Импровизаторское дарование - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
музыкальное дарование - musical talent
дарования - talents
дарованная - bestowed upon
различные дарования - different gifts
держать свои дарования под спудом - hide talents in a napkin
импровизаторское дарование - improvisatorial gift
дарование помилования - granting pardon
дарованные нам - bestowed upon us
юные дарования - young hopefuls
молодые дарования - gifted young people
Синонимы к дарование: октроирование, призвание, талант, дар, награждение, наделение, жалование, пожалование, подаренье, одаренность
Значение дарование: Способность, талант.
Перед новостными организациями стоит задача полностью монетизировать свое цифровое крыло, а также импровизировать в том контексте, в котором они публикуются в печати. |
News organizations are challenged to fully monetize their digital wing, as well as improvise on the context in which they publish in print. |
Ох, это была своего рода импровизация. |
Oh, they kinda made an impromptu appearance. |
Он исполняет джаз, импровизированную музыку и современную классическую музыку. |
He performs jazz, improvised music, and contemporary classical music. |
Многие попадают в неприятности, импровизируя, но ты... у тебя есть несколько вариантов. |
So many have trouble improvising, but you... you have some gears to shift into. |
Наступил момент, когда оставалось только импровизировать и осваивать каждую новую ситуацию по мере ее развития. |
He had come to the stage when he could only improvise and meet each new situation as it arose. |
Я видел слишком много загубленных операций, когда прежнее руководство решало импровизировать и требовать чудес. |
I saw too many operations fucked up when the old management decided to improvise and demand miracles. |
У него шикарный скрэмбл, что сочетается с твоей способностью импровизировать и затевать крутые розыгрыши. |
He's great at scrambling, which meshes with your ability to improvise and create big plays. |
Да, у нас есть Бонер, Кантор, и Пелоси, но придется подождать очереди, так что нужно импровизировать. |
Yeah, we've got Boehner, Cantor, and Pelosi, but we have to wait in line for a while, so you'll need to vamp. |
И Бастер пришёл к охраннику Бальбоа Тауэрз, которого знал много лет, на импровизированную лекцию, как и где хранятся записи с камер. |
And Buster visits a Balboa Towers guard he'd known for many years for an impromptu lesson on how their footage is gathered and stored. |
You always have to be ready to improvise. |
|
Это называется импровизация, стерва. |
It's called improvising, bitch! |
Seems like some kind of makeshift office here. |
|
Импровизация дуэта отца и сына... |
Het-warming impromptu father-son duet.. |
I'm talking about your impromptu crew meeting. |
|
СМИ и полиция были немало удивлены, встретившись на импровизированной пресс-конференции, устроенной детективом Ричардом Лансом. |
The media and the police were surprised to meet at an impromptu news conference given by Detective Richard Lance. |
Тут нужна быстрота мышления, умение импровизировать и талант к запоминанию деталей. |
You see, it requires quick thinking, improvisational skills - and a knack for remembering details. |
Моцарт и Бах импровизировали контрапункты до 6, 7, 8 голосов. |
Mozart and Bach improvised counterpoint for 8 voices. |
We'll just have to wing it. |
|
Возможность не представилась такой, как я надеялся, и теперь я импровизирую. |
The opportunity has not presented itself as I'd hoped it would, so I'm creating it now. |
Прошлые события, подобно этому неудачному инциденту в Hub, показали мне, что я не очень хороша в импровизации. |
Past events, like that unfortunate incident at the Hub, have shown me that I'm not good at improvisation. |
Но, раз ты заговорил об импровизации. |
But improvise, that'll be easier on my back. |
Объекты обязаны оставаться в своих петлях и придерживаться своих сценариев с незначительными импровизациями. |
The hosts are supposed to stay within their loops, stick to their scripts with minor improvisations. |
Сполин также заинтересовался тем, как процесс обучения импровизации применим к развитию человеческого потенциала. |
Spolin also became interested in how the process of learning improvisation was applicable to the development of human potential. |
Они были первыми организованными труппами в Чикаго, и современное Чикагское движение импровизационной комедии выросло из их успеха. |
They were the first organized troupes in Chicago, and the modern Chicago improvisational comedy movement grew from their success. |
Многие театральные труппы занимаются постановкой импровизационных спектаклей и развитием импровизационного сообщества через свои учебные центры. |
Many theatre troupes are devoted to staging improvisational performances and growing the improv community through their training centers. |
Какие организации являются наиболее импровизированными в датской культуре? |
What are the most improtant organizations in the Danish culture? |
Оборудование под рукой было примитивным, поскольку не было ни световых коробов, ни разделочных столов, ни ящиков для организации обрезки пленки, и многое приходилось импровизировать. |
Equipment on hand was primitive as there were no light boxes, cutting tables or bins to organize the film trims, and much had to be improvised. |
Затем все четверо начали импровизированный джем-сейшн, и Филлипс оставил запись включенной. |
The four then started an impromptu jam session, and Phillips left the tape running. |
Затем флэшбэк показывает, как кажущееся осложнение было либо предвидено командой рычагов, либо использовано в умной импровизации. |
A flashback then reveals how a seeming complication was either anticipated by the Leverage team, or used in a clever improvisation. |
Харрисон начал заниматься импровизационной комедией в колледже и переехал в Нью-Йорк, чтобы заниматься комедией полный рабочий день в 2015 году. |
Harrison began to do improv comedy in college, and moved to New York to pursue comedy full-time in 2015. |
Первый выстрел был произведен из ствола сданного в эксплуатацию орудия 10 сентября 1941 года с импровизированного лафета в Хиллерслебене. |
The first round was test-fired from the commissioned gun barrel on 10 September 1941 from a makeshift gun carriage at Hillersleben. |
Импровизированная информация была опубликована, “определяя” буто для общественности района. |
The improvised information was published, “defining” butoh for the area public. |
В составе импровизированной кавалерийской бригады генерала Владислава Андерса она пробивалась на юг, пытаясь достичь венгерской границы. |
As part of improvised Cavalry Brigade of General Władysław Anders, it fought its way southwards, trying to reach the Hungarian border. |
После перестрелки и скоростной погони с операторами борделя Брайан отвозит женщину в отель, где лечит ее импровизированной детоксикацией. |
After a gunfight and high-speed chase with the brothel's operators, Bryan takes the woman to a hotel, where he treats her with improvised detoxification. |
Уильямсу разрешили играть роль без сценария, импровизируя большую часть своих реплик. |
Williams was allowed to play the role without a script, improvising most of his lines. |
Самодельные бомбы по своей природе являются импровизированным оружием и обычно используются теми, кто не имеет доступа к военным устройствам, таким как гранаты. |
Pipe bombs are by nature improvised weapons and typically used by those without access to military devices such as grenades. |
Импровизация играла значительную роль в часто хаотичных смешных постановках, причем сценарий использовался в качестве отправной точки. |
Improvisation played a significant role in the often chaotic Ridiculous productions, with the script used as a starting point. |
- большинство работ в кинетических рамках творческих и экспрессивных практик движения, как правило, со значительным элементом структурированной импровизации. |
– most work within a kinetic framework of creative and expressive movement practices, usually with a significant element of structured improvisation. |
Эти самолеты проводят инфильтрацию, эксфильтрацию, пополнение запасов и дозаправку для команд SOF с импровизированных или других коротких взлетно-посадочных полос. |
These aircraft conduct infiltration, exfiltration, resupply, and refueling for SOF teams from improvised or otherwise short runways. |
Почти столетие спустя Андреа Петруччи описал лацци как неотъемлемую часть комедии в искусстве репетиционного исполнения и импровизации. |
Nearly a century later, Andrea Petrucci described lazzi as a fixture of commedia in The Art of The Rehearsal Performance and Improvisation. |
В соул-музыке конец записанных песен часто содержит демонстрацию вокальных эффектов-таких как быстрые гаммы, арпеджио и импровизированные пассажи. |
In soul music, the end of recorded songs often contains a display of vocal effects—such as rapid scales, arpeggios, and improvised passages. |
Харрис выступал с Лос-Анджелесской импровизационной комедийной труппой The Groundlings и некоторое время преподавал в школе Groundlings. |
Harris performed with the Los Angeles improvisational comedy troupe the Groundlings and taught for a time with the Groundlings school. |
К полудню следующего дня толпа выросла до 40 000 человек, и была сооружена импровизированная платформа для ораторов. |
By midday the next day, the crowd had grown to 40,000 and a makeshift platform had been erected for speakers. |
Чиновники округа Уоррен устроили импровизированный морг на лужайке у озера, а местные жители помогали выжившим. |
Officials of Warren County set up a makeshift morgue on the lawn by the lake, while locals helped survivors. |
Это заканчивается веселой импровизацией, где Гектор и Грегуар борются со своей личной местью, в то время как зрители думают, что это часть пьесы. |
This ends up in a hilaric improvisation where Hector and Gregoire fight their personal vendetta, whilst the audience thinks this is part of the play. |
Кроме того, несмотря на то, что его живые шоу обычно основаны на формальных песнях и композициях, живая импровизация часто играет заметную роль в его выступлениях. |
Also, despite its live shows generally being based around formal songs and compositions, live improvisation often plays a noticeable role in its performances. |
Импровизация и адаптация с ограниченными ресурсами-это общая тема в ситуациях выживания. |
Improvising and adapting with limited resources is a common theme in survival situations. |
Вы ставите что-то импровизированное на гитаре на жесткий диск и сразу же реагируете на это лирически. |
You put something improvised on the guitar down on the hard drive and immediately responded to that lyrically. |
Импровизированная тюрьма представляла собой старый зерновой склад, вонявший экскрементами и кишевший паразитами. |
The makeshift prison was an old grain warehouse that reeked of excrement and crawled with vermin. |
Долгие зимние месяцы были посвящены главным образом лыжным гонкам, которые Нансен начал практиковать в возрасте двух лет, на импровизированных лыжах. |
The long winter months were devoted mainly to skiing, which Nansen began to practice at the age of two, on improvised skis. |
Первоначально это должно было помочь импровизации, но к 1550-м годам она стала считаться техникой композиции. |
Originally, this was to aid improvisation, but by the 1550s, it was considered a technique of composition. |
В оккупированной немцами зоне Польши евреев загоняли в сотни импровизированных гетто, ожидая других договоренностей. |
In the German-occupied zone of Poland, Jews were forced into hundreds of makeshift ghettos, pending other arrangements. |
Записывая диалоги, Ройланд делает значительное количество импровизаций, чтобы персонажи чувствовали себя более естественно. |
When recording dialogue, Roiland does a considerable amount of improvisation, in order to make the characters feel more natural. |
Рубин и Балабан поощряли музыкантов, выступавших на шоу, к импровизации. |
Rubin and Balaban encouraged the musicians who performed for the show to improvise. |
Импровизированное легкое формирование-бригада Лушай-использовалось для того, чтобы прервать линии коммуникаций японцев, оборонявших дорогу. |
An improvised light formation, the Lushai Brigade, was used to interrupt the lines of communication of the Japanese defending the road. |
Он умудрялся импровизировать успешные крупные операции и отбиваться от инфекции щедрым количеством пенициллина. |
He managed to improvise successful major surgeries and fend off infection with generous amounts of penicillin. |
Эти песни, записанные с низкой точностью в импровизированных студиях, были всей его записанной продукцией. |
These songs, recorded at low fidelity in improvised studios, were the totality of his recorded output. |
Мэнсон и Бейтс в основном импровизировали во время своих письменных сессий. |
Manson and Bates largely improvised during their writing sessions. |
На ней изображен сидящий Пейн, использующий барабанную головку в качестве импровизированного стола. |
It shows a seated Paine using a drum-head as a makeshift table. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «импровизаторское дарование».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «импровизаторское дарование» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: импровизаторское, дарование . Также, к фразе «импровизаторское дарование» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.