Инструкции, содержащиеся в данном документе - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
инструкция в коде ассемблера - assembler instruction
банковские инструкции - banking instructions
инвестиционные инструкции - investment instructions
инструкцией - by instruction
Инструкции в этом разделе - instructions in this section
Инструкции для доступа - instructions to access
Инструкции и советы - instructions and tips
инструкции на немецком - instructions in german
контроль профессиональных инструкторов - supervision of professional instructors
Рекомендации и инструкции - recommendations and instructions
Синонимы к инструкции: тт, инструкции
брудерное содержание - brooding
содержание тяжелых металлов - heavy metals content
алименты на содержание бывшей жены - ex-wife maintenance
анализ на содержание наркотиков - drug test
Высокое содержание металла - high metal content
изменять любое содержание - modify any content
содержание права на образование - content of the right to education
право не разглашать содержание полученной консультации - advice privilege
содержание включенных в этот веб-сайт - contents included in this website
содержание связующего - binder content
в сторону - to the side
приводить в порядок - put in order
сомневаться в истинности - to doubt the truth
в том месте - in that place
выступать в пользу - favor
в сторону тыла - towards the rear
в наличии - in stock
в пределах досягаемости - within reach
в чьей-л. власти - in smb.’s mouth authorities
взгляд в прошлое - a look into the past
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
при данном положении дел - as the case stands
Ваши обязательства по данному соглашению - your obligations under this agreement
в данном документе вы найдете - herein you find
в данном конкретном случае - in the particular case
В данном разделе вы можете - this section you can
В данном разделе мы - this section we
в данном руководстве перед - in this manual before
материалы, содержащиеся в данном документе - materials contained herein
штатная численность ЛС в данном звании - authorized grade ceiling
относящиеся к данному изделию - related to your product
Синонимы к данном: реальность, действительность, объективная действительность
процедурный документ - procedural document
складской документ - warehouse document
документ поступления - receipt document
его общий базовый документ - its common core document
если какой-либо документ - if any document
внутренний рабочий документ - internal working paper
документ на выдачу наличных денег с депозита - withdrawal ticker
документ не содержит - document does not include
документ, содержащий завещательные распоряжения - testamentary paper
небольшой документ - small document
Синонимы к документе: коносамент, диспаша, грамота, индент, расписка
Сиденья безопасности поставляются с инструкцией, содержащей дополнительную информацию о соответствующем угле наклона сиденья. |
” Safety seats come with an instruction booklet with additional information on the appropriate angle for the seat. |
Абрамович также опубликовал кулинарную книгу духовная кулинария, содержащую комико-мистические инструкции по самопомощи, которые должны быть просто поэзией. |
Abramovic also published a Spirit Cooking cookbook, containing comico-mystical, self-help instructions that are meant to be just poetry. |
Далее вы сможете загрузить все точки, не содержащие ошибок, или скачать таблицу с информацией об ошибках и инструкциями по их устранению. |
You'll have the option to upload all the locations without errors or download your spreadsheet with instructions on what the errors are and how to fix them. |
Инструкция SELECT, содержащая предложение GROUP BY, включает в себя следующие элементы. |
A SELECT statement containing a GROUP BY clause has these parts. |
Счетчик программ, или ПК, представляет собой регистр, содержащий адрес текущей инструкции. |
The Program Counter, or PC, is a register that holds the address of the current instruction. |
Это произошло после того, как просочился документ, содержащий военные инструкции по процедуре. |
This transpired after a document containing the military instructions for the procedure was leaked. |
Геном - это полная коллекция последовательностей ДНК организма, содержащая инструкции для клеточных процессов. |
A genome is the complete collection of an organism's DNA sequences, which contains instructions for cellular processes. |
Может возникнуть неприятный вопрос, не проходили ли через его стол инструкции или отчеты, содержащие соответствующую информацию. |
There may be the vexing question of whether instructions or reports passed over his desk that contained relevant information. |
Если эта статья была помечена для копирования в wikibooks или как содержащая разделы с инструкциями, то теперь ее можно безопасно переписать. |
If this article was marked for copy to wikibooks or as containing how-to sections, it can now be safely rewritten. |
Токсичные вещества, содержащиеся в строительных материалах, могут также представлять опасность при разрушении зданий. |
Toxic materials contained in construction materials can also be dangerous when buildings are destroyed. |
Она просила также разрешить проживающим на территориях адвокатам въезжать в Израиль во время закрытия территорий для того, чтобы они могли представлять интересы содержащихся под стражей палестинцев. |
The Court was also requested to order that lawyers from the territories be allowed to enter Israel during the closure to represent Palestinian detainees. |
И Чен предлагает шестивалентные, не содержащие хром материалы в З главных отраслях: автомобильная, бытовые принадлежности и строительство. |
Ye Chime supplies hexavalent chromium free materials to three major industries: automotive, home appliance, and construction. |
Сегодня мы разрабатываем, проектируем, производим и монтируем комплексные установки для отсасывания и фильтрации содержащихся в воздухе вредных веществ на рабочем месте. |
We now develop, plan, produce and assemble complete systems for the collection and filtration of workplace air pollutants. |
Я нашел инструкцию к сигнализации, поменял пароль. |
I found the manual to the alarm system, changed the password. |
Эта инструкция игнорирует все что делает нас особым видом. |
That handbook ignores everything that makes our species special. |
Я загрузила последние инструкции для устройства. |
I've uploaded the final specifications for the machine. |
You must follow his instructions precisely. |
|
Или инструкции, как нам готовиться к колонизации. |
Instructions for us on their colonization procedures. |
I'm pretty sure I followed the instructions OK. |
|
Значит, вам его дали без всяких инструкций? |
It was just given to you without instruction? |
Эдвард, ты никогда не отступаешь от инструкции? |
Edward, don't you ever do anything that's not by the book? |
Инструкции с того света? |
Instruction from the other side? |
She sent me detailed instructions. |
|
М-р Николас, если бы возник конфликт между ним и вашими убеждениями, вы бы смогли принять инструкции судьи по закону? |
Mr. Nicholas, if it were contrary to your own beliefs, would you be able to accept the judge's instruction on the law? |
That's why we have the manual. |
|
The instructions for the review process are here. |
|
Он может закончить около одной инструкции для каждого цикла своих часов. |
It can finish about one instruction for each cycle of its clock. |
В Perl функция eval является чем-то вроде гибрида между вычислителем выражений и исполнителем инструкций. |
In Perl, the eval function is something of a hybrid between an expression evaluator and a statement executor. |
Когда вы закончите просмотр моих изменений,вы можете следовать инструкциям на шаблоне ниже, чтобы исправить любые проблемы с URL-адресами. |
When you have finished reviewing my changes, you may follow the instructions on the template below to fix any issues with the URLs. |
Никаких специальных действий в отношении этих уведомлений на странице обсуждения не требуется, кроме регулярной проверки с использованием инструкций по архивированию, приведенных ниже. |
No special action is required regarding these talk page notices, other than regular verification using the archive tool instructions below. |
Платье может быть любым цельным предметом одежды, содержащим юбку любой длины, и может быть формальным или повседневным. |
A dress can be any one-piece garment containing a skirt of any length and can be formal or casual. |
Во время испытаний Эпштейн и другой анализ крови продемонстрировали, как пятна крови могли попасть на рубашку, проведя футболками по парикам, содержащим кровь. |
During the trials, Epstein and another blood analyst demonstrated how the blood stains could have gotten on the shirt by running T-shirts over wigs containing blood. |
Никаких специальных действий в отношении этих уведомлений на странице обсуждения не требуется, кроме регулярной проверки с использованием инструкций по архивированию, приведенных ниже. |
No special action is required regarding these talk page notices, other than regular verification using the archive tool instructions below. |
Никаких специальных действий в отношении этих уведомлений на странице обсуждения не требуется, кроме регулярной проверки с помощью приведенных ниже инструкций по архивированию. |
No special action is required regarding these talk page notices, other than regular verification using the archive tool instructions below. |
Система утверждает, что имеет отношение к тайнам, содержащимся в апокрифической Книге Еноха. |
The system claims to relate to secrets contained within the apocryphal Book of Enoch. |
Однако инструкция производителя для идеального твистера № 65 рекомендует только предварительное скручивание проводов, и не указывает, что это необходимо. |
However, the manufacturer's instructions for the Ideal no. 65 Twister only recommends pre-twisting the wires, and does not state it is required. |
Никаких специальных действий в отношении этих уведомлений на странице обсуждения не требуется, кроме регулярной проверки с помощью приведенных ниже инструкций по архивированию. |
No special action is required regarding these talk page notices, other than regular verification using the archive tool instructions below. |
Йович опубликовал свой дневник, содержащий эту информацию, и повторил ее в своих показаниях на процессе Милошевича в МТБЮ. |
Jović published his diary containing the information and repeated it in his testimony at the Milošević trial at the ICTY. |
Антоцианы подразделяются на не содержащие сахара антоцианидиновые агликоны и антоциановые гликозиды. |
The anthocyanins are subdivided into the sugar-free anthocyanidin aglycones and the anthocyanin glycosides. |
В течение десятилетий после работы Эванса этот род, получивший название Brucella в честь Брюса, был обнаружен содержащим несколько видов с различной вирулентностью. |
In the decades after Evans's work, this genus, which received the name Brucella in honor of Bruce, was found to contain several species with varying virulence. |
Никаких специальных действий в отношении этих уведомлений на странице обсуждения не требуется, кроме регулярной проверки с помощью приведенных ниже инструкций по архивированию. |
No special action is required regarding these talk page notices, other than regular verification using the archive tool instructions below. |
Норвежский натуралист Кьель Сандвед составил фотографический алфавит бабочек, содержащий все 26 букв и цифры от 0 до 9 из крыльев бабочек. |
The Norwegian naturalist Kjell Sandved compiled a photographic Butterfly Alphabet containing all 26 letters and the numerals 0 to 9 from the wings of butterflies. |
Когда вы закончите просматривать мои изменения,вы можете следовать инструкциям на шаблоне ниже, чтобы исправить любые проблемы с URL-адресами. |
When you have finished reviewing my changes, you may follow the instructions on the template below to fix any issues with the URLs. |
Точно говоря, предположим, что f-это непрерывная вещественная функция действительной переменной, определенная на некотором интервале, содержащем точку x. |
Stated precisely, suppose f is a continuous real-valued function of a real variable, defined on some interval containing the point x. |
К Рождеству 2012 года было выпущено золотое лимитированное издание, содержащее съедобные золотистые крапинки. |
For Christmas 2012 a gold limited edition was begun, containing edible gold-coloured flecks. |
Аналогично, обеспечьте перенаправление категорий для категорий, содержащих тире. |
Similarly, provide category redirects for categories containing dashes. |
В марте 2008 года она выпустила альбом Mimi's Kitchen, выпущенный тиражом 500 экземпляров и содержащий редкие демо с 3-х лет до настоящего времени. |
In March 2008, she released Mimi's Kitchen, an album limited to 500 copies and featuring rare demos from age 3 through the present. |
Он также имеет 4-ступенчатый конвейер инструкций. |
It also has a 4-stage instruction pipeline. |
Эти ядра реализуют набор инструкций ARM и были разработаны независимо компаниями с архитектурной лицензией от ARM. |
These cores implement the ARM instruction set, and were developed independently by companies with an architectural license from ARM. |
Скрабы с солью и сахаром, как правило, самые жесткие, в то время как скрабы, содержащие бисер или рисовые отруби, как правило, очень нежные. |
Salt and sugar scrubs tend to be the harshest, while scrubs containing beads or rice bran are typically very gentle. |
Ксантановая камедь также помогает сгущать коммерческие заменители яиц, изготовленные из яичных белков, чтобы заменить жир и эмульгаторы, содержащиеся в желтках. |
Xanthan gum also helps thicken commercial egg substitutes made from egg whites, to replace the fat and emulsifiers found in yolks. |
Будьте осторожны с загромождением первого предложения длинными скобками, содержащими альтернативные варианты написания, произношения и т. д. |
Be wary of cluttering the first sentence with a long parenthesis containing alternative spellings, pronunciations, etc. |
Семья Джорджа М. мосье, местного землевладельца, передала в дар штату Айова участок земли, содержащий группу курганов. |
The family of George M. Mosier, a local land owner, donated a parcel of land containing the mound group to the state of Iowa. |
Как и в Германии, местные власти используют жидкости, содержащие токсины Bt, биологический пестицид. |
As in Germany, local authorities use fluids containing Bt toxins, a biological pesticide. |
Он никогда не видит кадр GSE с установленным конечным флагом и содержащим CRC-32. |
It never sees the GSE frame with the End flag set and containing the CRC-32. |
Движение начинается с сольного пианино, и открытие отмечено подробными инструкциями по педалированию. |
The movement opens with the solo piano and the opening is marked with detailed pedalling instructions. |
В другом месте змеиные глаза и Штормовая тень встречаются на острове, содержащем заброшенный комплекс, который когда-то использовался кланом ниндзя змеиных глаз. |
Elsewhere, Snake Eyes and Storm Shadow meet on an island, containing an abandoned complex that was once used by Snake Eyes' ninja clan. |
В этой правке я добавил инструкции по раскрытию информации на странице пользователя редактора. |
In this edit, I added instructions on making a disclosure on the editor's user page. |
Экспериментальная установка состояла из аппарата, содержащего пищу с двумя возможными способами, которые можно было использовать для получения пищи. |
The experimental setup consisted of an apparatus containing food with two possible methods that could be used to obtain the food. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «инструкции, содержащиеся в данном документе».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «инструкции, содержащиеся в данном документе» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: инструкции,, содержащиеся, в, данном, документе . Также, к фразе «инструкции, содержащиеся в данном документе» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
