Имитация прервана - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имитация резьбы - simulated carving
имитация посадки - simulated landing
имитация кладки - brickwork imitation
имитация аромата меда - honey flavor imitation
имитация бумаги для художественной печати - imitation art paper
удачная имитация - colorable imitation
имитация атласа - mock satin
имитация заградительного огня - token barrage
имитация кованной поверхности - hammered effect
имитация кожи - leather substitute
Синонимы к имитация: подделка, подражательство, обезьянничанье, обезьянничание, обезьянничество, моделирование, фальшивка, имитирование, копирование, подражательность
Значение имитация: Подделка подо что-н..
резко прервать - abruptly interrupt
внезапно прервать - abruptly interrupt
прервать походку в ногу - interrupt the gait pace
на полуслове прервать (или остановить и т. п.) - interrupted in mid-sentence (or stop and m. n.)
прервать молчание - break the silence
прервать беременность - to terminate a pregnancy
прервать операцию - interrupt the operation
прервать беседу - interrupt the conversation
прервать заседание - adjourn the meeting
Синонимы к прервать: перебить, оборвать, перервать, прекратить, порвать, разорвать, пресечь, кончить, положить предел, пошабашить
Наконец, под давлением общественного мнения и протестной акции Хейя Гитлера, кампания была прервана. |
Finally, under the pressure of public opinion and a protest action Heyah Hitler, the campaign was aborted. |
К сожалению, в этот момент, моя собачья ипровизация была прервана прибытием Капитана Интерестности. |
'Sadly, at this point, my dog impersonation was 'interrupted by the arrival of Captain Interesting.' |
Его творческая карьера была прервана с 1837 по 1840 год, когда он отслужил трехлетний срок в артиллерийском корпусе в Вюрцбурге. |
His artistic career was interrupted from 1837 to 1840 as he served a three-year term with the artillery corps in Würzburg. |
Географическая связь была прервана с СУПАЭРО, который до этого размещал школу в своем здании на бульваре Виктора в Париже. |
The geographic link was cut with SUPAERO, which until then had housed the school on its premises, Boulevard Victor, in Paris. |
Она была прервана Вестфальским миром в 1648 году. |
It was ended by the Peace of Westphalia in 1648. |
Верхушечная меристема может быть использована для образования соцветия или другой определенной структуры, или же она может быть прервана. |
The apical meristem may be consumed to make an inflorescence or other determinate structure, or it may be aborted. |
Аполлон-13 должен был приземлиться на Луне, но взрыв кислородного баллона привел к тому, что миссия была прервана после транслунной инъекции. |
Apollo 13 was intended to land on the Moon, but an oxygen tank explosion resulted in the mission being aborted after trans-lunar injection. |
Их беседа была прервана появлением Сары, которая внезапно пробежала по палубе. |
Sara interrupted their conversation when she came rushing across the deck. |
Передача была прервана, но я абсолютно уверен, что сообщение было передано до обрыва. |
Communication terminated, but I am certain the message was sent first. |
Видимо, мы не сможем показать конец игры, которая была прервана после первого периода. |
We might not be able to broadcast the end of the game which was interrupted after the first period. |
Торговля с Киншасой прервана, а речное сообщение в настоящее время осуществляется только на малых лодках и каноэ. |
Trade with Kinshasa has been interrupted and transport on the river is at present only by small boat and canoe. |
Условием свидетельских показаний Бекки была возможность встречи с Нилом, и эта встреча была прервана. |
Becca's participation as a witness is predicated on a meeting with Neal. And the last one was interrupted. |
Бриллианты давно производят в промышленных условиях, углерод под действием тепла и давления, имитация матери-природы в лаборатории. |
There have long been industrially produced diamonds, carbon under heat. And pressure, mimicking mother nature in a lab. |
Моя связь с коллективом была прервана. |
My link to the collective was severed. |
На Борнео эта связь была прервана там, где был один из величайших резервуаров биологического разнообразия Земли. |
In Borneo, this bond has been broken... in what was one of the Earth's greatest reservoirs of biodiversity. |
Теперь его связь с кооперативом прервана. |
His link with the cooperative has now been severed. |
Не только то, что юная и прекрасная жизнь была прервана... но также, как твой ментор... |
Not only has a young and beautiful life been snuffed out but also, as your mentor... |
Наша связь прервана. |
Our communications have been jammed. |
Heraclitus' life as a philosopher was interrupted by dropsy. |
|
Japanning-это тип отделки, который возник как Европейская имитация азиатской лакировки. |
Japanning is a type of finish that originated as a European imitation of Asian lacquerwork. |
Кроме того, с началом Первой мировой войны судоходная линия между Манаусом и Гамбургом в Германии была прервана, что сильно подорвало бизнес Шольца. |
In addition, with the onset of World War I, the navigation line between Manaus and Hamburg in Germany was interrupted, which greatly undermined the business of Scholz. |
Его радость была прервана; в 1932 году он начал страдать от сильных головных болей, вызванных высоким кровяным давлением. |
His enjoyment was cut short; in 1932 he began to suffer from severe headaches, caused by high blood pressure. |
Иракская контратака была прервана 92-й бронетанковой дивизией Ирана. |
The Iraqi counterattack was broken up by Iran's 92nd Armoured Division. |
Он продолжал выступать в Атланте, но его карьера была прервана из-за плохого здоровья, в основном из-за диабета и алкоголизма. |
He continued to perform around Atlanta, but his career was cut short by ill health, mostly due to diabetes and alcoholism. |
Recording was interrupted when Steer's harp was stolen from her car. |
|
Работа была прервана в июле 1984 года, когда Джексон отправился в турне победы со своими братьями. |
Work was disrupted in July 1984, when Jackson embarked on the Victory Tour with his brothers. |
У каждого из этих людей было так много любви, таланта и даров, чтобы предложить, и их жизнь была прервана ужасным и бессмысленным поступком. |
Each of these people had so much love, talent and gifts to offer, and their lives were cut short by a horrible and senseless act. |
Однако каждый японский авианосец назначал матроса, который должен был махать красным флагом на случай, если посадка будет прервана. |
However, each Japanese carrier assigned a sailor to wave a red flag in case a landing was to be aborted. |
Встреча была прервана Кун Лао, который хотел бросить вызов убийце своего предка. |
The meeting was interrupted by Kung Lao who desired to challenge his ancestor's killer. |
Его карьера была прервана смертью, когда ему был всего 51 год. |
His career was cut short by his death when he was only 51. |
В результате попытка воссоединения была прервана. |
Consequently, the reunion attempt was aborted. |
Когда связь была прервана, она отправилась в оккупированный японцами Шанхай,где встретилась с соотечественником из Новой Зеландии реви Алле. |
When the connection was delayed she made her way to Japanese-occupied Shanghai, where she met fellow New Zealander Rewi Alley. |
Его карьера была прервана Второй мировой войной, во время которой он служил в австралийской армии и получил отбор в ее команду регбийного союза. |
His career was interrupted by the Second World War, during which he served in the Australian Army and gained selection in its rugby union team. |
Однако есть свидетельства того, что ее оперная карьера была прервана. |
There is evidence, however, that shows her opera career was cut short. |
Его деятельность была прервана Первой Мировой Войной и боями на Румынском фронте. |
His activity was interrupted by World War I and the battles on the Romanian front. |
This resulted in the operation being aborted. |
|
Позже последующая горная операция по извлечению или пересадке устройства была прервана, когда было обнаружено, что устройство было потеряно. |
Later, a subsequent mountain operation to retrieve or replant the device was aborted when it was found that the device was lost. |
Первая попытка в Монклере, штат Нью-Джерси, была прервана, когда Кристофер случайно врезался в машину, которую использовали потенциальные убийцы. |
First attempt in Montclair, New Jersey was aborted when Christopher inadvertently boxed in the car the would-be assassins were using. |
Первая попытка была прервана, когда Кристофер запихнул в машину предполагаемых убийц, стоявшую у магазина пончиков в Монклере, штат Нью-Джерси. |
The first attempt was aborted when Christopher boxed in the car the would-be assassins were using outside a donut shop in Montclair, New Jersey. |
Игра качнулась в одну сторону, затем в другую, и, наконец, была прервана на 42-м ходу, когда Фишер имел преимущество в острой позиции, но без явной победы. |
The game swung one way, then another, and was finally adjourned at move 42 with Fischer having an edge in a sharp position but no clear win. |
В сентябре 1947 года он получил степень бакалавра естественных наук в Западном резерве, завершив образовательную карьеру в Уэйнсбурге, которая была прервана войной. |
In September 1947 he received a bachelor of science degree from Western Reserve, completing an educational career at Waynesburg that was cut short by the war. |
Связь Гренландии с Данией была прервана 9 апреля 1940 года, в начале Второй мировой войны, после оккупации Дании нацистской Германией. |
Greenland's connection to Denmark was severed on 9 April 1940, early in World War II, after Denmark was occupied by Nazi Germany. |
Идеальная игра была прервана мгновениями позже на следующем мяче четыре подачи в Астрос бэттер Джонатан Вильяр. |
The perfect game was broken up moments later on an ensuing ball four pitch to Astros batter Jonathan Villar. |
Пытаясь остановить некоторых гномов от использования мистического артефакта, она была прервана призрачным всадником и Гвенпулом. |
While trying to stop some dwarves from using a mystical artifact, she was interrupted by Ghost Rider and Gwenpool. |
Однако вскоре после этого повышения его карьера была прервана скандалом в полку. |
However, soon after that promotion his career was cut short by a scandal in his regiment. |
Программа расселения была прервана на четыре года Второй мировой войной. |
The settlement program was interrupted for four years by the Second World War. |
Сражение было ожесточенным, и многие были убиты или ранены, прежде чем битва была прервана наступлением ночи. |
The fighting was fierce and many were killed or wounded, before the battle was interrupted by nightfall. |
Монополия мадридского Реала в Ла Лиге была значительно прервана в 1980-х годах. |
Real Madrid's monopoly in La Liga was interrupted significantly in the 1980s. |
В общей сложности было проведено пятнадцать экспедиций в Аньян, прежде чем работа была прервана китайско-японской войной. |
There was a total of fifteen expeditions to Anyang before work was interrupted by the Sino-Japanese War. |
Однако их работа была прервана, когда Кирилл умер, а Мефодий был заключен в тюрьму после франкского нашествия. |
However their work was interrupted when Cyril died and Methodius was imprisoned after a Frankish invasion. |
Популярность знака привела к многочисленным имитациям, некоторые из которых сохранились и по сей день. |
The popularity of the sign led to many imitations, some of which remain to this day. |
Связь была прервана примерно в 2 часа дня по местному времени, и обломки, извлеченные позже, показали, что он взорвался из-за высокого давления. |
Communications were cut off at around 2 p.m. local time, and debris retrieved later revealed that it imploded due to high pressure. |
Сюжетная линия с семьей Уайатт была прервана позже в том же месяце после того, как Брэй Уайатт законно получил травму правой икры. |
The storyline with The Wyatt Family was cut short later that month after Bray Wyatt legitimately suffered an injury to his right calf. |
Короткая ссылка, которая истекает или может быть прервана, имеет некоторые преимущества в плане безопасности. |
A short link which expires, or can be terminated, has some security advantages. |
Четвертая экспедиция под командованием Ле Кока преследовалась многими трудностями и была окончательно прервана началом Первой мировой войны в 1914 году. |
The fourth expedition under Le Coq was dogged by many difficulties and was finally cut short by the outbreak of World War I in 1914. |
The work upon it was interrupted by his illness and death. |
|
Однако до тех пор, пока не была прервана жесткая экономия военного времени, любой набор все еще можно было заказать в дубе. |
However, until wartime austerity interrupted, any set could still be ordered in 'Oak'. |
Мефистофель понимает, что его первая попытка привести Фауста к гибели прервана, ибо Фауст ожидает чего-то другого. |
Mephistopheles realizes his first attempt to lead Faust to ruin is aborted, for Faust expects something different. |
Культура может передаваться среди животных с помощью различных методов, наиболее распространенными из которых являются имитация, обучение и язык. |
Culture can be transmitted among animals through various methods, the most common of which include imitation, teaching, and language. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «имитация прервана».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «имитация прервана» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: имитация, прервана . Также, к фразе «имитация прервана» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
