Импортная пошлина - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
импортный груз - inward cargo
импортный агент - import agent
импортный аккредитив - import letter of credit
импортный барьер - import barrier
импортный депозит - import deposit
импортный кредит - import loan
импортный налог - import tax
импортный оборот - import turnover
импортный рынок - import market
импортный сбор - import fee
Синонимы к импортный: привозной, ввозный, привозный, забугорный
пошлина с товарных тюков - package
таможенная пошлина - customs duty
компенсационная пошлина - compensatory duty
экспортная пошлина - export dues
экспортная возвратная пошлина - export drawback
пошлина с веса - poundage
транзитная пошлина - transit duty
зундская пошлина - sound dues
возобновительная пошлина - renewal fee
заявочная пошлина - filing fee
Синонимы к пошлина: налог, мыто, такса, мыт, сбор, преференция, лицзинь, октруа, тамга, замыт
Значение пошлина: Денежный сбор, вид особого налога, взимаемого государственными органами.
You know how much duty is? |
|
Ежегодная пошлина выплачивается после заключения Соглашения об усыновлении и должна выплачиваться в годовщину этой даты каждый последующий год. |
The annual fee is due upon the execution of the Adopter Agreement, and must be paid on the anniversary of this date each year thereafter. |
Предыдущая Конвенция 1660 года обещала королю Карлу II щедрый ежегодный доход в 1,2 миллиона фунтов стерлингов, обеспеченный таможенными пошлинами и акцизами. |
The prior Convention of 1660 had promised King Charles II a generous annual revenue of £1.2 million, secured on customs duties and excise taxes. |
A duty of a shilling was placed on advertisements. |
|
Пошлина взимается в размере 0,15% для внутренних ценных бумаг и 0,3% для иностранных ценных бумаг. |
The duty is levied at a rate of 0.15% for domestic securities and 0.3% for foreign securities. |
Пошлина взимается в момент ввоза и оплачивается импортером записи. |
The duty is levied at the time of import and is paid by the importer of record. |
Международная пошлина на такие деловые операции могла бы стать сбалансированным определением цены на важный товар общественного потребления. |
An international levy on such transactions would be an equitable way of putting a price on an important public good. |
Всего пошлина и налог: 1,00 + 2,00 + 3,25 = 6,25 |
Total duties and sales tax: 1.00 + 2.00 + 3.25 = 6.25 |
Применяемые тарифы в отношении всех этих продуктов значительно ниже или они вообще не облагаются пошлинами. |
Applied rates on all of these products are considerably lower or duty-free. |
Ставка налога на прибыль от добычных операций установлена на уровне 38 процентов, а номинальная пошлина на ввоз всех ресурсов, необходимых для этих работ, составляет 0,5 процента. |
The income tax derived from mining operations is set at 38 per cent, with a nominal import duty of 0.5 per cent on all inputs necessary for mining operations. |
В январе 1898 года пошлина была снижена с 75 лир за тонну до 50 лир, но это, как правило, считалось слишком мало и слишком поздно. |
In January 1898 the tariff was lowered from 75 lire a tonne to 50 lire, but this was generally considered to be too little and too late. |
Это способствовало укреплению торговли между островными странами и уменьшению цен на потребительские товары, так как отменена региональная пошлина на импортную продукцию. |
This has enhanced inter-island trade and reduced prices for consumers, as regional import duties have been removed. |
Сегодня отрицательное сальдо торгового баланса, как правило, не связано с валютными манипуляциями или заградительными пошлинами. |
Unlike in the past, most deficits today have little to do with currency manipulation or unfair tariffs. |
Да и что такое смерть в конце концов? - с увлечением продолжал Гренгуар. - Неприятное мгновение, дорожная пошлина, переход из ничтожества в небытие. |
What is death, after all? pursued Gringoire with exaltation. A disagreeable moment, a toll-gate, the passage of little to nothingness. |
Рис, наиболее защищенная культура, облагается пошлинами в размере 777,7%. |
Rice, the most protected crop, is subject to tariffs of 777.7%. |
A duty was now introduced on imported corn. |
|
Первым шагом нового треста было возведение шлагбаумов, у которых взималась фиксированная пошлина. |
The first action of a new trust was to erect turnpike gates at which a fixed toll was charged. |
Налоговый расход по таможенным пошлинам достигает свыше 1 процента ВВП в Пакистане и на Филиппинах и более 8 процентов ВВП в Китае. |
Tax expenditures in customs duties reach more than 1 per cent of GDP in Pakistan and the Philippines and more than 8 per cent of GDP in China. |
Рис, наиболее защищенная культура, облагается пошлинами в размере 777,7%. |
Rice, the most protected crop, is subject to tariffs of 777.7%. |
Пошлина составляла от 1 пенни до нескольких шиллингов на целый ряд различных юридических документов, включая страховые полисы и документы, используемые в качестве доказательств в судах. |
The duty ranged from 1 penny to several shillings on a number of different legal documents including insurance policies and documents used as evidence in courts. |
В 2012 году была введена пошлина на безналичные платежи на сумму свыше 1500 евро. |
The year 2012 saw the introduction of a duty of non-cash payments for amounts over 1,500 euros. |
Страны предлагают друг другу соглашения о свободной торговле и двусторонние договоренности в награду за дружественное поведение и угрожают пошлинами, санкциями и даже эмбарго в наказание за враждебное поведение. |
States will offer free trade agreements and bi-lateral deals in exchange for friendly behavior and threaten tariffs, sanctions, or even embargoes to punish bad behavior. |
Пошлина могла бы быть в 10 раз меньше, чем теперь получится. |
The duty would have been one-tenth of what the fine will be. |
Аналогичным образом более тщательному досмотру, как правило, могут подвергаться товары, облагаемые значительными импортными или экспортными пошлинами и налогами. |
Likewise, goods liable to substantial import or export duties and taxes may be routinely subjected to closer examination. |
Тем временем было решено продолжать использовать существующую практику, предполагающую отказ от обложения электронных операций таможенными пошлинами. |
In the meantime, it was agreed to maintain the current practice of not imposing customs duties on electronic transmissions. |
Многие из жалоб, поданных в Высший административный суд, касались вопросов о таможенных пошлинах и налоговых обязательствах. |
A considerable number of complaints filed with the High Administrative Court concerned matters of customs duties and tax commitments. |
В ряде оффшорных юрисдикций отсутствует налогообложение и косвенными налогами и таможенными пошлинами. |
In a number of offshore jurisdictions there is no taxation and indirect taxes and customs duties. |
Было также принято решение о сохранении существующей практики, предусматривающей отказ от обложения таможенными пошлинами электронных операций. |
It was also agreed to maintain the current practice of not imposing customs duties on electronic transmissions. |
Импорт товаров может не облагаться таможенными пошлинами, НДС, акцизами и другими косвенными налогами. |
Imports of goods may be exempt from customs duties, VAT, excises and other indirect taxes. |
В данном случае Группа считает эти условия выполненными и рекомендует выплатить компенсацию по этой претензии в связи с таможенными пошлинами, уплаченными в Иордании. |
In this case, the Panel finds that these conditions were established and therefore recommends compensation for the claim for customs duties incurred in Jordan. |
Товары традиционного экспорта наименее развитых стран, большая часть которых находится в Африке, не облагаются в России импортными таможенными пошлинами. |
Traditional export products of the least developed countries, most of which are in Africa, have been exempted from import customs duties in Russia. |
Неокоренные бревна, распиленная древесина или доски, предназначенные для Уганды, Кении или для экспорта за пределы континента, облагаются таможенными пошлинами при пересечении границ Уганды. |
Logs, sawn wood or planks destined for Uganda, Kenya or for export out of the continent pay customs duties as they enter Uganda. |
Любые товары, ввозимые Бутаном из других стран, помимо Индии, и любые товары, вывозимые Бутаном в другие страны, помимо Индии, не облагаются таможенными пошлинами и на них не распространяются торговые ограничения, установленные правительством Индии. |
All exports and imports of Bhutan to and from countries other than India are free from customs duties and trade restrictions of the Government of India. |
Международные транспортные издержки выступают в качестве препятствия для развития торговли, аналогичного по своим последствиям импортным пошлинам и экспортным налогам. |
International transport costs act as a barrier to trade which is analogous in its effects to import duties and export taxes. |
Нефть, как правило, облагается крайне низкими импортными пошлинами или освобождается от них. |
Petroleum tends to be subject to very low import duties, or is exempt. |
Слишком часто государства-члены сталкиваются с торговыми барьерами, высокими тарифами и импортными пошлинами, субсидируемой конкуренцией и противоречивыми соглашениями о преференциальном торговом режиме. |
All too often, Member States run up against trade barriers, high tariffs and import duties, subsidized competition and ambiguous preferential trade agreements. |
Эти меры могли бы включать в себя гибкое применение положений об антидемпинговых и компенсационных пошлинах, защитных мер и правил происхождения. |
These measures could include flexible application of the anti-dumping and countervailing duty provisions, safeguard measures and rules of origin. |
Чаще всего к компенсационным пошлинам прибегали Соединенные Штаты, Австралия, Бразилия, Мексика и Чили. |
The major users of countervailing duty measures were the United States, Australia, Brazil, Mexico and Chile. |
Товары, происходящие из стран, с которыми Узбекистан подписал Соглашение о создании зоны свободной торговли, импортными таможенными пошлинами не облагаются. |
Goods coming from the countries which signed agreement with the republic on creation of free trade zone are free of custom duties. |
Но в конечном итоге эта пошлина будет отменена Всемирной торговой организацией, а дефолт по долгу США стал бы безумием. |
But a tariff would eventually be overturned by the World Trade Organization, and a default on US debt would be even more reckless. |
Согласно последним данным ОЭСР, импортная составляющая в британском экспорте равна примерно 23%, при этом в американском и японском экспорте она оценивается примерно в 15%. |
The most recent OECD data show that the import content of UK exports is around 23%, compared to around 15% for US and Japanese exports. |
Конечно... импортная плитка, итальянская система распыления, изготовленная на заказ стеклянная дверь. |
Sure... imported tiles, Italian jet-spray system, custom-designed glass door. |
Мы были отдельные и без цели так что Большой Дух освещал нас с этими тремя достоинствами, единство, обязанность(пошлина) и судьба. |
We were separate and without purpose so the Great Spirit illuminated us with the three virtues, unity, duty and destiny. |
Они просто обеспокоены торговыми пошлинами, а также растущими налогами на серебро. |
They simply voice concern over the trade rate and also rising taxes on silver. |
Коллекционная пластинка, импортная. |
An imported collector's record. |
Импортная коллекционная пластинка - это совсем другое. |
An imported collector's record isn't the same. |
Зачем эта таможенная пошлина? |
Why do customs a favor? |
Если речь идет о пошлинах или налогах... Ступайте на кладбище и поговорите с ним. |
If it's about duties or tax... go to the cemetery and talk to him. |
Пошлина за проезд, Capito. |
Well, it's a toll bridge, Capito. |
Я забыла Что за хрень эта ваша обнимашечная пошлина? |
I forgot to pay for it. - What is hell is a hug toll? |
Дурная слава от этой статьи привела к аресту Дрейпера в 1972 году по обвинению в мошенничестве с пошлинами, за что он был приговорен к пяти годам условно. |
The notoriety from the article led to Draper's arrest in 1972 on charges of toll fraud, for which he was sentenced to five years' probation. |
Значительная часть всех товаров была импортной-амфорная тара, импортная греческая керамика, предметы роскоши, монеты и т. д. |
A significant portion of all goods were imported – amphora tare, imported Greek ceramics, luxury goods, coins, etc. |
Доходы по налогу на доходы физических лиц увеличились на 14 процентов, по корпоративному налогу-на 50 процентов, по таможенным пошлинам-на 40 процентов. |
Individual income tax revenues increased by 14 percent, corporate tax revenues by 50 percent, and customs and duties by 40 percent. |
Первоначально пошлина взималась за проезд по мосту в обоих направлениях, чтобы окупить затраты на его строительство. |
The toll was originally placed on travel across the bridge, in both directions, to recoup the cost of its construction. |
С 1850 по 1890 год городские границы на Западе и юге в основном следовали за другой стеной, называемой Linienwall, у которой взималась дорожная пошлина, называемая Liniengeld. |
From 1850 to 1890, city limits in the West and the South mainly followed another wall called Linienwall at which a road toll called the Liniengeld was charged. |
Следовательно, возникла необходимость защищать последние пошлинами в размере 70-80 процентов от их стоимости или позитивным запретом. |
It consequently became necessary to protect the latter by duties 70 to 80 percent on their value or by positive prohibition. |
В задачу гербового управления входило наложение оттиснутого штемпеля пошлины на различные конкретные предметы, чтобы показать, что требуемая пошлина была уплачена. |
The Stamp Office had the task of applying an impressed duty stamp to various specific items to show that the required duty had been paid. |
Небольшое число компаний railtour имеют отказы от эксплуатации вагонного парка марки 1 по пошлинам railtour. |
A small number of railtour companies have waivers to operate Mark 1 carriage stock on railtour duties. |
К 2001 году менее 40% импорта облагалось пошлинами, и только 9% импорта подлежало лицензированию и импортным квотам. |
By 2001, less than 40% of imports were subject to tariffs and only 9 percent of import were subject to licensing and import quotas. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «импортная пошлина».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «импортная пошлина» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: импортная, пошлина . Также, к фразе «импортная пошлина» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
