестница прямо рядом с вами, Но бомбометание с пикированием тоже работает |
There's a ladder right next to you, but dive-bombing works too. |
- система бомбометания - bombardment system
- частичная орбитальная система бомбометания - fractional orbital bombardment system
- прицел для бомбометания - bombsight
- рубеж бомбометания - bomb line
- бомбардировщик наведения для бомбометания с горизонтального полёта - master horizontal bomber
- бомбардировщик с аппаратурой для высокоточного бомбометания - precision bomber
- орбитальная система бомбометания - orbital bombardment system
- лазерная система бомбометания - laser bombing system
- облегчённая высокоточная система бомбометания - lightweight precision bombing
- полигон для прицельного бомбометания - precision bombing range
- составное кораблевождение авиационных средств и система бомбометания - composite aircraft navigation and bombing system
- система бомбометания по угловой скорости - angular rate bombing system
- точность бомбометания - bombing accuracy
- определение результатов бомбометания с помощью лазерных средств - laser bombing scoring
