Компенсационная пошлина - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
компенсационный экспортный сбор - compensatory export fee
компенсационный сбор - compensatory fee
компенсационный импортный сбор - compensatory import fee
компенсационный маятник - compensation pendulum
компенсационный патрубок - compensating branch pipe
компенсационный аккредитив (открываемый покупателем в пользу продавца под обеспечение безотзывного аккредитива, открытого лицом, - compensation credit (opened by the buyer to the seller under the provision of an irrevocable letter of credit opened by a person
компенсационный фонд - compensation fund
компенсационный шар - quadrantal sphere
компенсационный бак - compensation tank
импульсно-компенсационный сумматор - pulse-bucking adder
Синонимы к компенсационный: компенсаторный
пошлина с товарных тюков - package
таможенная пошлина - customs duty
ежедневная пошлина - daily duty
предварительно оплаченная пошлина - prepaid due
транспортная пошлина - transport royalty
покровительственная пошлина - protective duty
экспортная возвратная пошлина - export drawback
адвалорная пошлина - ad valorem duty
вывозная пошлина - export duty
дифференциальная пошлина - differential duty
Синонимы к пошлина: налог, мыто, такса, мыт, сбор, преференция, лицзинь, октруа, тамга, замыт
Значение пошлина: Денежный сбор, вид особого налога, взимаемого государственными органами.
Кроме того, эти средства будут также использоваться для компенсации бывшим игрокам, которые, как установлено, имеют значительные когнитивные нарушения. |
Additionally, the funds will also be used to compensate former players who are determined to have significant cognitive impairment. |
В августе 2010 года семья Джонстона получила компенсацию в размере 4,9 миллиона долларов. |
In August 2010, Johnston's family was awarded $4.9 million in a settlement. |
Но у принца-лягушки явно отсутствовал навык в получении компенсаций. |
But the frog prince clearly lacked personal expertise in retribution. |
Серьезную обеспокоенность вызывает положение с выплатой компенсаций, поскольку задержки чрезвычайно осложняют участие малых стран, предоставляющих воинские контингенты. |
The situation with respect to reimbursement gave cause for serious concern, since delays made it extremely difficult for smaller troop contributors to participate. |
Так, например, в настоящее время Компенсационный фонд поддерживает стабильные цены на сахар, семена подсолнечника местного производства, нефтяные продукты и газ бутан. |
The Compensation Fund is currently subsidizing the price of sugar, local sunflower seeds, petroleum products and butane gas. |
Хотя Группа учитывала эту информацию, рекомендуя компенсацию, факт уменьшения заявленных сумм не отражен в приложениях I и II к настоящему докладу. |
Likewise, Al Mulla International Trading & Contracting Co. reduced its original claim for bad debts from KD 20,550,148 to KD 2,265,765 for the same reasons. |
Увеличение дохода потребителей пропорционально индексу цен по формуле Ласпейреса приведет к избыточной компенсации повышения стоимости жизни. |
Increasing a consumer's income in proportion to the Laspeyres price index will overcompensate for the increase in the cost of living. |
С учетом представленных доказательств Группа не в состоянии рекомендовать компенсацию в отношении каких-либо элементов потерь. |
In view of the evidence provided, the Panel is unable to recommend compensation for any of the loss items. |
До июня 2003 года МВД РС было выполнено 63 вступивших в силу и подлежащих исполнению судебных решения о выплате жертвам компенсации за нематериальные потери. |
Until June 2003 the MUP RS executed 63 effective and enforceable adjudications ordering payment of compensation for non-material loss to victims. |
Компенсация за наших гостей в разы превышает наш бюджет, так что действуйте осторожно. |
Are guests are connected at levels way beyond our pay grade so tread lightly. |
Например, рекомендуется предоставлять компенсацию тем заявителям, которым было причинено физическое увечье в тот момент, когда они пытались выбраться из-под обстрела или бомбардировки. |
For example, compensation is recommended for those claimants who suffered serious personal injuries while running to escape gunfire or a bomb explosion. |
Поэтому национальная гвардия не испрашивает какую-либо компенсацию в отношении военнопленных . |
As a result, the National Guard has not claimed any compensation for POWs. |
Национальная гвардия испрашивает компенсацию той помощи, которая была выплачена как в период оккупации, так и в период чрезвычайных работ. |
The National Guard seeks compensation for equivalent relief paid during both the occupation and emergency periods. |
Сегодня отрицательное сальдо торгового баланса, как правило, не связано с валютными манипуляциями или заградительными пошлинами. |
Unlike in the past, most deficits today have little to do with currency manipulation or unfair tariffs. |
Ряд заявителей претензий третьей части девятнадцатой партии испрашивают компенсацию расходов на подготовку претензий, которые они понесли, либо оговаривая их конкретную сумму, либо без указания таковой. |
A number of claimants in part three of the nineteenth instalment seek claims preparation costs incurred by them, either for a specific or an unspecified amount. |
Поэтому данная часть претензии не дает оснований для компенсации. |
Consequently, this portion of the Claim is not compensable. |
И тогда они обращаются в суды за компенсацией. |
And so they turn to the courts in pursuit of compensation. |
Джейн набралась смелости, подошла к месье Антуану и потребовала - в качестве компенсации морального ущерба - повышения зарплаты. |
She approached M. Antoine and boldly demanded a raise of salary. |
It's a challenging role, but the compensation package is excellent. |
|
Uh, something about making amends or getting even, I'm not sure which. |
|
Нет, я готов предложить большую денежную компенсацию. |
No, I mean I'm prepared to offer you a generous cash settlement. |
Если я заполню это, я получу компенсацию за виноградный сок, который я купил мальчишке? |
So if I fill this out, do I get reimbursed for the grape juice that I bought the kid? |
Между паршивыми компенсациями и моими закладными, мне нужно так много, чтобы остаться на плаву, а ещё есть бумажная работа. |
Between the lousy reimbursements and my overhead, I need that many just to stay afloat, and then there's the paperwork. |
I told her I was an ombudsman and she'd just been awarded damages. |
|
Такая компенсация надолго бы их там обеспечила. |
Restitution of this size should last them quite a while over there. |
Компанию Беби Пойндекстер заставили выплатить компенсацию каждому родителю который настолько не любит своих детей, что купил им эти DVD |
The Baby Poindexter Company is being forced to pay a settlement to any parent who had enough misguided love to buy their videos. |
Уверяю вас, Альдераан получит полную компенсацию за корабли. |
I assure you, Alderaan will be fully compensated for your lost ships. |
Два истца значит два приговора и выплата компенсации для каждого. |
Two plaintiffs means two verdicts and two sets of damages. |
В качестве компенсации за неполученный мною пост архиепископа король назначил меня своим представителем в Риме. |
In recompense for not naming me archbishop, the king has agreed to send me as his representative to Rome. |
После смерти отца ваша компания отказалась выплатить матери компенсацию и она |
When my father died, your insurance company denied my mother her claims. |
Боюсь, мне потребуется небольшая компенсация. |
Ah, I'm afraid I'm going to need a little compensation. |
Лучше бы им организоваться, потому что я потребую у них компенсации. |
It had better get organised because I will sue them for compensation. |
Зачем эта таможенная пошлина? |
Why do customs a favor? |
Пожалуйста, возьмите компенсацию. |
Please, have a refund. |
В 1991 году полиция Южного Йоркшира выплатила компенсацию в размере 425 000 фунтов стерлингов 39 шахтерам, которые были арестованы во время инцидента. |
In 1991, the South Yorkshire Police paid compensation of £425,000 to 39 miners who were arrested during the incident. |
Более долгоживущие виды обладают многими механизмами компенсации повреждений, вызванных такими причинами, как окисление, укорочение теломер и другие деструктивные процессы. |
Longer-lived species possess many mechanisms for offsetting damage due to causes such as oxidation, telomere shortening, and other deteriorative processes. |
Иск направлен на принудительное исполнение договора и не требует денежной компенсации. |
The lawsuit seeks to have the treaty enforced and does not seek monetary compensation. |
Сторонники прожиточного минимума утверждают, что заработная плата-это нечто большее, чем просто компенсация за труд. |
Supporters of a living wage have argued that a wage is more than just compensation for labour. |
Никаких пособий по болезни, пособий по безработице или компенсаций работникам. |
No health benefits, unemployment insurance, or workers' compensation to pay. |
Использование Джини может помочь количественно оценить различия в политике и философии социального обеспечения и компенсации. |
Using the Gini can help quantify differences in welfare and compensation policies and philosophies. |
Землевладелец согласился на значительное денежное вознаграждение в качестве компенсации своего несогласия с приобретением земли. |
The landowner had accepted a significant monetary settlement in settlement of his opposition to land acquisition. |
Рис, наиболее защищенная культура, облагается пошлинами в размере 777,7%. |
Rice, the most protected crop, is subject to tariffs of 777.7%. |
Ли запросил компенсацию, основанную на трудовом законодательстве Китая. |
Li asked for compensation based on the Labor Law of China. |
Такие настройки, как кнопка ISO, кнопка компенсации экспозиции или меню, легко доступны через QCD≈. |
Settings such as ISO button, Exposure Compensation button, or menus are all easily available through the QCD≈. |
Beginning on January 1, 1994, the compensation limit was removed. |
|
Я всегда заявляю на этих форумах и на странице обсуждения статей, что работаю за финансовую компенсацию. |
I always declare at those forums and on the article talk page that I'm working for financial compensation. |
Использование компенсаторов в конкурентной борьбе ограничено открытым разделением в IPSC и USPSA. |
Use of compensators in competition is limited to the Open Division in IPSC and USPSA. |
В июне 2017 года суд присудил Elsevier 15 миллионов долларов США в качестве компенсации ущерба за нарушение авторских прав компанией Sci-Hub и другими участниками заочного решения. |
In June 2017, the court awarded Elsevier US$15 million in damages for copyright infringement by Sci-Hub and others in a default judgment. |
Угловые компенсаторы предлагают широкий выбор вариантов комбинирования в так называемых двухшарнирных или трехшарнирных системах. |
Angular expansion joints offer a wide variety of combination options in so-called two-hinge or three-hinge systems. |
Вкладчики должны были получить компенсацию в виде акций в своих банках. |
Savers were due to be compensated with shares in their banks. |
Поселение было рассчитано на компенсацию тем, чьи компьютеры были заражены, но никак иначе не повреждены. |
The settlement was designed to compensate those whose computers were infected, but not otherwise damaged. |
В мае 2015 года суд выплатил 310 000 евро компенсации семьям трех немецких жертв. |
In May 2015, a court paid 310,000 euros in compensation to the families of three German victims. |
Для всех заявлений о выплате компенсации применяется двухлетний срок. |
A time period of two years applies for all applications for compensation. |
Вам не нужно юридическое представительство, чтобы обратиться за компенсацией, и тогда трибунал не обязан покрывать какие-либо судебные издержки. |
You do not need legal representation to apply for compensation and then tribunal is not obliged to cover any legal costs. |
Байден работал в совете директоров Burisma до тех пор, пока его срок полномочий не истек в апреле 2019 года, получая компенсацию в размере до 50 000 долларов в месяц в течение нескольких месяцев. |
Biden served on the board of Burisma until his term expired in April 2019, receiving compensation of up to $50,000 per month in some months. |
Правительство не предоставило бы компенсации за расходы, связанные с принятием нового флага. |
The government would not have provided compensation for the cost of adopting the new flag. |
Фюзеляж, другое устройство компенсации главной пружины, был гораздо более эффективным. |
The fusee, the other mainspring compensation device, was much more efficient. |
Гидденс отказался комментировать полученную им финансовую компенсацию. |
Giddens has declined to comment on the financial compensation he received. |
В 1972 году британское правительство выделило 650 000 фунтов стерлингов на выплату компенсации 426 семьям Илоев, перемещенным на Маврикий. |
In 1972, the British Government allocated £650,000 for compensation to the 426 Ilois families displaced to Mauritius. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «компенсационная пошлина».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «компенсационная пошлина» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: компенсационная, пошлина . Также, к фразе «компенсационная пошлина» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
